Kde sa rozmanitosť stretáva s hodnotou - Katalo.sk

Pozrite sa aj Cordoba 12 – Natural CD (CD 12Natural-CD)

Pozrite sa aj CATIGA CD-2791 ružová (CD-2791-P)

Pozrite sa aj CATIGA CD-2791 čierna (CD-2791-B)

• CATIGA CD-2791 zelená (CD-2791-G)
• CATIGA CD-2791 biela (CD-2791-W)
• CATIGA CD-2610
• CATIGA CD-2776
• Catiga CD-1182
• Catiga CD-8133
• Tascam CD-200SB
• BKK Chimera CD (RYB920231nad)
• CATIGA CD-2771-8
• Fellowes 8 Cd (FELSH8CD)
• Lenco CD-400GY (lcd400gy)
• Trevi CD 512 BK
• Lenco CD-300 (lcd300)
• Fonestar CD-150PLUS (jcd150plus)
• Mánička 25 cm + CD (8590121457231)
• YAMAHA CD-S303 strieborný (4957812671194)
• YAMAHA CD-S303 čierny (4957812671125)
• GLORIOUS CD Box 180 (HN196536)
• RELOOP 100 CD case (HN161815)
• Cordoba C3M Natural (CD C3M)

'THE DUETS' je výnimočný album Luciana Pavarottiho, vydaný 20. októbra 2008, ktorý predstavuje jeho spolupráce s poprednými umelcami ako Celine Dion, Elton John, Mariah Carey a ďalšími. Tento album ponúka jedinečné spojenie operného umenia s popovou hudbou, čím vytvára nezabudnuteľný hudobný zážitok. CD je balené v štandardnom Jewel Case obale.

Objav podobné ako Luciano Pavarotti, THE DUETS, CD

Vydané 20. októbra 2014, "Classic Duets" je výnimočná kolekcia operných duetov, v ktorých sa Luciano Pavarotti spája s legendárnymi umelcami ako Montserrat Caballé, José Carreras, Cecilia Bartoli, Joan Sutherland a Plácido Domingo. Tento album ponúka nezabudnuteľné interpretácie známych diel od Verdiho, Pucciniho a Donizettiho, vrátane ikonického "Nessun dorma". Ideálna voľba pre milovníkov klasickej hudby, ktorí si chcú vychutnať jedinečné spojenie hlasov týchto operných velikánov.

Objav podobné ako Luciano Pavarotti, Classic Duets, CD

Objav podobné ako Nuria Rial, Sacred Duets, CD

Album "Duets" je výnimočná spolupráca tenoristu Rolanda Villazóna a basistu Ildara Abdrazakova, vydaná 22. septembra 2017 pod značkou Deutsche Grammophon. Tento album prináša výber francúzskych a talianskych operných duetov, ktoré majstrovsky interpretujú títo dvaja renomovaní umelci. S podporou Orchestre Métropolitain de Montréal pod vedením Yannicka Nézet-Séguina ponúka "Duets" hlboký a emotívny zážitok pre milovníkov klasickej hudby.

Objav podobné ako Rolando Villazón and Ildar Abdrazakov, DUETS, CD

Objav podobné ako Ella Fitzgerald, The Complete Piano Duets, CD

Objav podobné ako Jonas Kaufmann & Ludovic Tézier, KAUFMANN, JONAS / LUDOVIC - Insieme - Opera Duets CD, CD

Objav podobné ako Tony Bennett, Duets II, CD

Oslávte 20. výročie legendárneho albumu Franka Sinatru 'Duets' s touto špeciálnou edíciou. Tento album, pôvodne vydaný v roku 1993, spája Sinatru s hviezdami ako Tony Bennett, Aretha Franklin a Barbra Streisand, pričom spoločne interpretujú nadčasové skladby. Táto remastrovaná verzia ponúka vylepšený zvuk a obsahuje bonusové skladby, ktoré potešia každého fanúšika klasického popu.

Objav podobné ako Frank Sinatra, DUETS - 20TH ANNIVERSARY, CD

Oslávte 30 rokov hudobnej kariéry Andrea Bocelliho s albumom "Duets – 30th Anniversary". Tento dvojdiskový CD obsahuje klasické duety s umelcami ako Ed Sheeran, Céline Dion, Sarah Brightman a Jennifer Lopez, ako aj nové spolupráce so Shaniou Twain, Chrisom Stapletonom a Gwen Stefani. Tento album je nevyhnutnosťou pre každého fanúšika klasickej hudby a popu.

