Cellularline powerbanka 3000 mah li-pol usb-c™ čierna

S hrúbkou iba 7,5 mm je powerbanka FreePower Slim 3000 ideálna na to, aby ste ju mohli vždy nosiť so sebou. Vďaka lítium -polymérovej batérii ponúka najlepšiu kombináciu výkonu, veľkosti a ľahkosti. Powerbanka má tiež ochranu proti prehriatiu, takže svoje zariadenia môžete nabíjať v úplne bezpečných podmienkach. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

S hrúbkou iba 7,5 mm je powerbanka FreePower Slim 3000 ideálna na to, aby ste ju mohli vždy nosiť so sebou. Vďaka lítium -polymérovej batérii ponúka najlepšiu kombináciu výkonu, veľkosti a ľahkosti. Powerbanka má tiež ochranu proti prehriatiu, takže svoje zariadenia môžete nabíjať v úplne bezpečných podmienkach. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

S hrúbkou iba 7,5 mm je powerbanka FreePower Slim 3000 ideálna na to, aby ste ju mohli vždy nosiť so sebou. Vďaka lítium -polymérovej batérii ponúka najlepšiu kombináciu výkonu, veľkosti a ľahkosti. Powerbanka má tiež ochranu proti prehriatiu, takže svoje zariadenia môžete nabíjať v úplne bezpečných podmienkach. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

S hrúbkou iba 1,9 cm je powerbanka FreePower Slim 10000 ideálna na to, aby ste ju mohli nosiť stále so sebou. Vďaka lítium -polymérovej batérii ponúka najlepšiu kombináciu výkonu, veľkosti a ľahkosti. Powerbanka má navyše ochranu proti prehriatiu, čo znamená, že svoje zariadenia môžete pohodlne nabíjať za úplne bezpečných podmienok. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

FreePower Manta HD 5000 je ultra malá a výkonná prenosná nabíjačka batérií od Cellularline. FreePower Manta HD 5000, vybavený portami USB, USB-C a Lightning a kapacitou 5 000 mAh, je skutočným balíkom energie, ktorý dokáže vykonať až 4 po sebe nasledujúce nabíjania. Vďaka systému Smartphone Detect navyše detekuje zariadenie, ku ktorému je pripojené, a aktivuje najvhodnejšiu technológiu nabíjania, pričom dodá až 10W výkonu. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Výkonný a flexibilný! Táto powerbanka presviedča skladacím a vodotesným krytom. Ideálna voľba pre všetky druhy outdoorových aktivít. Powerbanka sa nabíja prostredníctvom vstupu micro USB. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Praktická prídavná batéria v atraktívnom dizajne! Intenso Powerbank XC10000 je váš spoľahlivý spoločník, keď sa batéria vášho smartfónu vybije na cestách. Powerbanka s kapacitou 10 000 mAh je ideálna na zásobovanie energiou na cestách vašim smartfónom, tabletom alebo inými zariadeniami napájanými z batérie. Vďaka výstupu USB-C a USB vám umožní nabíjať dve zariadenia paralelne. Vďaka celkovému počiatočnému nabitiu 3 000 mA sa vaše zariadenia rýchlo nabijú a sú rýchlo pripravené na ďalšie použitie. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Praktická prídavná batéria v atraktívnom dizajne! Intenso Powerbank XC10000 je váš spoľahlivý spoločník, keď sa batéria vášho smartfónu vybije na cestách. Powerbanka s kapacitou 10 000 mAh je ideálna na zásobovanie energiou na cestách vašim smartfónom, tabletom alebo inými zariadeniami napájanými z batérie. Vďaka výstupu USB-C a USB vám umožní nabíjať dve zariadenia paralelne. Vďaka celkovému počiatočnému nabitiu 3 000 mA sa vaše zariadenia rýchlo nabijú a sú rýchlo pripravené na ďalšie použitie. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Intenso Powerbank sa môže používať na nabíjanie mobilných zariadení, ako sú smartfóny, tablety Tablet PC, prehrávače MP3, digitálne fotoaparáty, videokamery a rôzne elektronické zariadenia s pripojením USB. Quick Charge USB 3.0 je možné nabíjať až 3100 mA nabíjacím prúdom. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Intenso Powerbank sa môže používať na nabíjanie mobilných zariadení, ako sú smartfóny, tablety Tablet PC, prehrávače MP3, digitálne fotoaparáty, videokamery a rôzne elektronické zariadenia s pripojením USB. Quick Charge USB 3.0 je možné nabíjať až 3100 mA nabíjacím prúdom. