Montážny fasádny klip vrátane vrutu pre fasádne palubovky bambus 50 ks

Montážny fasádny klip na bambusový obklad pre neviditeľný spoj. Špecifikácia Materiál hliník Spotreba cca 30 ks na 1 m 2 Balenie 50 ks (i-zahradnynabytok.sk)

Drevené fasády predstavujú návrat k dávno vyskúšanému modelu. Modelu, ktorý má množstvo výhod. Drevená fasáda zaistí elegantný a atraktívny vzhľad domu. Stavbe dodá na jedinečnosti a originalite. Drevo je navyše nadčasový materiál, ktorý je možné veľmi dobre kombinovať s väčšinou prírodných, aktuálne žiadaných materiálov. Drevená fasáda vynikne v kombinácii s čistou a hladkou omietkou, ale aj s kameňom, pekne sa dopĺňa s betónom alebo so sklom. Vďaka drevenému obkladu je fasáda budovy veľmi dobre prevetrávaná a je zaistená aj termoregulácia. Drevená fasáda v lete dom ochladzuje, v zime naopak účinne izoluje a nenecháva unikať tepelnú energiu von. Moderné bambusové profily sú vyrobené špeciálnym patentovaným procesom z drvených bambusových vlákien a prímesi živice, ktorá ich impregnuje. Patentovaný spôsob tepelného spracovania vlákna bambusu stlačí a fenolová živica ich impregnuje. Výsledkom sú exkluzívne, odolné, rozmerovo stabilné bambusové profily určené na precíznu a rýchlu inštaláciu terás alebo fasád. Jedná sa jeden z najtvrdších a najtrvanlivejších materiálov na trhu. Bambus vystavený vonkajším podmienkam časom zošedne a vytvorí veľmi prirodzený vzhľad. Bambus je rýchlorastúca rastlina (za jediný deň je možný rast až o 160 cm) s minimálnou záťažou na životné prostredie. Zberá sa tyče s priemerom cca 8 - 18 cm a výškou až 30 m, v rozmedzí 5 - 6 rokov, kedy sú stonky dostatočne tvrdé. Tento spôsob ťažby garantuje udržateľnosť zdrojov, pretože nedochádza k devastácii bambusových polí. (i-zahradnynabytok.sk)

Fasádne profily s vysokou húževnatosťou Vysoko trvanlivé drevo s hustotou 600 kg / m3 Odoláva aj extrémnym teplotným výkyvom až do - 50 ° C Vďaka pomalému rastu a hustým letokruhům má smrekovec výbornú mechanickú odolonost Druh dreviny: Sibírsky smrekovec (i-zahradnynabytok.sk)

Fasádne profily s vysokou húževnatosťou Vysoko trvanlivé drevo s hustotou 600 kg / m3 Odoláva aj extrémnym teplotným výkyvom až do - 50 ° C Vďaka pomalému rastu a hustým letokruhům má smrekovec výbornú mechanickú odolonost Druh dreviny: Sibírsky smrekovec (i-zahradnynabytok.sk)

Fasádne profily s vysokou húževnatosťou Vysoko trvanlivé drevo s hustotou 600 kg / m3 Odoláva aj extrémnym teplotným výkyvom až do - 50 ° C Vďaka pomalému rastu a hustým letokruhům má smrekovec výbornú mechanickú odolonost Druh dreviny: Sibírsky smrekovec (i-zahradnynabytok.sk)

Fasádne profily s vysokou húževnatosťou Vysoko trvanlivé drevo s hustotou 600 kg / m3 Odoláva aj extrémnym teplotným výkyvom až do - 50 ° C Vďaka pomalému rastu a hustým letokruhům má smrekovec výbornú mechanickú odolonost Druh dreviny: Sibírsky smrekovec (i-zahradnynabytok.sk)

Európsky smrekovec je charakteristický výraznou kresbou a prítomnosťou tmavých hrčí Vysoko trvanlivé drevo s hustotou 560 kg / m3 Priaznivý pomer kvality a ceny nekomplikovaná montáž Druh dreviny: Európsky smrekovec (i-zahradnynabytok.sk)

