Kde sa rozmanitosť stretáva s hodnotou - Katalo.sk

Elektronická kniha - autor Milan Hrdlička, 114 stran, česky Víte, jak v uměleckém textu přeložit šifru? Nebo záměrné gramatické a pravopisné chyby? Anebo různojazyčné pasáže? Máte představu o tom, jakým způsobem se mohou v cílovém textu projevit překladatelovy naturalizační zásahy? Otázkám translace těchto a dalších zajímavých jevů je věnována podstatná část naší monografie. A nejen jim. K problematice adekvátního uměleckého překladu se přistupuje na základě pojednání o klíčových kapitolách teorie uměleckého překladu: o přeložitelnosti, o ekvivalenci a adekvátnosti, o zaměření uměleckého překladu na čtenáře. Publikace je určena všem zájemcům o jazyky, beletrii a překládání.

Pozrite sa aj Bohemistické miniatury (9788024627144)

Elektronická kniha - autor Milan Hrdlička, 124 stran, česky Publikace Bohemistické miniatury obsahuje 34 kratších příspěvků, které se z různých hledisek (ortografického, morfologického, lexikálního) věnují vybraným, doposud nepříliš zpracovaným jevům současné češtiny, a to jak jazyka mateřského, tak cizího. Jednotlivé příspěvky byly v letech 1995-2012 publikovány v českých i zahraničních odborných časopisech (Naše řeč, Bohemistyka aj.). Jsou řazeny podle slovního druhu, jemuž je v příslušném jazykovém sloupku věnována pozornost. Za každou kapitolkou následuje doprovodný text, který přibližuje okolnosti vzniku dotyčného příspěvku nebo naznačuje další možnosti zpracování toho kterého tématu. Monografie obsahuje jmenný a věcný rejstřík a anglické resumé.

Pozrite sa aj Historické miniatury (978-80-722-9100-7)

E-kniha - autor Fjodor Michajlovič Dostojevskij, 50 stran Kniha obsahuje dvě povídky Román v devíti dopisech a Plazunkov. Tyto dva drobné skvosty z povídkové tvorby Dostojevského přibližují čtenářům další z galerie petrohradských postaviček. Plazunkov se stává obětí kruté hry svého prohnaného nadřízeného a vinou své naivity přichází nejen o všechny peníze, ale i o nevěstu a ocitá se na samém dně. Také v Románu v devíti dopisech se hraje o přátelství mužů a o čest ženy: tentokrát vítězí lstí žena, které se podaří zatajit nevěru.

Pozrite sa aj Dvě miniatury (978-80-720-7643-7)

E-kniha - autor Miroslav Šiška, 280 stran 28 historickými mniaturami nabízejícím netradiční pohled na oponu dějin 20. století. První z nich například obsahuje unikátní svědectví o pozadí atentátu na Aloise Rašína, jiné pak odpovědi na otázky, jak odešel „vůdce národů“ Stalin a Gottwald ho přežil jen o devět dnů, proč se Rosenbergrovi nikdy nepřiznali a v jiném procesu se neptřiznal Gustáv Husák, jak se dostala rudá vlajka nad Reichstag a proč na konci války kapitulovali Němci nadvakrát. Z jiného soudku jsou vzprávění o Leninově manželském trojúhelníku nebo o ženách v životech Mao Ce-tunga, Josipa Broze-Tita, Fidela Castra či Josefa Goebbelse.

Objav podobné ako Historické miniatury (978-80-722-9100-7)

Kolekcia obsahuje tieto parfémy: Chloé - EDP Nomade - EDP

Objav podobné ako Chloé Miniatury Chloé - EDP 2 x 20 ml

Okúste kúzlo značky Hermès vďaka darčekovej sade, ktorá poteší vaše zmysly aj dušu. Sada je perfektným darčekom a skvelou voľbou predovšetkým pre ženy, ktoré chcú na vlastnej koži pocítiť očarujúcu rozmanitosť vôní Hermès. Darčeková sada obsahuje: Eau De Rhubarbe - EDC 7,5 ml - citrusovo-sladká unisex kolínska voda s ovocnými podtónmi Eau des Merveilles - EDT 7,5 ml - dámska toaletná voda s drevitými a orientálnymi tónmi Twilly d´Hermès - EDP 7,5 ml - kvetinovo-ovocná parfémová voda pre ženy Un Jardin Sur Le Níl - EDT - 7,5 ml - kvetinovo-ovocná toaletná voda pre mužov aj ženy

