Ferdyf. black security mechanics 1911-10 clarino® syntetická koža montážne rukavice veľkosť rukavíc: 10, xl en 388 cat i

Univerzálna rukavica úplne v čiernej farbe, zvlášť vhodná pre scénografov. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Univerzálna rukavica celá v čiernej farbe, vhodná najmä pre scénografov. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Univerzálna rukavica celá v čiernej farbe, vhodná najmä pre scénografov. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Univerzálna rukavica úplne v čiernej farbe, zvlášť vhodná pre scénografov. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Univerzálna rukavica celá v čiernej farbe, vhodná najmä pre scénografov. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Univerzálny pre všetky práce, ktoré vyžadujú vaše ruky: drevená konštrukcia, montáž, mechanika, manipulácia s náradím, šport, voľný čas, na záhrade a na nespočetné ďalšie účely so stredným oderom a jemným dotykom. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Ideálne rukavice pre prácu so silným oderom a vysokou obratnosťou vďaka skráteným prstom: Pre montérov, technikov udalostí, montérov kobercov, pokrývačov a inštalatérov, v doprave, precíznej mechanike a na mnoho ďalších účelov. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Ideálne pre prácu s vibráciami a vibráciami: Originálny FerdyF.® Mechanics ANTI-SHOCK vás optimálne chráni gelovými vložkami s hrúbkou 3 mm v problémových oblastiach dlane pri manipulácii s nárazovými vrtákmi, stlačeným vzduchom, vibračnými a vŕtacími zariadeniami, ťažkými nástrojmi. , vibračné stroje atď. Silne polstrovaná ochrana členkov bezpečne absorbuje nárazy. Vložky medzi prstami. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Silikón natavený na syntetickú kožu Clarino®. Poskytuje bezpečné držanie na akomkoľvek hladkom alebo zvlnenom povrchu - sklo, kov, drevo - a oveľa viac. Ideálne pre dodávateľov balíkových služieb, skladníkov alebo presnú mechaniku. Je tiež populárny v sanitárnom a suchom stavebníctve, ako aj vo verejnom živote. Odolný, ale stále mäkký a pružný materiál zaisťuje dobrý hmat. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Univerzálny pre všetky práce, ktoré vyžadujú vaše ruky: drevená konštrukcia, montáž, mechanika, manipulácia s náradím, šport, voľný čas, na záhrade a nespočetné množstvo ďalších použití so stredným oderom a jemným dotykovým pocitom. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Univerzálny pre všetky práce, ktoré si vyžadujú vaše ruky: drevená konštrukcia, montáž, mechanika, manipulácia s nástrojmi, šport, voľný čas, v záhrade a pre nespočetné ďalšie použitie so stredným oderom a jemným dotykovým pocitom. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Ideálne rukavice pre prácu so silným oderom a vysokou obratnosťou vďaka skráteným prstom: Pre montérov, technikov udalostí, montérov kobercov, pokrývačov a inštalatérov, v doprave, precíznej mechanike a na mnoho ďalších účelov. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Ideálne rukavice pre prácu so silným oderom a vysokou obratnosťou vďaka skráteným prstom: Pre montérov, technikov udalostí, montérov kobercov, pokrývačov a inštalatérov, v doprave, precíznej mechanike a na mnoho ďalších účelov. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Univerzálny pre všetky práce, ktoré vyžadujú vaše ruky: drevená konštrukcia, montáž, mechanika, manipulácia s náradím, šport, voľný čas, na záhrade a na nespočetné ďalšie účely so stredným oderom a jemným dotykom. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Ideálne pre prácu s vibráciami a vibráciami: Originálny FerdyF.® Mechanics ANTI-SHOCK vás optimálne chráni gelovými vložkami s hrúbkou 3 mm v problémových oblastiach dlane pri manipulácii s nárazovými vrtákmi, stlačeným vzduchom, vibračnými a vŕtacími zariadeniami, ťažkými nástrojmi. , vibračné stroje atď. Silne polstrovaná ochrana členkov bezpečne absorbuje nárazy. Vložky medzi prstami. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Ideálne pre prácu s vibráciami a vibráciami: Originálny FerdyF.