Intesis inknxmbm1000000 modbus/knx brána rs-485, rj-45, ethernet 24 v/dc 1 ks

Integrujte Modbus slave do KNX. Anybus Modbus na bráne KNX umožňuje pripojenie slave Modbus k ovládaču KNX. Brána funguje ako prevodník protokolov medzi týmito dvoma sieťami, takže signály Modbus RTU a Modbus TCP sa môžu v sieti KNX TP1 javiť ako jednotlivé dátové typy KNX. To umožňuje integráciu zariadení Modbus do systému KNX v budove. KĽÚČOVÉ VLASTNOSTI: Podpora Modbus TCP & RTU, ako aj KNX TP1. Konfigurácia tiež pomocou bezplatnej konfigurácie systému Windows (Anybus Configuration Manager - MAPS). Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Integrujte Modbus slave do KNX. Anybus Modbus na bráne KNX umožňuje pripojenie slave Modbus k ovládaču KNX. Brána funguje ako prevodník protokolov medzi týmito dvoma sieťami, takže signály Modbus RTU a Modbus TCP sa môžu v sieti KNX TP1 javiť ako jednotlivé dátové typy KNX. To umožňuje integráciu zariadení Modbus do systému KNX v budove. KĽÚČOVÉ VLASTNOSTI: Podpora Modbus TCP & RTU, ako aj KNX TP1. Konfigurácia tiež pomocou bezplatnej konfigurácie systému Windows (Anybus Configuration Manager - MAPS). Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Integrujte Modbus slave do BACnetu. Brána Anybus Modbus na bráne BACnet umožňuje pripojenie podriadených modulov Modbus k radiču BACnet. Brána funguje ako prevodník protokolov medzi týmito dvoma sieťami, takže signály Modbus RTU a Modbus TCP sa môžu javiť ako jednotlivé objekty BACnet v sieti BACnet / IP alebo BACnet MS / TP. To umožňuje integráciu zariadení Modbus do BACnet BMS v budove. KĽÚČOVÉ VLASTNOSTI: Certifikácia BTL Podpora Modbus TCP & RTU, ako aj BACnet / IP a MS / TP. Konfigurácia tiež pomocou bezplatnej konfigurácie systému Windows (Anybus Configuration Manager - MAPS). Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Integrujte Modbus slave do BACnetu. Brána Anybus Modbus na bráne BACnet umožňuje pripojenie podriadených modulov Modbus k radiču BACnet. Brána funguje ako prevodník protokolov medzi týmito dvoma sieťami, takže signály Modbus RTU a Modbus TCP sa môžu javiť ako jednotlivé objekty BACnet v sieti BACnet / IP alebo BACnet MS / TP. To umožňuje integráciu zariadení Modbus do BACnet BMS v budove. KĽÚČOVÉ VLASTNOSTI: Certifikácia BTL Podpora Modbus TCP & RTU, ako aj BACnet / IP a MS / TP. Konfigurácia tiež pomocou bezplatnej konfigurácie systému Windows (Anybus Configuration Manager - MAPS). Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Fungovanie brány ako ModBUS server TCP a hlavný RTU alebo ModBUS klient TCP a slave RTU. Bránu je možné plne nakonfigurovať pomocou počítača pomocou príslušného softvéru. Interné spracovanie dát je vykonávané 16-bitovým mikroprocesorom. Do jednej siete je možné vložiť niekoľko zariadení. Inštalácia je na DIN lištu jednoduchá a spoľahlivá. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Konfigurovateľná sériová brána k Profibus DP umožňuje komunikáciu medzi sieťou Profibus DP a sériovým rozhraním RS232 alebo RS485. Brána je konfigurovateľná a podporuje sériové rozhranie Modbus RTU, protokol ASCII, binárne protokoly a všeobecné údaje. Môže sa ľahko konfigurovať pomocou príslušného počítačového softvéru cez rozhranie RS232. Interné spracovanie dát je vykonávané 16 bitovým mikroprocesorom. V zásade je možné nastaviť rôzne prenosové rýchlosti, pričom maximálna prenosová rýchlosť je na strane Profibus 12 Mbps. Inštalácia je jednoduchá a spoľahlivá na DIN lištu. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Netbiter Gateway EasyConnect EC310 je brána pre vzdialený prístup k PLC a získavanie produkčných údajov v cloude. Spojenie medzi serverom Netbiter EC310 a vašim PLC, riadením systému alebo inými prevádzkovými prístrojmi je možné nadviazať cez RS-232/485, Modbus-RTU, Modbus-TCP alebo EtherNet / IP. Na rozdiel od servera Netbiter EC350, ktorý podporuje ethernetovú a celulárnu komunikáciu, server Netbiter EC310 odosiela zaznamenané prevádzkové údaje výlučne prostredníctvom káblového internetu (Ethernet) na dátový portál založený na cloude Netbiter Argos. Pomocou I / O spojenia EC310 môžete priamo k bráne pripojiť ďalšie snímače alebo iné zariadenia. Jednoduché uvedenie do prevádzky Nech sú vaše systémy a zariadenia kdekoľvek: Jednoducho ich pripojte k bráne Netbiter EasyConnect a k bežným webovým prehliadačom máte prístup online. Funkcia plug-and-play umožňuje rýchle nastavenie aj veľkých inštalácií. Na to nemusíte byť IT profesionál. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Brána Netbiter EasyConnect EC350 je brána pre vzdialený prístup k PLC a získavanie produkčných údajov z cloudu. Netbiter EC350 môžete pripojiť k vášmu PLC, riadeniu systému alebo iným poľným zariadeniam prostredníctvom nasledujúcich rozhraní: sériovo cez RS-232/485 a Modbus-RTU alebo ethernetovo cez Modbus-TCP alebo EtherNet / IP. Brána odosiela údaje z denníka na cloudový dátový portál Netbiter Argos cez internet (Ethernet) alebo celulárnu sieť. Môžete tiež pripojiť ďalšie senzory alebo iné vybavenie priamo k bráne prostredníctvom I / O spojení EC350. Jednoduché uvedenie do prevádzky Nech sú vaše systémy a zariadenia kdekoľvek: Jednoducho ich pripojte k bráne Netbiter EasyConnect a k bežným webovým prehliadačom máte prístup online. Funkcia plug-and-play umožňuje rýchle nastavenie aj veľkých inštalácií. Na to nemusíte byť odborníkom na IT alebo mobilné telefóny. Podpora 5-BAND 3G (UMTS) Veľkou výhodou 3G komunikácie je podstatne lepší výkon v porovnaní s GPRS a možnosť nadviazania spojenia v regiónoch, kde sú iba 3G mobilné siete. Vďaka podpore 5 rôznych frekvenčných rozsahov 3G je možné Netbiter EC350 používať na celom svete. Bezpečnosť údajov Netbiter EasyConnect EC350 umožňuje bezpečný prístup k údajom o vašom systéme prostredníctvom celulárnych sietí založených na 3G / GSM / GPRS. Brány firewall nie sú prekážkou. Pevné, verejné IP adresy, tunely VPN alebo drahé SIM karty špecifické pre M2M tiež nie sú potrebné. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Brána Anybus X - Modbus RTU slave - J1939 Brána Anybus X spája sériovú sieť Modbus RTU so sieťou J1939 (CAN) pre úžitkové vozidlá. Brána je podriadenou jednotkou v sieti Modbus a umožňuje masteru Modbus čítať a zapisovať údaje v sieti J1939. JEDNODUCHÉ UVEDENIE DO PREVÁDZKY - NIE JE POTREBNÉ PROGRAMOVANIE HMS poskytuje bezplatný konfiguračný nástroj pre Windows (BWConfig) pre X-gateway. Tento softvér na báze PC umožňuje používateľom priradiť parametre J1939 (PGN) do oblasti pamäte, na ktorú je možné adresovať prostredníctvom rozhrania Modbus RTU brány. Počas konfigurácie sa vytvorí I / O tabuľka s vybranými PG19s J1939, ktoré sa čítajú alebo zapisujú zo siete J1939. Konfiguračný nástroj BWConfig priradí I / O tabuľku rozsahu adries, ktorý je prístupný pre rozhranie Modbus RTU brány. Konfigurácia sa načíta do FLASH pamäte X-brány z PC cez pripojenie RS-232. Vlastnosti a výhody Monitorovanie a kontrola údajov siete J1939 pre úžitkové vozidlá zo systému PLC Modbus-RTU alebo zo zariadenia Modbus-RTU Typické aplikácie / priemyselné odvetvia: elektrocentrály, ropa a plyn, lodné, komerčné a ťažké úžitkové vozidlá, systémy na báze dieselových motorov s podporou J1939 Maximálne 