Objav podobné ako Hermes Miniatury Hermès - EDC 7,5 ml + EDP 7,5 ml + 2 x EDT 7,5 ml

Objav podobné ako STALGAST Košík Stalgast®

Objav podobné ako STALGAST Košík Stalgast® vysoký

Objav podobné ako STALGAST Misky mini dip 7,2cm – hladké

Objav podobné ako STALGAST Misky mini dip 6,7cm - hladké

Objav podobné ako STALGAST Mini vedro Stalgast® - 0,33 l

Objav podobné ako STALGAST Mini vedro Stalgast® - 0,4 l

Objav podobné ako STALGAST Mini vedro Stalgast® - 0,9 l

Objav podobné ako STALGAST Mini rajnica Stalgast® - 0,38 l

Objav podobné ako STALGAST Servírovacia miska na omáčky 0,15 l

Objav podobné ako STALGAST Servírovacia miska na omáčky 0,25 l

Objav podobné ako STALGAST Misky na hranolky, tyčinky a pod. 0,3l

- rozmer: 11,5 x 3,5 cm

Objav podobné ako STALGAST Mini panvica Stalgast®

– s tepaným kladivovým efektom

Objav podobné ako Misky mini dip 5,7cm – s tepaným kladivovým efektom

Servírovacia miska na omáčky 0,45 l

Objav podobné ako HENDI Servírovacia miska na omáčky 0,45 l

- objem: 0,75 l - rozmery: 180 x 46 mm

Objav podobné ako STALGAST Mini smaltovaná panvica šedá , priemer 18 cm

- dĺžka 14,3 cm - cena za kus, - predávané po baleniach 12 ks - amuse bouche

Objav podobné ako STALGAST Lyžička finger food Stalgast®

Mini cedník Stalgast® - z nerezu, vhodné do umývačky riadu, priemer: 13 cm, výška 6,5 cm

Objav podobné ako STALGAST Mini cedník Stalgast®

Mini pekáč Stalgast® - z nerezu, vhodné do umývačky riadu, rozmery: 13 x 13 x 5 cm

Objav podobné ako STALGAST Mini pekáč Stalgast®

Stojan na hranolky - z nerezu, vhodné do umývačky riadu. Rozmery: výška 21,5 cm, priemer 13 cm.

Objav podobné ako STALGAST Stojan na hranolky - výška 21,5 cm

Darčeková sada parfumov – obsahuje: 1 Million EdT 5 ml + 1 Million Parfum 5 ml + Invictus EdT 5 ml + Phantom EdT 5 ml Luxusná darčeková kolekcia s obľúbenými vôňami pre mužov obsahuje 4 miniatúry: Paco Rabanne 1 milión EDT, parfum Paco Rabanne 1 Million, Paco Rabanne Invictus EdT a Paco Rabanne Phantom EdT. Najznámejšiu vôňu tejto značky s arómou pravej kože vo forme toaletnej vody aj parfumu dopĺňa športovo svieža Paco Rabanne Invictus v špecifickom flakóne a osobitá vôňa na deň aj noc v originálnej fľaštičke v tvare robota. Krásna darčeková škatuľka predurčuje kolekciu Paco Rabanne Men's Mini Set Gift Set Fragrances ako milú pozornosť.Kľúčové vlastnosti sady parfumov Paco Rabanne Men's Mini Set Gift Set FragrancesPaco Rabanne, miniatúrna cestovná súprava parfumov zahŕňa 4 miniatúry obľúbených pánskych vôníIkonická vôňa Paco Rabanne 1 Million je právom najznámejším parfumom tejto značkyInvictus je zmyselne svieža, športová vôňa, ktorá je stelesnením energie,...