Fasádne profily s vysokou húževnatosťou Vysoko trvanlivé drevo s hustotou 600 kg / m3 Odoláva aj extrémnym teplotným výkyvom až do - 50 ° C Vďaka pomalému rastu a hustým letokruhům má smrekovec výbornú mechanickú odolonost Druh dreviny: Sibírsky smrekovec (i-zahradnynabytok.sk)

Fasádne profily s vysokou húževnatosťou Vysoko trvanlivé drevo s hustotou 600 kg / m3 Odoláva aj extrémnym teplotným výkyvom až do - 50 ° C Vďaka pomalému rastu a hustým letokruhům má smrekovec výbornú mechanickú odolonost Druh dreviny: Sibírsky smrekovec (i-zahradnynabytok.sk)

Fasádne profily s vysokou húževnatosťou Vysoko trvanlivé drevo s hustotou 600 kg / m3 Odoláva aj extrémnym teplotným výkyvom až do - 50 ° C Vďaka pomalému rastu a hustým letokruhům má smrekovec výbornú mechanickú odolonost Druh dreviny: Sibírsky smrekovec (i-zahradnynabytok.sk)

Európsky smrekovec je charakteristický výraznou kresbou a prítomnosťou tmavých hrčí Vysoko trvanlivé drevo s hustotou 560 kg / m3 Priaznivý pomer kvality a ceny nekomplikovaná montáž Druh dreviny: Európsky smrekovec (i-zahradnynabytok.sk)

Trvanlivé drevo s hustotou 440 - 470 kg / m3 Špeciálna tepelná úprava zvyšuje odolnosť proti škodcom a drevokazným hubám Borovica je rozmerovo veľmi stála Druh dreviny: škandinávska thermoborovice (i-zahradnynabytok.sk)

Kvalitné stredoeurópske drevo so svetlým sfarbením. Drevina s hustotou cca 520 kg/m3. Charakteristická je prítomnosť hrčí a drevo je odolné proti poveternostným vplyvom. Profily bez povrchovej úpravy získavajú po čase striebornosivý vzhľad. (i-zahradnynabytok.sk)

Kvalitné stredoeurópske drevo so svetlým sfarbením. Drevina s hustotou cca 550 kg/m3. Charakteristická je prítomnosť hrčí a drevo je odolné proti poveternostným vplyvom. Profily bez povrchovej úpravy získavajú po čase striebornosivý vzhľad. (i-zahradnynabytok.sk)

Kvalitné stredoeurópske drevo so svetlým sfarbením. Drevina s hustotou cca 550 kg/m3. Charakteristická je prítomnosť hrčí a drevo je odolné proti poveternostným vplyvom. Profily bez povrchovej úpravy získavajú po čase striebornosivý vzhľad. (i-zahradnynabytok.sk)

Fasádne profily s vysokou húževnatosťou Vysoko trvanlivé drevo s hustotou 600 kg / m3 Odoláva aj extrémnym teplotným výkyvom až do - 50 ° C Vďaka pomalému rastu a hustým letokruhům má smrekovec výbornú mechanickú odolonost Druh dreviny: Sibírsky smrekovec (i-zahradnynabytok.sk)

Trvanlivé drevo s hustotou 440 - 470 kg / m3 Špeciálna tepelná úprava zvyšuje odolnosť proti škodcom a drevokazným hubám Borovica je rozmerovo veľmi stála Druh dreviny: škandinávska thermoborovice (i-zahradnynabytok.sk)

Trvanlivé drevo s hustotou 440 - 470 kg / m3 Špeciálna tepelná úprava zvyšuje odolnosť proti škodcom a drevokazným hubám Borovica je rozmerovo veľmi stála Druh dreviny: škandinávska thermoborovice (i-zahradnynabytok.sk)

Fasádne profily s vysokou húževnatosťou Vysoko trvanlivé drevo s hustotou 600 kg / m3 Odoláva aj extrémnym teplotným výkyvom až do - 50 ° C Vďaka pomalému rastu a hustým letokruhům má smrekovec výbornú mechanickú odolonost Druh dreviny: Sibírsky smrekovec (i-zahradnynabytok.sk)