Objav podobné ako Andrea Bocelli, Andrea Bocelli The Duets 2 CD, CD

Objav podobné ako Tony Bennett, Duets: An American Classic, CD

Oslávte 20. výročie legendárneho albumu Franka Sinatru 'Duets' s touto špeciálnou deluxe edíciou. Táto kolekcia obsahuje remastrované verzie pôvodných albumov 'Duets' a 'Duets II', ktoré predstavujú Sinatru v spolupráci s hviezdami ako Tony Bennett, Barbra Streisand a Aretha Franklin. S dvoma predtým nevydanými nahrávkami a bonusovými skladbami je táto edícia nevyhnutnosťou pre každého fanúšika Sinatru.

Objav podobné ako Frank Sinatra, DUETS - 20TH ANNIV./DELUXE, CD

Vydavateľstvo: Universal Music Dátum vydania: 2024-10-25 Rok vydania: 2024.0 Interpret / Téma: Andrea Bocelli Subžáner: Opera;Classical Zloženie setu: 2 ks Balenie obsahuje: CD Žáner: Classical Typ: Jubilejná edícia;CD;Album Variant: Duets (30th Anniversary) (2 CD) Dekáda interpreta: 2020 - 2029;2000 - 2009;1990 - 1999;2010 - 2019 Krajina pôvodu: Nemecko Krajina interpreta: Taliansko

Objav podobné ako Andrea Bocelli - Duets (30th Anniversary) (2 CD)

Posmrtný album legendárneho biggieho obsahuje duety s veľkými osobnosťami hip-hopu. Vypeckuj si tento jedinečný projekt a poďakujú ti aj vlastní susedia.

Objav podobné ako The Notorious B.I.G., Duets: The Final Chapter, CD

Objav podobné ako Van Morrison, Van Morrison - Duets - Reworking The Catalogue, CD

Glen Campbell Duets: Ghost On The Canvas Sessions je jedinečný album, ktorý znovu interpretuje Campbellov kriticky uznávaný rozlúčkový album z roku 2011. Tento projekt spája pôvodné vokály Glenna Campbella s talentmi ikonických umelcov ako Elton John, Sting, Eric Church, Carole King, Eric Clapton, Dolly Parton a Brian Wilson, čím vytvára umelecké dielo oslavujúce jeho poslednú hudobnú cestu. Album je dostupný na CD a bol vydaný 19. apríla 2024.

Objav podobné ako Glen Campbell, Glen Campbell Duets: Ghost On The Canvas Sessions, CD

Objav podobné ako Aretha Franklin, Jewels in the Crown: All-Star Duets with the Queen, CD

Objav podobné ako Olivia Newton-John, Just The Two Of Us: The Duets Collection - Volume One, CD

Objav podobné ako Duets

Objav podobné ako Duets II

Objav podobné ako HIS CLASSIC DUETS

Oslávte 30 rokov hudobnej kariéry Andrea Bocelliho s albumom "Duets – 30th Anniversary" na vinylovej platni. Tento výnimočný výber obsahuje jeho najznámejšie duety s umelcami ako Ed Sheeran, Céline Dion, Sarah Brightman, Jennifer Lopez a Giorgia, ako aj nové spolupráce so Shania Twain, Chrisom Stapletonom, Gwen Stefani, Marcom Anthonym a Karol G. Vydanie na čiernom vinyle ponúka bohatý a autentický zvukový zážitok, ktorý ocenia všetci milovníci klasickej hudby a popu. Ideálny doplnok do zbierky každého fanúšika Andrea Bocelliho.