Objav podobné ako PACO RABANNE EdT Set 20 ml (3349668604692)

Elektronická kniha - autor , 328 stran Jan Zábrana patřil k nejvýraznějším českým spisovatelům a překladatelům druhé poloviny 20. století. Komunistický režim mu až na malé výjimky umožnil publikovat pouze překlady, jeho vlastní tvorba zůstala do roku 1989 zcela ve stínu jeho rozsáhlého a uznávaného překladatelského díla. Teprve během devadesátých let minulého století, po rozkrytí celé jeho tvůrčí šíře, se v úplnosti ukázalo, jak pozoruhodně mnohostranným autorem Zábrana byl. V prvním listopadovém týdnu roku 2015 uspořádal Ústav translatologie FF UK za podpory Ministerstva kultury České republiky konferenci s názvem Jan Zábrana: básník, překladatel, čtenář. Výstup z tohoto odborného setkání představuje stejnojmenná kolektivní monografie pod zkušeným edičním vedením Evy Kalivodové a Petra Eliáše, prezentující rozmanitost životní, překladatelské i literárně tvůrčí cesty Jana Zábrany. Esejistické i analytické...

Objav podobné ako Jan Zábrana: básník, překladatel, čtenář (9788024639604)

Elektronická kniha - autor Zuzana Šťastná, 198 stran, česky Kniha českému čtenáři poprvé podrobně představuje osobnost a autorský styl Johna Donna, vedle Shakespeara nejvýznamnějšího anglického lyrika přelomu 16. a 17. století, jehož dílo bylo navíc ve 20. století pozoruhodně vlivné i mimo kontext jeho domovské anglické literatury. Mapuje příčiny Donnovy přitažlivosti pro moderní básníky a kritiky včetně těch českých a zkoumá typické způsoby jeho metaforického myšlení a schopnost jeho poezie kombinovat dramatickou bezprostřednost a citovost s důmyslnou intelektuální hrou. Podrobné srovnávací analýzy českých překladů Donnovy světské a duchovní lyriky se zamýšlejí nad základními problémy převodu Donnova stylu do češtiny, charakterizují rozdílné přístupy šesti českých překladatelů k Donnovým textům a zejména přinášejí zhodnocení překladatelské koncepce dvou nejvýznamnějších z nich, Hany Žantovské a Zdeňka Hrona.

Objav podobné ako České tváře Johna Donna (9788024643151)

Elektronická kniha - autor Simona Kolmanová, 156 stran, česky Hungaristka a překladatelka Simona Kolmanová přibližuje českému čtenáři na základě překladů tři významné osobnosti maďarské literatury 19. století – Mihálye Vörösmartyho, Jánose Aranye a Sándora Petöfiho. Ačkoli byla z maďarské poezie daného období přeložena do češtiny tvorba pouze těchto autorů, lze říci, že tito básníci představují dostatečně reprezentativní výběr. Zároveň však pokrývají značně široké spektrum tvorby, na němž lze ukázat nejen vývoj a rysy maďarské literatury, ale také přiblížit obecnější problematiku překladatelské praxe a otázky spojené s českými překlady z maďarštiny. Studie Simony Kolmanové tak navzájem kombinuje přístup literárně historický s přístupem teoreticko překladatelským ve snaze uvést českého čtenáře do blízkosti "původního" světa maďarských literárních děl a přispět k jejich lepšímu pochopení.

Objav podobné ako Maďarští básníci 19. století v českých překladech (9788024625508)

Misky na hranolky, tyčinky a pod. 0,4l - povrch s tepaným kladivovým efektom

Objav podobné ako STALGAST Misky na hranolky, tyčinky a pod. 0,4l - povrch s tepaným kladivovým efektom

- rozmery: 100 x 100 x 70 mm - medený košík nie je vhodný do umývačky - odporúčané použitie v kombinácií potravinárskym papierom

Objav podobné ako STALGAST Košík hranatý Stalgast® - čierny

- rozmery: 100 x 100 x 70 mm - medený košík nie je vhodný do umývačky - odporúčané použitie v kombinácií potravinárskym papierom

Objav podobné ako STALGAST Košík hranatý Stalgast® - medený

Súbor mini hier a hlavolamov v prevedení drevo/kov. Vo vnútri nájdete nielen miniatúry známych spoločenských hier, ale aj návody na riešenie jednotlivých hlavolamov. Vyskúšajte však najskôr svoj dôvtip, logiku a trpezlivosť!