Trvanlivé drevo s hustotou 440 - 470 kg / m3 Špeciálna tepelná úprava zvyšuje odolnosť proti škodcom a drevokazným hubám Borovica je rozmerovo veľmi stála Druh dreviny: škandinávska thermoborovice (i-zahradnynabytok.sk)

Fasádne profily s vysokou húževnatosťou Vysoko trvanlivé drevo s hustotou 600 kg / m3 Odoláva aj extrémnym teplotným výkyvom až do - 50 ° C Vďaka pomalému rastu a hustým letokruhům má smrekovec výbornú mechanickú odolonost Druh dreviny: Sibírsky smrekovec (i-zahradnynabytok.sk)

Fasádne profily s vysokou húževnatosťou Vysoko trvanlivé drevo s hustotou 600 kg / m3 Odoláva aj extrémnym teplotným výkyvom až do - 50 ° C Vďaka pomalému rastu a hustým letokruhům má smrekovec výbornú mechanickú odolonost Druh dreviny: Sibírsky smrekovec (i-zahradnynabytok.sk)

Fasádne profily s vysokou húževnatosťou Vysoko trvanlivé drevo s hustotou 600 kg / m3 Odoláva aj extrémnym teplotným výkyvom až do - 50 ° C Vďaka pomalému rastu a hustým letokruhům má smrekovec výbornú mechanickú odolonost Druh dreviny: Sibírsky smrekovec (i-zahradnynabytok.sk)

Fasádne profily s vysokou húževnatosťou Vysoko trvanlivé drevo s hustotou 600 kg / m3 Odoláva aj extrémnym teplotným výkyvom až do - 50 ° C Vďaka pomalému rastu a hustým letokruhům má smrekovec výbornú mechanickú odolonost Druh dreviny: Sibírsky smrekovec (i-zahradnynabytok.sk)

Fasádne profily s vysokou húževnatosťou Vysoko trvanlivé drevo s hustotou 600 kg / m3 Odoláva aj extrémnym teplotným výkyvom až do - 50 ° C Vďaka pomalému rastu a hustým letokruhům má smrekovec výbornú mechanickú odolonost Druh dreviny: Sibírsky smrekovec (i-zahradnynabytok.sk)

Fasádne profily s vysokou húževnatosťou Vysoko trvanlivé drevo s hustotou 600 kg / m3 Odoláva aj extrémnym teplotným výkyvom až do - 50 ° C Vďaka pomalému rastu a hustým letokruhům má smrekovec výbornú mechanickú odolonost Druh dreviny: Sibírsky smrekovec (i-zahradnynabytok.sk)

Fasádne profily s vysokou húževnatosťou Vysoko trvanlivé drevo s hustotou 600 kg / m3 Odoláva aj extrémnym teplotným výkyvom až do - 50 ° C Vďaka pomalému rastu a hustým letokruhům má smrekovec výbornú mechanickú odolonost Druh dreviny: Sibírsky smrekovec (i-zahradnynabytok.sk)

Fasádne profily s vysokou húževnatosťou Vysoko trvanlivé drevo s hustotou 600 kg / m3 Odoláva aj extrémnym teplotným výkyvom až do - 50 ° C Vďaka pomalému rastu a hustým letokruhům má smrekovec výbornú mechanickú odolonost Druh dreviny: Sibírsky smrekovec (i-zahradnynabytok.sk)

Trvanlivé drevo s hustotou 440 - 470 kg / m3 Špeciálna tepelná úprava zvyšuje odolnosť proti škodcom a drevokazným hubám Borovica je rozmerovo veľmi stála Druh dreviny: škandinávska thermoborovice (i-zahradnynabytok.sk)

(kitos.sk)

Fixačný klip k thermoborovici vrátane vrutu 4,8 x 47 mm na uchytenie terasových dosiek s postrannou drážkou. Použiť je možné na thermo drevo, ale rovnako tak poslúži na uchytenie terasových dosiek z akéhokoľvek mäkkého dreva. (i-zahradnynabytok.sk)