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Praktická prídavná batéria v atraktívnom dizajne! Intenso Powerbank XS5000 je váš spoľahlivý spoločník, keď sa batéria vášho smartfónu vybíja na cestách. Vďaka kapacite 5 000 mAh je powerbanka ideálna na zásobovanie vášho smartfónu, tabletu alebo iných batériových zariadení energiou na cestách. Vďaka USB-C a USB výstupu umožňuje paralelné nabíjanie aj dvoch zariadení. S celkovým výstupným nábojom 2 100 mA sa vaše zariadenia nabijú okamžite a sú rýchlo pripravené na použitie. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Praktická prídavná batéria v atraktívnom dizajne! Intenso Powerbank XS5000 je váš spoľahlivý spoločník, keď sa batéria vášho smartfónu vybíja na cestách. Vďaka kapacite 5 000 mAh je powerbanka ideálna na zásobovanie vášho smartfónu, tabletu alebo iných batériových zariadení energiou na cestách. Vďaka USB-C a USB výstupu umožňuje paralelné nabíjanie aj dvoch zariadení. S celkovým výstupným nábojom 2 100 mA sa vaše zariadenia nabijú okamžite a sú rýchlo pripravené na použitie. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Praktická prídavná batéria v atraktívnom dizajne! Intenso Powerbank XS10000 je vašim spoľahlivým spoločníkom, keď sa batéria vášho smartfónu vybíja na cestách. Vďaka kapacite 10 000 mAh je powerbanka ideálna na zásobovanie vášho smartfónu, tabletu alebo iných batériových zariadení energiou na cestách. Vďaka USB-C a USB výstupu umožňuje paralelné nabíjanie aj dvoch zariadení. S výstupným nábojom celkom 3 100 mA sa vaše zariadenia nabijú behom okamihu a sú rýchlo pripravené na použitie znova. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Praktická prídavná batéria v atraktívnom dizajne! Intenso Powerbank XS10000 je vašim spoľahlivým spoločníkom, keď sa batéria vášho smartfónu vybíja na cestách. Vďaka kapacite 10 000 mAh je powerbanka ideálna na zásobovanie vášho smartfónu, tabletu alebo iných batériových zariadení energiou na cestách. Vďaka USB-C a USB výstupu umožňuje paralelné nabíjanie aj dvoch zariadení. S výstupným nábojom celkom 3 100 mA sa vaše zariadenia nabijú behom okamihu a sú rýchlo pripravené na použitie znova. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Intenso Powerbank je možné použiť na nabíjanie mobilných zariadení, ako sú smartphony, tablety, prehrávače MP3, digitálne fotoaparáty, videokamery a rôzne elektronické zariadenia s pripojením USB. S LED indikátorom stavu ste okamžite informovaní o dostupnej kapacite batérie. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Praktická prídavná batéria v atraktívnom dizajne! Intenso Powerbank XS20000 je vašim spoľahlivým spoločníkom, keď sa batéria vášho smartfónu vybíja na cestách. Vďaka kapacite 20 000 mAh je powerbanka ideálna na zásobovanie vášho smartphonu, tabletu alebo iných batériových zariadení energiou na cestách. Vďaka USB-C a USB výstupu umožňuje paralelné nabíjanie aj dvoch zariadení. S výstupným nábojom celkom 3 100 mA sa vaše zariadenia nabijú behom okamihu a sú rýchlo pripravené na použitie znova. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Ak si chcete so sebou na dovolenku vziať iba JEDNU zástrčku, je to táto! Zabudnite na prenášanie ďalších káblov, pretože PowerPack-PD20 má káble USB-C a Lightning. Súčasné nabíjanie až 4 zariadení prostredníctvom pripojení a integrovaných káblov. Rýchle a jednoduché nabíjanie prostredníctvom zásuvky v stene alebo cez vstup USB-C. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Spoľahlivý spoločník pre extra zvýšenie energie. Kompaktná a výkonná powerbanka so vstupom / výstupom USB-C a dvoma výstupmi USB. To znamená, že je možné nabíjať až 3 zariadenia súčasne. Štruktúrovaný a elegantný dizajn je absolútnym pútačom pozornosti. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Spoľahlivý spoločník pre extra zvýšenie energie. Kompaktná a výkonná powerbanka so vstupom / výstupom USB-C a dvoma výstupmi USB. To znamená, že je možné nabíjať až 3 zariadenia súčasne. Štruktúrovaný a elegantný dizajn je absolútnym pútačom pozornosti. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Spoľahlivý spoločník pre extra zvýšenie energie. Kompaktná a výkonná powerbanka so vstupom / výstupom USB-C a dvoma výstupmi USB. To znamená, že je možné nabíjať až 3 zariadenia súčasne. Štruktúrovaný a elegantný dizajn je absolútnym pútačom pozornosti. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Spoľahlivý spoločník pre extra zvýšenie energie. Kompaktná a výkonná powerbanka so vstupom / výstupom USB-C a dvoma výstupmi USB. To znamená, že je možné nabíjať až 3 zariadenia súčasne. Štruktúrovaný a elegantný dizajn je absolútnym pútačom pozornosti. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Táto power banka je neuveriteľne malá a výkonná. Je preto ideálnym spoločníkom na cesty, ktorým nabijete smartphone, keď je batéria slabá. O aktuálnej kapacite ste vždy informovaní prostredníctvom LC displeja. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Táto power banka je neuveriteľne malá a výkonná. Je preto ideálnym spoločníkom na cesty, ktorým nabijete smartphone, keď je batéria slabá. O aktuálnej kapacite ste vždy informovaní prostredníctvom LC displeja. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Tu je fotografia, ktorá číta správy, vždy online, presné miesto a batéria je opäť príliš rýchlo vybitá! To sa už mnohým stalo pri smartfónoch, tabletoch, fotoaparátoch alebo zariadeniach GPS. Pre tieto prípady je tu Powertraveller Discovery s kapacitou 6000 mAh. Táto kapacita je dostatočná na nabitie väčšiny zariadení až 4-krát. Takže máte vždy po ruke dostatok energie na to, aby ste prešli deň alebo aby ste ostali k dispozícii na víkend a aby ste vždy mohli dostať pomoc v prípade núdze. Ušľachtilý a kvalitný hliníkový kryt je mimoriadne robustný a priťahuje pozornosť. Powerbank Discovery má 2 USB výstupy, z ktorých jeden generuje 2 400 mA a druhý 1 000 mA nabíjací prúd. To znamená, že sa dajú ľahko nabíjať dve zariadenia súčasne a modrý LED displej kapacity vám umožní vždy skontrolovať, koľko kapacity v Discovery zostáva. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Táto power banka je neuveriteľne malá a výkonná. Je preto ideálnym spoločníkom na cesty, ktorým nabijete smartphone, keď je batéria slabá. O aktuálnej kapacite ste vždy informovaní prostredníctvom LC displeja. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Táto power banka je neuveriteľne malá a výkonná. Je preto ideálnym spoločníkom na cesty, ktorým nabijete smartphone, keď je batéria slabá. O aktuálnej kapacite ste vždy informovaní prostredníctvom LC displeja. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Táto power banka je neuveriteľne malá a výkonná. Je preto ideálnym spoločníkom na cesty, ktorým nabijete smartphone, keď je batéria slabá. O aktuálnej kapacite ste vždy informovaní prostredníctvom LC displeja. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Táto power banka je neuveriteľne malá a výkonná. Je preto ideálnym spoločníkom na cesty, ktorým nabijete smartphone, keď je batéria slabá. O aktuálnej kapacite ste vždy informovaní prostredníctvom LC displeja. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Výkonný, praktický a vysoko kvalitný prakticky kombinovaný. Táto power banka vás nenechá stáť s prázdnou batériou. Vysoká kapacita a možnosť nabíjania cez USB, ako aj USB-C otvára veľké množstvo nabíjateľných zariadení pre každodenné použitie. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Mobilná powerbanka od LogiLink je ideálnym spoločníkom na cestách. Je obzvlášť vhodný pre mobilné telefóny a tablety s vysokou spotrebou energie a umožňuje nabíjanie koncových zariadení, ako sú smartfóny, tablety, e -knihy, prehrávače MP3 / MP4 atď. Na cestách. Vďaka kompaktnému dizajnu a nízkej hmotnosti je tento ďalšiu batériu je možné ľahko nosiť kamkoľvek so sebou a zabrániť tomu, aby sa vaše zariadenia vypli v najnevhodnejších chvíľach. LogiLink Powerbank PA0206 má kapacitu 10 000 mAh a 2 x USB porty na nabíjanie vašich zariadení. Navyše ponúka LED displej, ktorý vám ukáže aktuálny stav nabitia. PA0206 má tiež ochranu proti prebitiu, hlbokému vybitiu, preťaženiu a skratu. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Vďaka dvom konvenčným portom USB typu A je možné ľahko pripojiť všetky nabíjacie káble USB a nabíjať dokonca aj dve zariadenia súčasne. Ideálne na výlety s priateľmi, festivaly, ako cestovná power banka. S výstupným výkonom maximálne 2,4 A sa váš smartphone, tablet, inteligentné hodinky alebo akékoľvek iné mobilné zariadenie USB dá rýchlo nabiť. Samotná power banka 5000 môže byť rýchlo znova napájaná pomocou kábla micro-USB. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Vďaka konvenčným portom USB typu A možno ľahko pripojiť a nabíjať všetky nabíjacie káble USB. Ideálne na výlety s priateľmi, festivaly, ako cestovná power banka. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Vysoko kvalitná a výkonná doplnková batéria na cestách. Batéria sa vďaka svojim kompaktným rozmerom a nízkej hmotnosti dá pohodlne uložiť do vrecka bundy alebo kabelky. Takže vždy máte dostatok energie na cestách na napájanie svojich zariadení, ako sú mobilné telefóny, satnavy, rádiá atď. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Mobilná doplnková batéria pre externé napájanie smartfónov alebo iných mobilných zariadení. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Externá batéria je tenká a tenká vďaka lítium-polymérovým článkom s vysokou hustotou. Týmto spôsobom je zásoba energie vášho smartfónu vždy zaistená, keď ste vonku, pretože tenký dizajn sa zmestí do každého vrecka bundy a nohavíc. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Udržujte svoje zariadenia v poriadku a šetrite batérie! Veľká kapacita Verico Power Guard XL udrží váš mobilný telefón a podložku plne nabité a pripravené na použitie kedykoľvek a kdekoľvek. Verico Power Guard XL je vybavený nabíjacími portami micro USB a USB Type-C pre flexibilné nabíjanie. Máte dve zariadenia? Žiaden problém! Verico Power Guard XL je vybavený dvoma nabíjacími portami USB, čo znamená, že je možné nabíjať súčasne dve zariadenia. Rýchlo váš Verico POWER GUARD XL so vstupmi 5V 2A a pripravený na dobitie ďalších zariadení. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Na služobnej ceste alebo na dovolenke, ak sa zrazu ocitneme uprostred ničoho s vybitou batériou smartfónu, nastáva panika. S Powerbank Supreme môžete ísť životom uvoľnenejšie, pretože máte vždy so sebou dostatok paliva pre svoj smartphone a ste neustále v spojení. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Plne nabité každý deň! Vďaka Power Pro PD je možné vaše koncové zariadenia nabíjať kdekoľvek a kedykoľvek. Rýchle nabíjanie až do max. 18 W Inteligentne upravuje rýchlosť nabíjania, aby sa bezpečne nabilo každé pripojené zariadenie. Máte dve zariadenia? Žiaden problém! Power Pro PD je vybavený dvoma nabíjacími výstupmi na nabíjanie dvoch zariadení súčasne. Praktická a mobilná energetická banka s vysokou kapacitou ponúka dostatok energie na napájanie väčšiny smartfónov s 3 až 4 plnými nabitiami. V budúcnosti si už nikdy nebudete musieť robiť starosti s vybitou batériou! Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Zahrejte si ruky pri cestovaní, lyžovaní alebo turistike v zime s powerbankou LogiLink na zahrievanie rúk. Zahreje sa v priebehu niekoľkých sekúnd a má správnu teplotu. Ľahko sa prenáša a s batériou s kapacitou 4 000 mAh poskytuje úplné rýchle nabitie väčšiny smartfónov. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Nabite vybitú batériu behom niekoľkých sekúnd pomocou tohto výkonného 10 000 mAh prenosného automatického štartéra. Vo väčšine 12 V vozidiel (benzínové motory do 6 litrov a naftové motory do 3 litrov) ho možno použiť na štartovanie niekoľkokrát na jedno nabitie. PA0266 má tiež ultra jasnú LED baterku s SOS bleskom a dva výstupy USB-A. Vaše auto a mobilné zariadenia sú tak vždy pripravené na použitie! Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Powergorilla je prenosná nabíjačka, ktorá váš notebook napája celé hodiny. Táto nabíjateľná núdzová napájacia jednotka, špeciálne navrhnutá pre najnovšie prenosné počítače, napája zariadenia cez port USB (5V) a množstvo ďalších digitálnych produktov vrátane elektronických čítačiek prostredníctvom výstupnej zásuvky DC. Vhodný pre zariadenia ako sú notebooky, netbooky, mobilné telefóny, digitálne fotoaparáty, videokamery, herné konzoly, GPS navigačné systémy, iPods®, prehrávače MP3 / MP4 a mnoho ďalších. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Kapacita 10 000 mAh umožní vášmu smartfónu, tabletu a fotoaparátu mimoriadne dlhé používanie. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Powerbanka RealPower PB-20000PD + s čiernym rýchlym nabíjaním a dodávkou energie RealPower PB-20000PD + je dodávaný v štýlovej čiernej alebo Nutopia a je kompaktným dodávateľom energie s plnou kapacitou 20 000 mAh. Notebooky sú dodávané s extra porciou energie prostredníctvom portu USB typu C PD. Powerbank má navyše funkciu rýchleho nabíjania a napájania, a tým zaisťuje extrémne krátke časy nabíjania pre smartfóny, tablety a spol. Vďaka presnému napájaniu powerbanka zabraňuje nadmernému nabíjaniu a vybíjaniu, a tým zaisťuje bezpečnosť. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Vždy dosť energie na cestách! Séria ESP od Voltcraft presvedčí svojimi 2 výstupmi USB a veľmi úzkym dizajnom. To znamená, že silová banka môže byť ľahko prenášaná napríklad v bunde alebo kabelke. Integrovaná vysoko kvalitná lítiová polymérová batéria má vysokú hustotu energie, minimálne samovybíjanie a dlhú životnosť. Početné ochranné mechanizmy umožňujú bezpečné a šetrné nabíjanie výkonovej banky aj pripojených zariadení. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Vďaka aplikácii Green Cell PowerPlay10 máte všade výhodu - dokonca až 36 hodín ďalšej výdrže batérie pre vaše zariadenia. Nabíjajte až 3 zariadenia súčasne - vďaka USB-C Power Delivery 18W a 2x USB-A Ultra Charge portom môžete okamžite nabíjať nielen smartphony, ale aj sofistikovanejšie zariadenia ako iPad Pro alebo Nintendo Switch . Nezvyčajne štýlový a extrémne odolný dizajn umožňuje pohodlné a bezpečné použitie powerbanky v akomkoľvek prostredí. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Napájajte kondóm vždy s vami, nikdy sám. Kompaktná energetická banka na jedno použitie vám umožní mať vždy po ruke pohotovostnú rezervu pre váš smartphone. Bez ohľadu na to, či sa jedná o dôležitý telefónny hovor, núdzové volanie alebo dokonca zaplatenie pomocou smartfónu pomocou zariadenia PowerKondom, je to všetko možné aj s prázdnou batériou. Kompaktné rozmery umožňujú ľahké uloženie v kabelke, v sedlovom taške a mnoho ďalších možností uskladnenia, aby bola vždy na sklade rýchla energetická rezerva. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

RealPower PB-4000 Fashion má štýlový vzhľad zo syntetickej kože a skrýva za sebou solídnu kapacitu 4 000 mAh. S rozmermi 112 x 57 x 13 mm je možné batériu veľkosti 0 pre mobilné telefóny a smartfóny uložiť veľmi plocho a rýchlo do akéhokoľvek vrecka nohavíc. Powerbanka zobrazuje aktuálny stav nabíjania pomocou LED indikátora stavu a chráni pred nadmerným nabíjaním a vybíjaním. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Mólo zadarmo pre RealPower PB-8000 Fashion v elegantnom čiernom imitácii kože. Módna powerbanka zásobuje energiou dve zariadenia súčasne. Plná kapacita 8 000 mAh a prúd 2 000 mA sa prenášajú do smartfónov, tabletov a podobne prostredníctvom portu USB. Individuálne zásobovanie energiou vytvára bezpečnosť a chráni pred nadmerným nabíjaním a vybíjaním, ako aj pred skratmi. Integrovaný LED stavový displej vám zabráni nevedomky odísť z domu s prázdnou power bankou. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Power banka s 20 000 mAh na nabíjanie mobilných zariadení vrátane notebookov Ušľachtilá Powerbank RealPower PB-20000PD Pro má pod kapotou veľa kvalitného hliníkového krytu s neuveriteľnými 20 000 mAh. Notebooky sú okrem tabletov a smartfónov zásobované novou energiou aj na cestách. Ten sa nabíja cez USB Type-C PD s výkonom až 100 wattov. Port USB s technológiou Quick Charge 3.0 napája smartfóny a tablety a zaisťuje úplné nabitie batérií na cestách. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Mólo zadarmo pre RealPower PB-8000 Fashion v elegantnom čiernom imitácii kože. Módna powerbanka zásobuje energiou dve zariadenia súčasne. Plná kapacita 8 000 mAh a prúd 2 000 mA sa prenášajú do smartfónov, tabletov a podobne prostredníctvom portu USB. Individuálne zásobovanie energiou vytvára bezpečnosť a chráni pred nadmerným nabíjaním a vybíjaním, ako aj pred skratmi. Integrovaný LED stavový displej vám zabráni nevedomky odísť z domu s prázdnou power bankou. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)