Objav podobné ako Popular Súbor mini hier 5 v 1

Elektronická kniha - autor Věra Dvořáková, 276 stran, česky Knihu Co si pamatuju napsala Věra Dvořáková na výzvu nakladatelství Triáda, aby pojednala o svém životě, o rodině, přátelích a o lidech, s nimiž se setkala. Vzpomínky autorka nejprve vyprávěla a na základě zvukového záznamu posléze v průběhu několika let přepisovala a upravovala do podoby, již autorizovala krátce před svou smrtí.V knize zachytila své dětství a mládí, prožité v pražských Holešovicích, vysokoškolská studia na Filosofické fakultě University Karlovy, nedobrovolně přerušená po komunistickém puči, zakládání rodiny a společný život s básníkem a spisovatelem Ladislavem Dvořákem, svůj nejbližší přátelský vztah s Annou Hrubínovou (provdanou Beranovou), který ukončila tragická smrt přítelkyně, přibývající překladatelské příležitosti v průběhu šedesátých let či svou účast na samizdatu v letech tzv. normalizace. Paměti Věry Dvořákové poskytují vhled do pražského literárního prostředí od padesátých...

Objav podobné ako Co si pamatuju (978-80-747-4253-8)

Signes Grimalt Zväčšovacie Sklo Modrá. By SIGRIS Miniatúry dekorácií lupy Klasická zbierka Signes Grimalt Decor And Go Rozmery: 1 cm x 6,5 cm x 14 cm Materiál: kov Čistá hmotnosť: 165 gr.Číslo súčiastky Decor And Go výrobcu tohto viacfarebného článku je: 14990.

Objav podobné ako Signes Grimalt Zväčšovacie Sklo Sochy Modrá

Signes Grimalt Sova Box Modrá. By SIGRIS Miniatúry dekorácie sovičky sovy Klasická zbierka Signes Grimalt Decor And Go Rozmery: 6 cm x 4,5 cm x 4,5 cm Materiál: kov Čistá hmotnosť: 125 gr.Číslo súčiastky Decor And Go výrobcu tohto viacfarebného článku je: 20893.

Objav podobné ako Signes Grimalt Sova Box Sochy Modrá

Signes Grimalt Korytnačí Box Zlatá. By SIGRIS Dekoratívne korytnačie dekorácie Miniatúry Klasická zbierka Signes Grimalt Decor And Go Rozmery: 3 cm x 6 cm x 8 cm Materiál: kov Čistá hmotnosť: 150 gr.Číslo súčiastky Decor And Go výrobcu tohto viacfarebného článku je: 15000.

Objav podobné ako Signes Grimalt Korytnačí Box Sochy Zlatá

Signes Grimalt Malá Krabička Žltá. By SIGRIS Miniatúry dekorácie sovy sovy Klasická zbierka Signes Grimalt Decor And Go Rozmery: 5,5 cm x 4,5 cm x 4,5 cm Materiál: kov Čistá hmotnosť: 160 gr.Číslo súčiastky Decor And Go výrobcu tohto žltého článku je: 10960.

Objav podobné ako Signes Grimalt Malá Krabička Sochy Žltá

Matná nehrdzavejúca oceľ 18/10. 3-vrstvové akutermické dno s technológiou IMPACT DISC. Vhodné na všetky typy zdrojov tepla (plyn, elektrika, indukcia, elektrické žiariče, sklo-keramika). Možnosť umývať v umývačke riadu. Mimoriadne odolná úprava proti poškriabaniu a pripáleniu. Unikátne tepelne odizolované rukoväte. Pokrievka z rovnakého materiálu.

Objav podobné ako SILAMPOS Polievková misa 5l

58 Avenue Montaigne je toaletná voda určená pre mužov s moderným duchom. Bola pomenovaná po slávnej parížskej ulici 58 Avenue, ktorá je miestom parížskej módy a symbolom francúzskeho luxusu. Jedná sa o nadčasovú ovocno-drevitú vôňu evokujúcu mladistvú drzosť. Miniatúra nemá rozprašovač.

Objav podobné ako S.T. Dupont 58 Avenue Montaigne Pour Homme - miniatúra EDT 5 ml

Perfect je upokojujúca kvetinová vôňa, ktorá oslavuje optimizmus, sebalásku a originalitu. Perfect je moderný, jasný a ženský harmonický súboj sviežich kvetinových a upokojujúcich hladkých tónov. Vôňa sa otvára so šťavnatými tónmi rebarbory a jasného narcisu, ktoré odhaľujú upokojujúce srdce mandľového mlieka. Vôňa končí jemným zaschnutím cédrového dreva a cashmeranu. Vôňa bola uvedená na trh v roku 2020.