Špajdle – špajle s hrotom a s držadlom na ľahkú manipuláciu, využijete ich predovšetkým na výrobu mäsových špízov, grilovanie zeleniny a iných dobrôt, materiál: bambusové drevo, súprava 50ks, rozmery: d. 25cm, hrúbka. 0.4cm Radi grilujete mäsové či zeleninové špízy? Potom určite oceníte jednorazové riady Orion grilovacie Špajle bambus – 50 ks. Špajle s hrotom sú zakončené úchytom, takže sa vám s nimi bude ľahko manipulovať. Grilovacie špajle Orion sú vyrobené z kvalitného bambusového dreva. V balení nájdete 50 ks grilovacích špajlí Orion s dĺžkou 25 cm.Kľúčové vlastnosti jednorazového riadu Orion grilovacie Špajle bambus – 50 ksOrion grilovacie špajle sú vyrobené z bambusového drevaŠpajle majú hrot a úchyt pre jednoduchú manipuláciuV balení sa nachádza 50 ks grilovacích špajlí OrionŠpajle Orion majú dĺžku 25 cm (alza.sk)

Špajdle – špajdle s hrotom a s držadlom na ľahkú manipuláciu, využijete ich predovšetkým na výrobu hamburgerov, zeleninových alebo ovocných mini špízov, jednohubiek. materiál: bambusové drevo, súprava 50ks, rozmery: d. 15cm, hr. 0.4cm Radi pripravujete hamburgery a špízy? Potom určite oceníte jednorazové riady Orion Špajle bambus – hamburger, 50 ks. Špajle s hrotom sú zakončené úchytom, takže sa vám s nimi bude ľahko manipulovať. Špajle Orion hamburger sú vyrobené z kvalitného bambusového dreva. V balení nájdete 50 ks grilovacích špajlí Orion hamburger s dĺžkou 15 cm a hrúbkou 0,4 cm.Kľúčové vlastnosti jednorazového riadu Orion Špajle bambus – hamburger, 50 ksŠpajle Orion hamburger sú vyrobené z bambusového drevaŠpajle majú hrot a úchyt pre jednoduchú manipuláciuV balení sa nachádza 50 ks špajlí Orion hamburgerŠpajle Orion hamburger majú dĺžku 15 cm a hrúbku 0,4 cm (alza.sk)

Steckfix plus rúrková spona SF plus RC IEC je riešením na upevnenie rúrok, ktoré je vhodné na inštaláciu. Pri montáži počas montáže nie je potrebná žiadna ďalšia skrutka, pretože lisované zástrčné kliny sa okamžite nachádzajú v stavebnom materiáli. Plastové izolačné rúrky sa potom vložia do rúrkovej spony. Predpätie rúrkových svoriek drží rúrky bezpečne. Fischer klipsňa SF je ideálna na upevnenie plastových izolačných rúr do betónu a pevných stavebných materiálov - aj pri extrémnom teplotnom zaťažení od -20 ° C do +80 ° C. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Spona na potrubie fischer RC je ľahko inštalovateľné riešenie na upevnenie rúr. Trubková spona je upevnená vo vrte pomocou fischer plug-in hmoždinky SD alebo hmoždinky Fischer N6. Pri inštalácii pomocou Steckfix SD nie je potrebná žiadna ďalšia skrutka. Pri inštalácii pomocou klincovej zátky N klincová skrutka pri zatĺknutí zasunie objímku zástrčky proti stene vrtu. Plastové izolačné rúrky sa potom vložia do rúrkovej spony. Predpätie rúrkových svoriek drží rúrky bezpečne. Spona na potrubia fischer RC je ideálna na upevnenie plastových izolačných rúr do betónu a pevných stavebných materiálov. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Bezúdržbový podlahový systém pre vonkajšie plochy. Vonkajší podlahový systém zo 100% recyklovateľného materiálu s mimoriadne dlhou životnosťou na 15 rokov, s odolnosťou proti poveternostným podmienkam jednoduchou montážou pomocou montážnych spôn a skrutiek. Na výrobky UNVOC poskytujeme záruku na kvalitu 5 rokov za predpokladu správnej inštalácie materiálu a pri použití kompletného systému. Spojenie kombinácie dreva a plastu (70% dubových pilín, 30% HDPE (polyetylén) poskytuje výhody oboch materiálov. Neobsahuje triesky, trhliny ani rastové defekty, nekrúti sa, nie je klzký za dažďa. V porovnaní s exotickým drevom je UNVOC ľahšie a nedochádza u neho na napadnutie drevokaznými hubami a hmyzom.Po niekoľkých mesiacoch užívania získa materiál prirodzený odtieň, ktorý sa už ďalej nemení. Jednoduchá údržba, stačí čistiť iba vodou. Dĺžková tolerancia dodávaných segmentov WPC je 2/-1cm. POZOR! Je nutné dodržať sklon terasy min. 1% z dĺžky dosiek! (i-zahradnynabytok.sk)