Objav podobné ako Duets (30th Anniversary Edition)

Dekáda interpreta: 1980 - 1989;2010 - 2019;2000 - 2009;1990 - 1999 Subžáner: Contemporary Jazz;Soul-Jazz;Smooth Jazz Balenie obsahuje: LP Vydavateľstvo: Analogue Productions Farba: Čierna Rok vydania: 2017.0 Krajina interpreta: USA Zloženie setu: 1 ks Žáner: Jazz Gramáž platne: 200 g Dátum vydania: 2017-12-08 Rok nahrávky: 1988.0 Rýchlosť: 33 1/3 RPM Variant: Duets (Vinyl LP) (200 Gram) Interpret / Téma: Rob Wasserman Krajina pôvodu: USA Farba podľa výrobcu: Black Hmotnosť: 200 g Typ: Album;Remastered;Limitovaná edícia;Nové vydanie;LP platňa;Audiofilná kvalita

Objav podobné ako Rob Wasserman - Duets (LP) (200g)

Typ: Kompilácia;LP platňa;Album;Nové vydanie Variant: His Classic Duets (Vinyl LP) Gramáž platne: 180 g Žáner: Jazz;R&B;Disco;Soul;Funk Dekáda interpreta: 1950 - 1959;1970 - 1979;1980 - 1989;1960 - 1969 Farba: Čierna Hmotnosť: 180 g Balenie obsahuje: LP Zloženie setu: 1 ks Interpret / Téma: Marvin Gaye Subžáner: Jazz;R&B;Soul;Funk Rýchlosť: 33 1/3 RPM Krajina pôvodu: Európska únia Rok vydania: 2020.0 Dátum vydania: 2020-07-17 Vydavateľstvo: Motown Krajina interpreta: USA Farba podľa výrobcu: Black

Objav podobné ako Marvin Gaye - His Classic Duets (LP)

Dekáda interpreta: 1950 - 1959;1940 - 1949;1960 - 1969;1970 - 1979;1980 - 1989;1990 - 1999;2020 - 2029;2010 - 2019;2000 - 2009 Typ: Album;LP platňa Subžáner: Contemporary Jazz;Easy Listening;Jazz;Soul-Jazz Krajina interpreta: USA Žáner: Jazz;Pop;Rock Krajina pôvodu: Európska únia Interpret / Téma: Tony Bennett Farba podľa výrobcu: Black Rýchlosť: 33 1/3 RPM Vydavateľstvo: Music On Vinyl Gramáž platne: 180 g Farba: Čierna Balenie obsahuje: LP Zloženie setu: 2 ks Rok vydania: 2011.0 Hmotnosť: 180 g Dátum vydania: 2011-09-22 Variant: Duets II (2 LP)

Objav podobné ako Tony Bennett - Duets II (2 LP)

Krajina interpreta: Taliansko Dekáda interpreta: 2010 - 2019;1990 - 1999;2020 - 2029;2000 - 2009 Zloženie setu: 1 ks Krajina pôvodu: Nemecko Balenie obsahuje: LP Žáner: Classical Subžáner: Classical;Opera Variant: Duets (30th Anniversary) (LP) Rok vydania: 2024.0 Vydavateľstvo: Universal Music Farba podľa výrobcu: Black Rýchlosť: 33 1/3 RPM Dátum vydania: 2024-10-25 Farba: Čierna Interpret / Téma: Andrea Bocelli Typ: LP platňa;Jubilejná edícia;Album

Objav podobné ako Andrea Bocelli - Duets (30th Anniversary) (LP)

Objav podobné ako KAUFMANN, JONAS / LUDOVIC TEZIER - Insieme - Opera Duets LP

Glen Campbell Duets: Ghost On The Canvas Sessions je jedinečný album, ktorý znovu interpretuje Campbellov kriticky uznávaný rozlúčkový album z roku 2011. Tento projekt spája pôvodné Campbellove vokály s talentom ikonických umelcov ako Elton John, Sting, Eric Church, Carole King, Eric Clapton, Dolly Parton a Brian Wilson, čím vytvára umelecké dielo oslavujúce poslednú jazdu "Rhinestone Cowboy". Album je vydaný na 180-gramovom zlatom vinyle v rozkladacom obale, čo z neho robí cenný prírastok do zbierky každého milovníka hudby.