Objav podobné ako Marc Jacobs Perfect - EDP miniatura s rozprašovačem 10 ml

Red Wood je perfektná toaletná voda pre mladé a divoké ženy. Ako jej červený flakón, tak aj vôňa sama o sebe je veľmi odvážna. Na začiatku kompozície stojí lahodná brusnica a ružové korenie. V srdci ucítime ružu, magnóliu a liči. A ako v oblakoch sa cítime vďaka pižmu, cédrovému drevu a ambre. Na trh bola uvedená v roku 2019. Miniatúra nemá rozprašovač.

Objav podobné ako Dsquared² Red Wood - EDT miniatura 5 ml

Green Wood je toaletná voda pre mužov, ktorí chcú byť v strede pozornosti. Táto moderná vôňa je vhodná na každú príležitosť. Začiatok vône má na starosť citrón, korenie a santolina. O prostredné tóny sa stará céder, vetiver a živica. A ku koncu sa prejaví pižmo, ambroxán a cypriol. Nenechajte si ujsť jedinečnú príležitosť byť neodolateľný. Vôňa bola uvedená na trh v roku 2019. Miniatúra nemá rozprašovač.

Objav podobné ako Dsquared² Green Wood - EDT miniatura 5 ml

Auto pre chlapcov od 3 rokov Učiňte hru s autíčky ještě zábavnější! Nechte dítě, aby si vybavilo vytvořené silnice a cesty mezi postelí, stolem a skříní skutečnými dopravními značkami. Tyto jsou podařenými miniaturami skutečných dopravních značek. Hračka je vhodná pro děti od 3 let. Klíčové vlastnosti dopravních značekZnačky pro ještě zábavnější hru s autíčky Podařené miniatury skutečných dopravních značek Balení obsahuje 17 značek, závor a kuželů Vhodné pro děti od 3 let Výška značky: 16 cm

Objav podobné ako Dopravné značky (4006942822508)

Súprava štetcov na miniatúry a mikromaľby. Vybraný sobolí červený vlas Kolinského Vysoká elasticita Obzvlášť jemne tvarovaný hrot Na olej, akryl, akvarel, kvaš Vhodný na keramiku, papier, plast, cín, sklo Dĺžka rukoväte: krátka Dĺžka: 205 mm Súprava obsahuje: 4 okrúhle štetce veľkosti -20, -15, -10, -5 Krajina pôvodu: Nemecko Vybrať veľkosť: -20;-15;-5;-10 Počet v balení (ks): 4 Použitie: Akrylová farba;Olejová farba Farba: Čierna Séria: Micro-Maestro Variant: 4 ks Druh štetcov: Sada štetcov

Objav podobné ako Da Vinci 4210 Micro-Maestro Sada štetcov 4 ks

Signes Grimalt Klenotník Šedá. ORIGEN Home Decor Šperkovnica Šedé miniatúry - 5x7x5cm, kovový organizér na šperky do spálne a obývačkyMiniatúrna šperkovnica @ je ideálnym doplnkom na praktické a dekoratívne usporiadanie vašich šperkov. Táto šperkovnica s klasickým a elegantným dizajnom je vyrobená z vysoko kvalitných materiálov, ktoré zaručujú trvanlivosť a odolnosť v priebehu času. Je to ideálny darček pre špeciálne príležitosti, ako sú narodeniny, výročia alebo Vianoce. Vďaka kompaktným a ľahkým rozmerom je ideálny na umiestnenie do akéhokoľvek priestoru vo vašej izbe, na toaletný stolík alebo šatník, aby boli vaše šperky stále upratané a vždy po ruke..