® Mechanics ANTI-SHOCK vás optimálne chráni gelovými vložkami s hrúbkou 3 mm v problémových oblastiach dlane pri manipulácii s nárazovými vrtákmi, stlačeným vzduchom, vibračnými a vŕtacími zariadeniami, ťažkými nástrojmi. , vibračné stroje atď. Silne polstrovaná ochrana členkov bezpečne absorbuje nárazy. Vložky medzi prstami. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Silikón natavený na syntetickú kožu Clarino®. Poskytuje bezpečné držanie na akomkoľvek hladkom alebo zvlnenom povrchu - sklo, kov, drevo - a oveľa viac. Ideálne pre dodávateľov balíkových služieb, skladníkov alebo presnú mechaniku. Je tiež populárny v sanitárnom a suchom stavebníctve, ako aj vo verejnom živote. Odolný, ale stále mäkký a pružný materiál zaisťuje dobrý hmat. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Silikón natavený na syntetickú kožu Clarino®. Poskytuje bezpečné držanie na akomkoľvek hladkom alebo zvlnenom povrchu - sklo, kov, drevo - a oveľa viac. Ideálne pre dodávateľov balíkových služieb, skladníkov alebo presnú mechaniku. Je tiež populárny v sanitárnom a suchom stavebníctve, ako aj vo verejnom živote. Odolný, ale stále mäkký a pružný materiál zaisťuje dobrý hmat. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Univerzálny pre všetky práce, ktoré vyžadujú vaše ruky: drevená konštrukcia, montáž, mechanika, manipulácia s náradím, šport, voľný čas, na záhrade a nespočetné množstvo ďalších použití so stredným oderom a jemným dotykovým pocitom. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Ideálne rukavice pre prácu so silným oderom a vysokou obratnosťou vďaka skráteným prstom: Pre montérov, technikov udalostí, montérov kobercov, pokrývačov a inštalatérov, v doprave, precíznom strojárstve a na mnoho ďalších účelov. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Ideálne pre prácu s vibráciami a vibráciami: Originálny FerdyF.® Mechanics ANTI-SHOCK vás optimálne chráni gelovými vložkami s hrúbkou 3 mm v problémových oblastiach dlane pri manipulácii s nárazovými vrtákmi, stlačeným vzduchom, vibračnými a vŕtacími zariadeniami, ťažkými nástrojmi. , vibračné stroje atď. Silne polstrovaná ochrana členkov bezpečne absorbuje nárazy. Vložky medzi prstami. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Silikón natavený na syntetickú kožu Clarino®. Poskytuje bezpečné držanie na akomkoľvek hladkom alebo zvlnenom povrchu - sklo, kov, drevo - a oveľa viac. Ideálne pre dodávateľov balíkových služieb, skladníkov alebo presnú mechaniku. Je tiež populárny v sanitárnom a suchom stavebníctve, ako aj vo verejnom živote. Odolný, ale stále mäkký a pružný materiál zaisťuje dobrý hmat. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Ideálne pre prácu s vibráciami a vibráciami: Originálny FerdyF.® Mechanics ANTI-SHOCK vás optimálne chráni gelovými vložkami s hrúbkou 3 mm v problémových oblastiach dlane pri manipulácii s nárazovými vrtákmi, stlačeným vzduchom, vibračnými a vŕtacími zariadeniami, ťažkými nástrojmi. , vibračné stroje atď. Silne polstrovaná ochrana členkov bezpečne absorbuje nárazy. Vložky medzi prstami. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Silikón natavený na syntetickú kožu Clarino®. Poskytuje bezpečné držanie na akomkoľvek hladkom alebo zvlnenom povrchu - sklo, kov, drevo - a oveľa viac. Ideálne pre dodávateľov balíkových služieb, skladníkov alebo presnú mechaniku. Je tiež populárny v sanitárnom a suchom stavebníctve, ako aj vo verejnom živote. Odolný, ale stále mäkký a pružný materiál zaisťuje dobrý hmat. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Ideálne pre presnú prácu, precíznu techniku, montáž, manipuláciu s nástrojmi a mnoho ďalšieho Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Pre všeobecné práce, napr. Lesníctvo pre manipuláciu so strojmi a riadenie motorovej píly, záhradníctvo, poľnohospodárstvo, polstrovaný pružný elastanový podklad v červenej a žiarivo žltej farbe, farba zodpovedajúca nášmu lesnému oblečeniu (položky 4112 a 4117), široké reflexné pruhy ponúkajú špeciálnu ochranu v tme a súmrak, optimálna vložka na ochranu proti prerezaniu Prispôsobená na zadnej strane ľavej ruky, dlaň zo syntetickej kože, nástavce zo syntetickej kože vystužené gélovým polstrovaním v dlani medzi palcom a ukazovákom, ako špeciálny kanál na vedenie káblov, špeciálne pútko na pripevnenie zacvakávacie háčiky, dobré nosenie a hmatový pocit, bezpečné držanie, maximálna ochrana a pohodlie pri nosení, priedušné vložky medzi prsty, testované KWF. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Rukavice Meister sú praktickými všestrannými pomocníkmi pre všetky práce v dome, dielni a záhrade. Vaše ruky by mali byť od začiatku dobre chránené. Rukavice nielenže zabránia drobným poraneniam od predmetov s ostrými hranami, ale zaručia vám aj čisté ruky pri práci. Dlaň je navyše opatrená polyuretánovým poťahom, ktorý zaisťuje, že ruku môžete chytiť bezpečne a bezpečne. Ale pracujte aj s potrebným inštinktom, napr. B. v presnej mechanike alebo elektrotechnike sa dá efektívne zvládnuť s rukavicami. Polyesterová vložka zaisťuje pohodlné nosenie za každých okolností a ergonomický strih zaisťuje optimálne prispôsobenie. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Pohodlie Technika pletenia vytvára priliehavé rukavice s vynikajúcim záberom, maximálnym komfortom a vysokou odolnosťou. Veľmi hustá sieťovaná štruktúra dodáva rukavici dokonalé sedenie, obmedzuje prenikanie nečistôt a zaisťuje dobrú hmatovú citlivosť. Vetraná zadná časť ruky a ultraľahký povrch zaisťujú optimálnu priedušnosť rukavice. Odolnosť Polyamid potiahnutý polyuretánom ponúka vynikajúcu odolnosť proti oderu a roztrhnutiu. Bezpečnosť Polyamid bez chĺpkov je vhodný na presnú montáž. Rukavica zaručená bez silikónu na použitie v lakovaných priestoroch. Hygiena Vďaka modrej farbe a šedému povlaku je menej citlivý na nečistoty a má dlhšiu životnosť. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

FiroMech® sú ochranné rukavice potiahnuté polyuretánom kategórie ΙΙ podľa EN 388. Bezšvové polyamidové trikotové vlákno použité pre FiroMech® má vynikajúcu citlivosť, pružnosť a vo výsledku optimálne pohodlie vďaka úzkemu úpletu (18gg). To je zvlášť zrejmé v prípade prác, ktoré sa musia vykonávať veľmi presne, napríklad v súvislosti s montážou zostáv alebo manipuláciou s malými dielmi. Kombinácia polyamidového dresu a polyuretánového poťahu v dlani ponúka optimálnu ochranu rúk a zároveň umožňuje zamestnancovi vynikajúce držanie. Ďalšou výhodou je biely polyuretánový povlak, vďaka ktorému sú nečistoty okamžite viditeľné, takže sa zabráni prenosu častíc na výrobok. FiroMech® je umývateľný, a preto ho možno opakovane použiť opakovane bez straty dobrého držania alebo ochranných vlastností. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

GemoMech® zaujme svojim elegantným tvarom, veľmi dobrou citlivosťou a mimoriadne dobrou mechanickou pevnosťou. Špeciálny povlak vyrobený zo zmesi polyuretánu a nitrilu peny a prídavného nitrilu má za následok vynikajúcu priľnavosť k olejovým / klzkým predmetom a činnostiam. Dlaňová vrstva rukavice je vodoodpudivá. Vďaka čiernemu povlaku sú rukavice všeobecne menej citlivé na usadeniny nečistôt, čo primerane zvyšuje životnosť výrobku. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Mimoriadne odolná syntetická koža ponúka dobrú ochranu pre mechanickú prácu. RewoMech® 641 zároveň ponúka používateľovi dobrý úchop aj pri mokrých častiach a vďaka použitému filmu Tyvek® chráni dlaň pred vlhkosťou a olejom. Chrbát ruky je vyrobený z ľahkého, elastického textilu, ktorý perfektne sedí. Rukavica je priedušná a predstavuje alternatívu k bežným koženým rukaviciam. Jeho uchytenie umožňuje dlhú prácu bez únavy. Jeho citlivosť umožňuje aj prácu s jemnými predmetmi. Manžeta je opatrená suchým zipsom. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Uzáver s manžetou vyrobený z polyakrylovej priadze s ľahko opotrebiteľnou originálnou izolačnou podšívkou 3M-ThinsulateTM. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Čierny mikropenový nitrilový povlak v dlani ponúka vynikajúce a bezpečné uchopenie za mokra i za sucha a má „žiadny lepivý“ účinok, tj. Mikropenový nitrilový povlak vytvára nelepivý účinok na materiály, napr .: nelepí sa na baliace pásky, ktoré priedušný povlak udržuje ruky chladné a suché. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Žlté nylonové rukavice so špeciálnou funkciou dotykového displeja na celú vrstvu · Bezšvové pletenie · S čiernou, penovou latexovou vrstvou · Veľmi dobrá obratnosť a príjemné pohodlie pri nosení · Manžety s elastickým pásikom pre dokonalé padnutie · Vhodné pre pohodlné používanie dotykových obrazoviek · Automobilový priemysel a dodávatelia · Montážne práce · Triediace práce a pre obalový priemysel. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Uvex phynomic airLite A ESD je najľahšia ochranná rukavice vo svojej triede a ponúka znateľný rozdiel v pohodlí. Nové montážne rukavice kombinujú vysokú úroveň hmatateľnosti a citlivosti, ľahkosti a priedušnosti v jednom. Uvex phynomic airLite A ESD je preto perfektne vhodný na presnú prácu a manipuláciu s najmenšími a najjemnejšími komponentmi, ako aj na použitie na všetkých bežných obrazovkách, tabletoch a mobilných telefónoch. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Ochranné rukavice uvex Athletic Allround odolné voči nečistotám sú ideálne na mechanické činnosti. Robustný poťah z NBR peny zaisťuje vysokú mechanickú odolnosť proti oderu, bezpečné uchopenie v suchom a mierne vlhkom prostredí a vysokú priedušnosť. Pohodlný „slim-fit“ dizajn tiež umožňuje veľmi dobrý hmatový pocit a inštinkt pre zostavovanie menších obrobkov. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Nové montážne rukavice uvex athletic lite v pohodlnom „slim-fit“ dizajne umožňujú precíznu prácu s vysokou úrovňou pohodlia. Vďaka priliehavému a ergonomickému uloženiu je možné obrobky veľmi dobre cítiť a uchopiť. Vďaka jemne štruktúrovanému mikropenovému povlaku s otvorenými pórmi sú rukavice veľmi priedušné, čo znižuje nadmerné potenie. Výsledok: práca bez únavy po celý deň. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Vysoko výkonné rukavice na ochranu pred chladom s vynikajúcim komfortom nosenia. Odolný proti oderu a vysoko pružný. Hustá bavlnená slučka ponúka vynikajúcu izoláciu proti chladu. Špeciálne zdrsnený latexový povlak na dlani navyše umožňuje bezpečné uchopenie aj pri vlhkých častiach. StoneGrip® má optimálne uchytenie. Táto rukavica bola testovaná podľa normy EN511, odolnosť proti chladu -50 ° C. Vizuálne nápadná neónovo žltá signálna farba podporuje bezpečnostné požiadavky, ktoré spoločnosť KCL kladie na tento výrobok. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Pracovná rukavica "Worker 2.0" je mechanická rukavica so zapínaním na suchý zips, prémiová kvalita. Vnútorný povrch z pružnej a odolnej napa kože s kvalitným textilným podkladom. Pracovné rukavice sú nepodšité, priedušné a majú veľmi dobrý pocit na dotyk a perfektne padnú. Podľa DIN EN 388. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

· Ľahké, citlivé a odolné voči nečistotám PU ochranné rukavice pre presnú mechanickú prácu · Dobrá mechanická odolnosť proti oderu · Dobrá priľnavosť v suchých a mierne vlhkých priestoroch · Vynikajúca hmatová citlivosť a obratnosť · Veľmi dobre sedí Oblasti použitia s vysokou flexibilitou: · Jemná montáž · Presné práce · Kontrolná práca Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Pre všeobecné práce, napr. Lesníctvo pre manipuláciu so strojmi a riadenie motorovej píly, záhradníctvo, poľnohospodárstvo, polstrovaný pružný elastanový podklad v červenej a žiarivo žltej farbe, farba zodpovedajúca nášmu lesnému oblečeniu (položky 4112 a 4117), široké reflexné pruhy ponúkajú špeciálnu ochranu v tme a súmrak, optimálna vložka na ochranu proti prerezaniu Prispôsobená na zadnej strane ľavej ruky, dlaň zo syntetickej kože, nástavce zo syntetickej kože vystužené gélovým polstrovaním v dlani medzi palcom a ukazovákom, ako špeciálny kanál na vedenie káblov, špeciálne pútko na pripevnenie zacvakávacie háčiky, dobré nosenie a hmatový pocit, bezpečné držanie, maximálna ochrana a pohodlie pri nosení, priedušné vložky medzi prsty, testované KWF. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Pre všeobecné práce, napr. Lesníctvo pre manipuláciu so strojmi a riadenie motorovej píly, záhradníctvo, poľnohospodárstvo, polstrovaný pružný elastanový podklad v červenej a žiarivo žltej farbe, farba zodpovedajúca nášmu lesnému oblečeniu (položky 4112 a 4117), široké reflexné pruhy ponúkajú špeciálnu ochranu v tme a súmrak, optimálna vložka na ochranu proti prerezaniu Prispôsobená na zadnej strane ľavej ruky, dlaň zo syntetickej kože, nástavce zo syntetickej kože vystužené gélovým polstrovaním v dlani medzi palcom a ukazovákom, ako špeciálny kanál na vedenie káblov, špeciálne pútko na pripevnenie zacvakávacie háčiky, dobré nosenie a hmatový pocit, bezpečné držanie, maximálna ochrana a pohodlie pri nosení, priedušné vložky medzi prsty, testované KWF. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Pre všeobecné práce, napr. Lesníctvo pre manipuláciu so strojmi a riadenie motorovej píly, záhradníctvo, poľnohospodárstvo, polstrovaný pružný elastanový podklad v červenej a žiarivo žltej farbe, farba zodpovedajúca nášmu lesnému oblečeniu (položky 4112 a 4117), široké reflexné pruhy ponúkajú špeciálnu ochranu v tme a súmrak, optimálna vložka na ochranu proti prerezaniu Prispôsobená na zadnej strane ľavej ruky, dlaň zo syntetickej kože, nástavce zo syntetickej kože vystužené gélovým polstrovaním v dlani medzi palcom a ukazovákom, ako špeciálny kanál na vedenie káblov, špeciálne pútko na pripevnenie zacvakávacie háčiky, dobré nosenie a hmatový pocit, bezpečné držanie, maximálna ochrana a pohodlie pri nosení, priedušné vložky medzi prsty, testované KWF. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Pre všeobecné práce, napr. Lesníctvo pre manipuláciu so strojmi a riadenie motorovej píly, záhradníctvo, poľnohospodárstvo, polstrovaný pružný elastanový podklad v červenej a žiarivo žltej farbe, farba zodpovedajúca nášmu lesnému oblečeniu (položky 4112 a 4117), široké reflexné pruhy ponúkajú špeciálnu ochranu v tme a súmrak, optimálna vložka na ochranu proti prerezaniu Prispôsobená na zadnej strane ľavej ruky, dlaň zo syntetickej kože, nástavce zo syntetickej kože vystužené gélovým polstrovaním v dlani medzi palcom a ukazovákom, ako špeciálny kanál na vedenie káblov, špeciálne pútko na pripevnenie zacvakávacie háčiky, dobré nosenie a hmatový pocit, bezpečné držanie, maximálna ochrana a pohodlie pri nosení, priedušné vložky medzi prsty, testované KWF. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Pracovné rukavice "Skinny soft white" sú nylonové rukavice s pletenou manžetou a PU záterom. Čiastočne potiahnutá na dlani a končekoch prstov, veľmi tesne prilieha. Podľa DIN EN 388. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

"Nitrilové" pracovné rukavice sú nitrilové rukavice s pletenou manžetou, polyester s 3/4 nitrilovým záterom. Podľa DIN EN 388. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Zimné rukavice pre maximálne pohodlie a dobrú izoláciu. Bezšvová, čierna, zdrsnená nosná tkanina, ktorá udržuje ruku v teple aj pri nízkych teplotách. Potiahnutie dlane a chrbta ruky až po kĺby z penového PVC pre dobré držanie aj na vlhkých miestach. Povlak zostáva pružný aj pri teplotách pod - 25 ° C. Modrá nylonová nosná látka. Dobrá citlivosť v porovnaní s inými zimnými rukavicami. Dobré univerzálne rukavice na použitie v chladnom aj vlhkom prostredí. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Pracovná rukavica "Skinny touch" je nylonová rukavica s pletenou manžetou a PU záterom. Čiastočne potiahnutá na dlani a končekoch prstov, veľmi tesný strih s vysokým stupňom priľnavosti. Podľa DIN EN 388. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Pracovné rukavice "Winter soft" sú zimné rukavice vyrobené z nylonu s pletenou manžetou. Froté slučková tkanina na vnútornej strane s dvoma vrstvami: spodná vrstva z latexu, celopovrstvená, vrchná vrstva z brúseného latexu, čiastočne potiahnutá na dlani a končekoch prstov. Extrémne mäkké a plyšové, dokonalá flexibilita a maximálna obratnosť. Podľa DIN EN 388. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Pracovná rukavica "Grip flex" je pletená rukavica s pletenou manžetou a špeciálnym záterom. Nitrilové výstupky na dlani a končekoch prstov pre dokonalú zručnosť a vysokú priľnavosť. Veľmi pohodlné na nosenie a veľmi protišmykové. Standard 100 od OEKO-TEX®, podľa DIN EN 388. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)