Spona fischer na konzolu FUBD je časovo a nákladovo úsporná spona na rúrky a káble na priame pripevnenie káblov k držiakom FISCHER v budovách. FUBD bez vložky zvukovej izolácie sa ideálne hodí na pripevnenie vedení z kovu, plastu alebo káblov s vonkajším priemerom 35 - 100 mm. V predmontovanej spone konzoly spočíva tlakový žľab na skrutkovej zátke, ktorá zaisťuje optimálne prispôsobenie sa vonkajšiemu priemeru potrubia a súčasne slúži ako fixačná pomôcka. To znamená, že nie je potrebné žiadne ďalšie príslušenstvo, ako napríklad závitové tyče alebo posuvné matice. To šetrí čas a peniaze. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Grilovacie bambusové špajle dĺžky 25 cm v súprave 50 ks na prípravu mäsových a zeleninových špízov. (mojalekaren.sk)

Fischer svorka FC GR je upevňovacie riešenie na uchytenie káblov a rúrok rôznych priemerov. Sponu je možné inštalovať do lišt s profilom C 11 mm alebo pomocou hmoždinky Fischer N 5. Po zatĺkaní zaskrutkuje klincová skrutka hmoždinkové puzdro o stenu vrtu. Potom sa plastové plastové rúrky a káble zasunú do spony. Predpätie svorky bezpečne udrží rúry a káble - a to aj pri extrémnych teplotách -40 ° až +80 ° C. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Spotreba 3 ks skrutiek na 1 ks spony. Skrutky nie sú súčasťou balenia. Spotreba 35 ks spony na 1 m 2 terasy. Klip špeciálne určený pre terasy RusDecking. Fixuje dosky k podložke a zároveň vymedzuje rozstup medzi jednotlivými doskami. (i-zahradnynabytok.sk)

Spotreba 3 ks skrutiek na 1 ks spony. Skrutky nie sú súčasťou balenia. Bezúdržbový podlahový systém pre vonkajšie plochy. Vonkajší podlahový systém zo 100% recyklovateľného materiálu s mimoriadne dlhou životnosťou na 15 rokov, s odolnosťou proti poveternostným podmienkam jednoduchou montážou pomocou montážnych spôn a skrutiek. Na výrobky UNVOC poskytujeme záruku na kvalitu 5 rokov za predpokladu správnej inštalácie materiálu a pri použití kompletného systému. Spojenie kombinácie dreva a plastu (70% dubových pilín, 30% HDPE (polyetylén) poskytuje výhody oboch materiálov. Neobsahuje triesky, trhliny ani rastové defekty, nekrúti sa, nie je klzký za dažďa. V porovnaní s exotickým drevom je UNVOC ľahšie a nedochádza u neho na napadnutie drevokaznými hubami a hmyzom.Po niekoľkých mesiacoch užívania získa materiál prirodzený odtieň, ktorý sa už ďalej nemení. Jednoduchá údržba, stačí čistiť iba vodou. Dĺžková tolerancia dodávaných segmentov WPC je 2/-1cm. POZOR! Je nutné dodržať sklon terasy min. 1% z dĺžky dosiek! (i-zahradnynabytok.sk)

Klip špeciálne určený na montáž terás Unvoc Wood. Fixuje dosky k podložke a zároveň vymedzuje rozstup medzi jednotlivými doskami. Špecifikácia Materiál nerez Spotreba 30 - 35 ks / m 2 (i-zahradnynabytok.sk)