500 bajtov vstupno-výstupných údajov v každom smere Ľahká konfigurácia pomocou softvéru BWConfig založeného na systéme Windows, nie je potrebné žiadne programovanie Robustné samostatné puzdro z hliníka Kvalifikovaná technická podpora Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Brána Anybus X - adaptér EtherNet / IP - adaptér EtherNet / IP Brána Anybus X spája dve siete EtherNet / IP navzájom a umožňuje tak plynulý tok informácií medzi dvoma systémami PLC. RÝCHLY PRENOS I / O ÚDAJOV MEDZI dvomi sieťami X-brána je primárne určená na prenos cyklických V / V dát medzi dvoma sieťami a zbavuje tak PLC ďalších úloh. Brána je otrokom v sieti EtherNet / IP. Prenos dát je transparentný a v každom smere je možné preniesť až 512 bajtov I / O dát. JEDNODUCHÉ UVEDENIE DO PREVÁDZKY - NIE JE POTREBNÉ PROGRAMOVANIE Spojenie medzi týmito dvoma sieťami sa konfiguruje pomocou softvéru „Anybus Configuration Manager“. Na to nie sú potrebné žiadne programovacie schopnosti. Množstvo I / O dát, ktoré sa majú preniesť, je z výroby prednastavené na 20 bajtov. Vlastnosti a výhody Rýchla výmena cyklických I / O dát v sieti EtherNet / IP (10 - 15 ms) Kompatibilné s PLC od popredných výrobcov Podporuje až 512 bajtov vstupných a výstupných údajov v každom smere Možnosť navrhnúť si vlastné webové stránky, napríklad na diagnostické účely Anybus OPC Server s podporou OPC DA umožňuje rýchly a dynamický prenos údajov priemyselnej zbernice do vyšších systémov založených na Windows, ako je SCADA / HMI. K vstupno-výstupným údajom je možné na diagnostické účely pridať kontrolné a stavové informácie Robustné samostatné puzdro pre použitie v drsnom priemyselnom prostredí Kvalifikovaná osobná podpora Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Prevodník ENTES RS-USB2 umožňuje komunikáciu medzi zariadeniami s rozhraním RS485 a zariadeniami s rozhraním USB. Tento prevodník sa môže použiť napríklad na prenos nameraných údajov z meracieho zariadenia s rozhraním RS-485 do počítača. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Prevodník protokolov dokáže prenášať veľké množstvo dát, ľahko sa konfiguruje vďaka webovému rozhraniu drag & drop a je založený na osvedčenej technológii Anybus. KONVERZUJE TAKMER KAŽDÝ SÉRIOVÝ PROTOKOL Komunikátor dokáže konvertovať takmer akýkoľvek sériový protokol, napr. protokoly master / slave ako Modbus RTU, ale aj protokoly dotazov / odpovedí špecifické pre výrobcu alebo produkovať / konzumovať protokoly. TYPICKÉ SÉRIOVÉ APLIKÁCIE Typickými sériovými aplikáciami sú napríklad frekvenčné meniče, snímače, akčné členy, operátorské terminály, čítačky čiarových kódov, čítačky RFID alebo priemyselné váhy. VLASTNOSTI A VÝHODY Prenos až 1 448 dátových bajtov v oboch smeroch (vyžaduje sa „veľké dopredné otvorenie“) Konvertuje štandardizované a proprietárne protokoly RS-232/485 Webové konfiguračné rozhranie drag and drop Priemyselný teplotný rozsah od -25 do +70 ° C Osvedčená technológia Anybus: sieťový procesor NP40 Bezpečnostný čip, bezpečnostný spínač a bezpečné spustenie (Secure Boot) Prenos až 1 448 dátových bajtov Trendom je prenášať čoraz viac dát. Preto je Anybus Communicator určený na prenos veľkého množstva dát. Dokáže odoslať 1 448 bajtov dát do PLC vyššej úrovne a prijať 1 448 bajtov dát z PLC, takže je možné preniesť celkovo 2 896 bajtov (vyžaduje sa „veľký otvorený dopredu“). Vďaka podpore až 150 Modbus príkazov možno bez problémov spracovať aj zložité konfigurácie s viacerými uzlami. EtherNet / IPTM Device Level Ring Aby sa zabezpečilo, že komunikácia nebude prerušená ani v prípade prerušenia kábla, komunikátor podporuje „Device Level Ring“ s majákovým režimom pre redundanciu médií, detekciu sieťových chýb a korekciu sieťových chýb. Drag and drop webové rozhranie Konfigurácia prevodníka protokolov sa vykonáva rýchlo pomocou grafického webového používateľského rozhrania. Nie je potrebné inštalovať žiadny softvér. Stačí otvoriť svoj obľúbený webový prehliadač a začať. Priemyselný teplotný rozsah Rozsah priemyselnej prevádzkovej teploty od -25 do +70 °C zaisťuje, že komunikátor je presvedčivý aj v náročných podmienkach. Osvedčená technológia NP40 Základom komunikátora je osvedčený sieťový procesor Anybus NP40. NP40 sa používa v nespočetných vstavaných aplikáciách po celom svete a je priemyselným štandardom pre spoľahlivú priemyselnú komunikáciu. Bezpečnostný spínač Aj pri sofistikovaných bezpečnostných opatreniach je ľudská chyba stále hlavnou príčinou narušenia bezpečnosti. Preto má komunikátor bezpečnostný spínač, ktorý uzamkne konfiguráciu a zabráni prístupu do webového konfiguračného rozhrania. Po dokončení konfigurácie jednoducho posuňte bezpečnostný spínač do uzamknutej polohy. Potom sa rozsvieti LED visiaceho zámku na komunikátore. Bezpečnostný čip a bezpečné spustenie Na splnenie súčasných a budúcich bezpečnostných výziev je komunikátor vybavený najnovším bezpečnostným čipom Anybus. "Secure Boot" - bezpečné spustenie - zaisťuje, že s firmvérom nebolo manipulované. Ethernetový konfiguračný port Vďaka konfiguračnému pripojeniu Ethernet nie je potrebný žiadny špeciálny konfiguračný kábel. Cez neho sa dá jednoducho nadviazať aj spojenie s prevodníkom protokolov, napr. B. na monitorovanie sieťovej prevádzky. Optimalizované pre montáž na lištu Úzky tvar, sieťové pripojenia smerujúce dopredu a skrutkové pripojenie sériového káblového pripojenia zaručujú rýchlu a jednoduchú inštaláciu a pripojenie komunikátora. diagnózy Po otvorení webového rozhrania Communicator okamžite uvidíte stav pripojenia PROFINET a sériového pripojenia. Môžete tiež vidieť stav jednotlivých sériových uzlov. Stránka seriálu a udalosti sa zaznamenávajú na účely analýzy. podpora Niekedy narazíte na problém, s ktorým potrebujete pomôcť. Preto sme do používateľského rozhrania pridali stránku podpory s kontaktnými informáciami. K dispozícii je tiež tlačidlo na vytvorenie balíka podpory na uľahčenie riešenia problémov. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Pomocou komunikátora Anybus Communicator môžete integrovať sériové zariadenia (RS-232/422/485) do siete PROFINET-IRT. Nie sú potrebné žiadne zmeny sériového zariadenia. Anybus Communicator je osvedčený a spoľahlivý prevodník protokolov, ktorý pripája nesieťové zariadenia k PROFINET-IRT. Komunikátor implementuje inteligentnú implementáciu protokolu a sériové dáta nadradeného PLC sprístupňuje ako I / O dáta. Communicator je kompaktná samostatná brána pre montáž na krytie IP20 a na DIN lištu, ktorá vyžaduje napájanie 24 voltov. Spĺňa aktuálnu špecifikáciu PROFINET IRT a bol úspešne testovaný na sieťovú kompatibilitu. PREVÁDZAJÚ TAKMER KAŽDÝ SÉRIOVÝ PROTOKOL Komunikátor môže konfigurovať takmer akýkoľvek sériový protokol, napríklad protokoly typu master / slave, ako sú Modbus RTU, ASCII, DF1, ale tiež špecifické dotazy / odpovede výrobcu alebo protokoly o produkcii / spotrebe. TYPICKÉ SÉRIOVÉ APLIKÁCIE Typickými sériovými aplikáciami sú napríklad frekvenčné meniče, snímače, akčné členy, operátorské terminály, snímače čiarových kódov, snímače RFID alebo priemyselné váhy. Vlastnosti a výhody Zabezpečuje kompatibilitu sériových zariadení so sieťou: Výrobcovia strojov a výrobcovia zariadení nepotrebujú vo svojich