Objav podobné ako Glen Campbell Duets: Ghost On The Canvas Sessions

Objav podobné ako Just The Two Of Us: The Duets Collection Volume One

Dátum vydania: 2024-09-27 Krajina pôvodu: Nemecko Balenie obsahuje: LP Rýchlosť: 33 1/3 RPM Typ: Limitovaná edícia;Farebná;Album;LP platňa Variant: New Arrangements And Duets (Orange Coloured) (Limited Edition) (2 LP) Subžáner: Jazz Žáner: Jazz Zloženie setu: 2 ks Vydavateľstvo: Virgin Records Interpret / Téma: Van Morrison Rok vydania: 2024.0 Farba podľa výrobcu: Orange Farba: Oranžová

Objav podobné ako Van Morrison - New Arrangements And Duets (Orange Coloured) (Limited Edition) (2 LP)

Objav podobné ako Elton John, DUETS, CD

Objav podobné ako Ane Brun, BRUN ANE: DUETS, CD, CD

Van Morrison predstavuje album "New Arrangements And Duets", vydaný 27. septembra 2024. Tento CD obsahuje nové big band aranžmány a duety s umelcami ako Kurt Elling, Curtis Stigers, Joss Stone a Willie Nelson. Album ponúka svieži pohľad na Morrisonove klasiky, pričom zachováva jeho charakteristický štýl. Skladby ako "Choppin' Wood" vzdávajú hold jeho otcovi a odrážajú jeho hlboké hudobné korene. Tento album je nevyhnutnosťou pre fanúšikov Van Morrisona a milovníkov jazzu.

Objav podobné ako Van Morrison, New Arrangements And Duets, CD

Objav podobné ako Jonas Kaufmann & Ludovic Tézier, KAUFMANN, JONAS / LUDOVIC - Insieme - Opera Duets CD, CD

Objav podobné ako Johnny Cash, Johnny Cash & June Carter Cash - Duets, CD

Objav podobné ako Louis Armstrong & Ella Fitzgerald, Frank Sinatra, Billie Holiday, Bing Crosby, Velma Middleton, Danny Kaye, Louis Jordan - Vocal Duets

Objav podobné ako Franz Schubert, FANTASIE IN F MINOR & OTHER PIANO DUETS, CD

Album "Duets" z roku 2007 predstavuje výnimočné spojenie sopranistky Anny Netrebko a tenora Rolanda Villazóna, ktorí spoločne interpretujú najkrajšie operné duety. Pod vedením dirigenta Nicolu Luisottiho a za sprievodu Staatskapelle Dresden prinášajú emotívne a vášnivé výkony v dielach ako "La Bohème", "Lucia di Lammermoor" a "Roméo et Juliette". Tento album je nevyhnutnosťou pre milovníkov opery, ktorí ocenia jedinečnú chémiu a vokálnu brilantnosť tohto umeleckého dua.

Objav podobné ako Anna Netrebko, Anna Netrebko & Rolando Villazón, Staatskapelle Dresden, Nicola Luisotti - Duets, CD

Oslávte 30 rokov hudobnej kariéry Andrea Bocelliho s "Duets (30th Anniversary Edition) (Deluxe Edition)". Tento dvojdiskový album obsahuje 33 skladieb, vrátane desiatich nových nahrávok, a je prezentovaný v luxusnej pevnej väzbe s 48-stranovou knižkou plnou exkluzívnych fotografií a poznámok od uznávaného novinára Craiga McLeana. Zažite nezabudnuteľné duety s hviezdami ako Ed Sheeran, Céline Dion, Sarah Brightman, Dua Lipa, Matteo Bocelli, Stevie Wonder, Jennifer Lopez, Laura Pausini, Giorgia, Christina Aguilera, Veronica Berti, Lang Lang, Ellie Goulding, Edith Piaf, Ariana Grande, Mary J. Blige, Cecilia Bartoli, Katharine McPhee, Alison Krauss, Bryn Terfel a ďalšími. Tento album je dokonalou oslavou Bocelliho výnimočnej kariéry a jeho schopnosti spájať ľudí prostredníctvom hudby.

Objav podobné ako Andrea Bocelli, Andrea Bocceli The Duets 2 CD, CD

Olivia Newton-John predstavuje album "Just The Two Of Us: The Duets Collection - Volume Two", vydaný 6. októbra 2023. Tento album obsahuje 11 duetov s významnými umelcami, vrátane "Wishin' and Hopin'" s Dionne Warwick a "You Have to Believe" s jej dcérou Chloe Lattanzi. Album je dostupný na červenom CD, čo z neho robí atraktívny doplnok pre zberateľov. Fanúšikovia popovej hudby si môžu vychutnať jedinečné spolupráce a nezabudnuteľné melódie tejto legendárnej speváčky.