Objav podobné ako Signes Grimalt Klenotník Košíky, škatule Šedá

Signes Grimalt Šperkovnica Spider Šedá. ORIGEN Home Decor Miniatúry šperkovnice Butterfly | Hnedá šperkovnica - 3x8x6cmŠperkovnica Spider od @ je dokonalým kúskom, aby ste mali svoje šperky usporiadané a mali ich po ruke. Táto šperkovnica vyrobená z kvalitného kovu v elegantnej šedej farbe spája funkčnosť a štýl v jedinečnom a sofistikovanom dizajne. Jeho kompaktné rozmery ho predurčujú na umiestnenie do akéhokoľvek priestoru vo vašej domácnosti, od toaletného stolíka až po policu s knihami. Prekvapte svojich blízkych touto krásnou šperkovnicou pri zvláštnych príležitostiach. Udržujte svoje šperky v bezpečí a dobre usporiadané pomocou tejto elegantnej šperkovnice Spider..

Objav podobné ako Signes Grimalt Šperkovnica Spider Košíky, škatule Šedá

Chloé L´Eau De Parfum Intense je oslavou ženskosti v jej najzmyselnejšej a najhlbšej podobe. Táto návyková parfumovaná voda prináša nový pohľad na ikonickú ružu, obohatený o výrazné ovocné a drevité akordy, ktoré jej dodávajú intenzitu a nezabudnuteľný charakter. ktorá v úvode zaujme svojou ľahkosťou a hravou eleganciou. Kráľovská ruža, bohatá a zamatová, dominuje srdcu vône a vyžaruje nadčasovú krásu a romantiku. ktorá pripomína, že intenzita a elegancia môžu ísť ruka v ruke. Objavte znova bohatý, zmyselný a opulentný svet Chloé... Vôňa bola uvedená na trh v roku 2024.

Objav podobné ako Chloé Chloé L`Eau De Parfum Intense - EDP - miniatura 10 ml

Šarmantný vzhľad a jednoducho rýchlu zmenu v každej izbe či spálni vám prinesie tento kvalitný prehoz. Zároveň perfektne ochráni vaše obliečky pred vyblednutím či ušpinením. Navyše bude vaša posteľ vždy rýchlo ustlaná. Prehoz je dekorovaný romantickým kvetinovým vzorom, ktorý pretkávajú drobné miniatúry Eiffelovky. Rovnaký motív z oboch strán prehozu. Súčasťou balenia je obliečka na vankúšik v rovnakom dizajne.Sada obsahuje: 1x prehoz 140 x 200 cm 1x obliečka na vankúšik 50 x 70 cm

Objav podobné ako Prehoz na posteľ Eiffelovka kvety, 140 x 200 cm, 1ks 50 x 70 cm, 140 x 200 cm

Beauty Exclusive Box Notino Power & Light, Unisex sady unisex, Nič nepoteší milovníka kozmetiky tak ako miniatúry jeho obľúbených beauty kúskov, ktoré môže mať stále pri sebe. Exclusive box Beauty Exclusive Box Notino Power & Light je preto zárukou radosti, vašej či vašich najbližších. Nájdete v ňom hneď 3 minifľaštičky uložené v luxusnej elegantnej krabičke, ktorá sa zatvára pomocou magnetu a je tak aj sama osebe krásny darček nielen na špeciálne príležitosti. Vlastnosti: limitovaná edícia unisex – pre mužov aj pre ženy Obsah sady: Chloé Chloé parfumovaná voda 5 ml Burberry Hero parfém 5 ml Chloé Lumineuse parfumovaná voda 5 ml

Objav podobné ako Beauty Exclusive Box Notino Power & Light darčeková sada unisex

Eilish No. 2 od Billie Eilish je drevitá unisex parfumovaná voda, ktorá prekračuje hranice a pravidlá a rúca konvencie. Táto tajomná a zmyselná vôňa vás pozýva na preskúmanie svojej individuality prostredníctvom hlbokých tónov palo santa, ebenového dreva a bohatej vanilky. V srdci vône sa rozvíja jedinečné prepojenie čierneho korenia, papyrusu a vlčieho maku, ktoré dodáva kompozícii nezameniteľný charakter. Otváracie akordy sviežeho bergamotu a jemného kvetu jablone podčiarkujú vašu jedinečnosť a originalitu. Eilish No. 2 bola predstavená v roku 2022 pod vedením renomovanej parfumérky Catherine Selig a prináša nezabudnuteľný zážitok, ktorý osloví každého, kto sa nebojí byť sám sebou.

Objav podobné ako Billie Eilish Eilish No. 2 - EDP - miniatura 10 ml