Fischerová upevňovacia svorka BSM je jednopásmová kovová svorka na upevnenie elektrických káblov, plastových izolačných rúrok a rúr z pancierovej ocele. Rúry alebo káble sa vkladajú do svorky na montáž. Upevnenie nárazovým klincom fischer sa odporúča v betóne, v dreve pomocou skrutky do dreva alebo drevotriesky a vo všetkých ostatných stavebných materiáloch kombináciou skrutky a hmoždinky. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Systém vonkajšieho osvetlenia Plug & Shine je ideálnym riešením osvetlenia vonkajších plôch, ako sú záhrady, terasy, príjazdové cesty alebo vonkajšie plochy. V porovnaní s inými systémami, ktoré pracujú so striedavým napätím 220 V a vyžadujú zodpovedajúce veľké úsilie o kabeláž, je kompletný vonkajší systém napájaný a napájaný jednosmerným napätím 24 V. Napájacie káble 24 V pre jednotlivé prvky systému je možné bez váhania položiť priamo na podlahu alebo do zeme. Pozemné práce na záhrade ako pri bežných systémoch tak možno vynechať. To umožňuje nekomplikované plánovanie a implementáciu ľahkých inštalácií. Bezpečný systém osvetlenia 24 V ponúka najvyššiu možnú ochranu pred vodou a najvyššiu úroveň bezpečnosti počas inštalácie a prevádzky. Osvetľovací systém tiež boduje jednoduchým zapojením komponentov. Kreatívne nápady na osvetlenie je možné rýchlo a ľahko implementovať pomocou systému osvetlenia Plug & Shine. Kompletný systém osvetlenia ponúka správne svetlo pre mnoho projektov. Všetky komponenty je možné získať z jedného zdroja a sú plne kompatibilné alebo rozšíriteľné. Upevňovacie spony pre LED pásik Plug & Shine Neon vám umožňujú optimálne položiť pásik v zakrivených líniách. Prichytávajú sa pomocou skrutiek, sú vyrobené z hliníka a sú preto nehrdzavejúce. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Click Rail ReMo je upevňovacia lišta vyrobená z PVC, v čiernej farbe (RAL 9005). Upevňovacia lišta slúži na bezpečné svorkové spojenie vlnitej plastovej rúry FFKu-ReMo click. Upevňovacia lišta sa jednoducho nalepí na povrch, ale v prípade potreby sa dá dodatočne zafixovať aj skrutkovaním. potom môžete bez námahy zacvaknúť kliknutie FFKu-ReMo. Vytvorilo sa bezpečné, ale uvoľniteľné upínacie spojenie. Pokyny na spracovanie lepiacej pásky nájdete v montážnom návode klikacej lišty ReMo. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

SE-EV je koncová objímka so závitom z pozinkovanej oceľovej rúry vyrobená z valcovanej mäkkej ocele so zliatinou zinku a niklu. Táto koncová koncovka so závitom sa používa pre rúrku Staro Thread-ES-V z pozinkovanej ocele v spojení so závitovým hrdlom SM-EV. Výhoda spočíva v ochrane hrán. Tento produkt je vhodný na kladenie káblov s funkčnou integritou (E30 / E60 / E90) a bol v systéme testovaný. VDE 0605 DIN EN 61386-21 Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Spona z nehrdzavejúcej ocele na zaistenie uhlového napínacieho pásu. Bezpečne zabráni vytiahnutiu zo zámku. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Koncovka pre profilovú koľajnicu typu MS4141. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Vhodný pre použitie na podhľady, vďaka vysokej tepelnej odolnosti, bez obsahu halogénov, bez požiarneho zaťaženia, s upevňovacími otvormi 6 mm. Pri použití Grip 2031 M / 15 pre funkčnú údržbu je potrebné brať do úvahy dlhú vaňu typu 2031 / LW / 15 podľa DIN 4102 časť 12, vyrobenú z nehrdzavejúcej ocele. Oceľ V4A Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

SE-EV je koncová objímka so závitom z pozinkovanej oceľovej rúry vyrobená z valcovanej mäkkej ocele so zliatinou zinku a niklu. Táto koncová koncovka so závitom sa používa pre rúrku Staro Thread-ES-V z pozinkovanej ocele v spojení so závitovým hrdlom SM-EV. Výhoda spočíva v ochrane hrán. Tento produkt je vhodný na kladenie káblov s funkčnou integritou (E30 / E60 / E90) a bol v systéme testovaný. VDE 0605 DIN EN 61386-21 Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)