Objav podobné ako Olivia Newton-John, Just The Two Of Us: The Duets Collection - Volume Two, CD

Compay Segundo, legenda kubánskej hudby, predstavuje album 'Duets', ktorý bol pôvodne vydaný v roku 2001, keď mal 94 rokov. Tento album obsahuje nové nahrávky klasických piesní z jeho repertoáru a kubánskej hudby, pričom spolupracuje s umelcami ako Charles Aznavour, Khaled, Cesaria Evora, Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, Omara Portuondo, Eliades Ochoa, Santiago Auserón a dokonca aj herec Antonio Banderas. Táto edícia na čiernom vinyle obsahuje esej od producenta Luisa Lázara v španielčine a angličtine. Compay bol krstným otcom kubánskej hudby a jedným z hlavných umelcov na albume 'Buena Vista Social Club', ktorý predal viac ako 8 miliónov kópií a získal cenu Grammy v roku 1998 za najlepší tradičný tropický latinský album. ([spindizzyrecords.com](https://spindizzyrecords.com/products/compay-segundo-duets-2lp-black-vinyl?utm_source=openai))

Objav podobné ako SEGUNDO, COMPAY - DUETS LP

Van Morrison predstavuje album "New Arrangements And Duets", ktorý vychádza 27. septembra 2024. Tento vinylový album obsahuje nové aranžmány jeho klasických skladieb a duety s renomovanými umelcami ako Kurt Elling, Curtis Stigers, Joss Stone a Willie Nelson. Skladby ako "Choppin' Wood" a "The Master's Eyes" sú obohatené o big band aranžmány, ktoré dodávajú Vanovmu jedinečnému vokálnemu prejavu nový rozmer. Tento album je nevyhnutnosťou pre každého fanúšika Van Morrisona a milovníka jazzu.

Objav podobné ako New Arrangements And Duets

Elektroakustická gitara – 6 strún, 19 pražcov, menzúra 650 mm, šírka nultého pražca 48 mm, pololesklá povrchová úprava, predná doska céder, zadná doska mahagón, luby mahagón, krk mahagón, hmatník pau ferro, nylonové struny, so snímačom a zabudovanou ladičkou Radi by ste si zaobstarali nový hudobný nástroj? Elektroakustická gitara Cordoba by mohla byť tá pravá voľba. Disponuje menzúrou s dĺžkou 650 mm a nultým podvalom, ktorého šírka dosahuje 48 mm. Elektroakustická gitara Cordoba je tvorená 19 podvalmi, ktoré prispievajú k naozaj pohodovému hraniu. Znelý a podmanivý zvuk vyčaruje prostredníctvom 6 strún, zatiaľ čo dlhú životnosť zaisťuje ich nylonové vyhotovenie. V gitare je zabudovaný integrovaný snímač pripravený priamo z výroby, nie je teda potrebné kupovať ho samostatne. Svojou konštrukciou je elektroakustická gitara Cordoba uspôsobená pre pravákov. Tvar tela gitary sa bude páčiť najmä hudobníkom, ktorí majú radi praktický výrez. Hlavné vlastnosti...

Objav podobné ako Cordoba 12 – Natural CD (CD 12Natural-CD)

Objavte album "New Arrangements And Duets" od Van Morrisona, vydaný 27. septembra 2024. Táto limitovaná edícia na oranžovom vinyle ponúka jedinečné big band aranžmány a duety s umelcami ako Kurt Elling, Curtis Stigers, Joss Stone a Willie Nelson. Album je oslavou Morrisonovho hudobného dedičstva a prináša svieži pohľad na jeho klasické skladby.

Objav podobné ako New Arrangements And Duets (Orange Vinyl)

CD BOX je exkluzívna kolekcia ôsmich štúdiových albumov legendárnej českej skupiny J.A.R., vydaná pri príležitosti ich 30. výročia v roku 2019. Tento box set obsahuje albumy Frtka, Mydli-to!, Mein Kampfunk, Homo Fonkianz, Nervák, Armáda špásu, Dlouhohrající děcka a Eskalace dobra, ktoré mapujú vývoj kapely od jej začiatkov až po súčasnosť. J.A.R. sú známi svojím jedinečným spojením funku, rapu a rocku, pričom ich hudba je charakteristická energickými rytmami a originálnymi textami. Táto kolekcia je nevyhnutnosťou pre každého fanúšika českej hudobnej scény.

Objav podobné ako J.A.R., CD BOX, CD

Objav podobné ako Animal Collective, Animal Collective - Tangerine Reef Audio CD CD, CD

CD/MP3 prehrávač auna Art22 je ideálny HiFi CD prehrávač pre náročných milovníkov hudby, ktorí kladú veľký dôraz na vynikajúcu kvalitu zvuku. Tento CD prehrávač je vybavený modernou štrbinovou mechanikou CD a schopnosťou prehrávať rôzne formáty, ako sú CD, CD-R/RW a CD-MP3, a ponúka tak široké možnosti využitia. Vďaka vstupu USB môžete tiež prehrávať multimediálne súbory priamo z pamäťového zariadenia USB. Zariadenie auna Art22 je vybavené aj diaľkovým ovládačom, ktoré vám umožní ovládať prehrávanie z pohodlia pohovky. Na digitálnom displeji sa vždy zobrazujú aktuálne informácie o prehrávanom médiu. Vďaka optickým a koaxiálnym výstupom ponúka Hi-Fi prehrávač auna Art22 flexibilné možnosti pripojenia pre váš domáci audio systém. Tento HiFi CD prehrávač s výkonom 130 W poskytuje nielen prvotriedny zvuk, ale aj spoľahlivý výkon, ktorý posunie vaše počúvanie na novú úroveň.

Objav podobné ako Auna Art22 CD/MP3 prehrávač, HiFi prehrávač, CD, CD-R/RW, CD-MP3, Displej, Diaľkové ovládanie

CD/MP3 prehrávač auna Art22 je ideálny HiFi CD prehrávač pre náročných milovníkov hudby, ktorí kladú veľký dôraz na vynikajúcu kvalitu zvuku. Tento CD prehrávač je vybavený modernou štrbinovou mechanikou CD a schopnosťou prehrávať rôzne formáty, ako sú CD, CD-R/RW a CD-MP3, a ponúka tak široké možnosti využitia. Vďaka vstupu USB môžete tiež prehrávať multimediálne súbory priamo z pamäťového zariadenia USB. Zariadenie auna Art22 je vybavené aj diaľkovým ovládačom, ktoré vám umožní ovládať prehrávanie z pohodlia pohovky. Na digitálnom displeji sa vždy zobrazujú aktuálne informácie o prehrávanom médiu. Vďaka optickým a koaxiálnym výstupom ponúka Hi-Fi prehrávač auna Art22 flexibilné možnosti pripojenia pre váš domáci audio systém. Tento HiFi CD prehrávač s výkonom 130 W poskytuje nielen prvotriedny zvuk, ale aj spoľahlivý výkon, ktorý posunie vaše počúvanie na novú úroveň.

Objav podobné ako Auna Art22 CD/MP3 prehrávač, HiFi prehrávač, CD, CD-R/RW, CD-MP3, Displej, Diaľkové ovládanie

CD/MP3 prehrávač auna Art22 je ideálny HiFi CD prehrávač pre náročných milovníkov hudby, ktorí kladú veľký dôraz na vynikajúcu kvalitu zvuku. Tento CD prehrávač je vybavený modernou štrbinovou mechanikou CD a schopnosťou prehrávať rôzne formáty, ako sú CD, CD-R/RW a CD-MP3, a ponúka tak široké možnosti využitia. Vďaka vstupu USB môžete tiež prehrávať multimediálne súbory priamo z pamäťového zariadenia USB. Zariadenie auna Art22 je vybavené aj diaľkovým ovládačom, ktoré vám umožní ovládať prehrávanie z pohodlia pohovky. Na digitálnom displeji sa vždy zobrazujú aktuálne informácie o prehrávanom médiu. Vďaka optickým a koaxiálnym výstupom ponúka Hi-Fi prehrávač auna Art22 flexibilné možnosti pripojenia pre váš domáci audio systém. Tento HiFi CD prehrávač s výkonom 130 W poskytuje nielen prvotriedny zvuk, ale aj spoľahlivý výkon, ktorý posunie vaše počúvanie na novú úroveň.

Objav podobné ako Auna Art22 CD/MP3 prehrávač, HiFi prehrávač, CD, CD-R/RW, CD-MP3, Displej, Diaľkové ovládanie