zariadeniach rozhranie PROFINET-IRT. Umožňuje systémovým integrátorom integrovať staršie automatizačné zariadenia do sietí PROFINET IRT (dodatočné vybavenie) Nevyžadujú sa žiadne zmeny hardvéru alebo softvéru sériového zariadenia Kompatibilné so všetkými PLC, ktoré podporujú PROFINET-IO Kompletná konverzia sériového protokolu, nie sú potrebné žiadne ďalšie funkčné bloky PLC Vďaka inteligentnému priradeniu I / O dát v komunikátore je možné do siete vyššej úrovne integrovať aj zariadenia s pomalou sériovou komunikáciou Lacné sieťové pripojenie PROFINET IRT až pre 31 uzlov E-mailový klient, FTP server a webový server na diagnostické účely Kvalifikovaná osobná podpora Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

S komunikátorom Anybus Communicator môžete integrovať sériové zariadenia (RS-232/422/485) do siete ControlNet. Nie sú potrebné žiadne zmeny sériového zariadenia. Anybus Communicator je osvedčený a spoľahlivý prevodník protokolov, ktorý pripája nesieťové zariadenia k sieti ControlNet. Komunikátor implementuje inteligentnú implementáciu protokolu a sériové dáta nadradeného PLC sprístupňuje ako I / O dáta. Communicator je kompaktná samostatná brána pre montáž na krytie IP20 a na DIN lištu, ktorá vyžaduje napájanie 24 voltov. Vyhovuje súčasnej špecifikácii ControlNet a bol úspešne testovaný na kompatibilitu so sieťou. PREVÁDZAJÚ TAKMER KAŽDÝ SÉRIOVÝ PROTOKOL Komunikátor môže konfigurovať takmer akýkoľvek sériový protokol, napríklad protokoly typu master / slave, ako sú Modbus RTU, ASCII, DF1, ale tiež špecifické dotazy / odpovede výrobcu alebo protokoly o produkcii / spotrebe. TYPICKÉ SÉRIOVÉ APLIKÁCIE Typickými sériovými aplikáciami sú napríklad frekvenčné meniče, snímače, akčné členy, operátorské terminály, snímače čiarových kódov, snímače RFID alebo priemyselné váhy. Vlastnosti a výhody Zabezpečuje kompatibilitu sériových zariadení so sieťou: Výrobcovia strojov / výrobcovia zariadení nepotrebujú vo svojich zariadeniach rozhranie ControlNet. Umožňuje systémovým integrátorom integrovať staršie automatizačné zariadenia do sietí ControlNet (dodatočné vybavenie) Nevyžadujú sa žiadne zmeny hardvéru alebo softvéru sériového zariadenia Kompatibilné so všetkými PLC, ktoré podporujú ControlNet Kompletná konverzia sériového protokolu, nie sú potrebné žiadne ďalšie funkčné bloky PLC Vďaka inteligentnému priradeniu I / O dát v komunikátore je možné do siete vyššej úrovne integrovať aj zariadenia s pomalou sériovou komunikáciou Lacné sieťové pripojenie ControlNet až pre 31 uzlov Kvalifikovaná osobná podpora Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Integrujte M-Bus slave do Modbus-TCP Brána Anybus Gateway pre M-Bus (Master) na Modbus-TCP komunikuje až s 20 pripojenými jednotkami M-Bus slave. Dekóduje dátové telegramy M-Bus, zobrazuje živé hodnoty a automaticky vytvára mapovanie údajov pre Modbus-TCP. Dáta z podriadených zariadení M-Bus, ako sú elektromery, merače tepla, vodomery atď., Môžu byť prostredníctvom brány prístupné na hlavný server Modbus-TCP (klient). Informácie o spotrebe elektriny, vody a plynu sa potom prenášajú priamo do vášho systému PLC. Kompletný prehľad o vašom majetku získate v systéme SCADA; vrátane stavebných parametrov, ktoré by ste inak museli skontrolovať osobitne. Prehľad spotreby elektriny, vody, plynu atď. Z meračov M-Bus priamo v sieti Modbus-TCP. Webová konfigurácia, žiadne programovanie Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Prevodník protokolov dokáže prenášať veľké množstvo dát, ľahko sa konfiguruje vďaka webovému rozhraniu drag & drop a je založený na osvedčenej technológii Anybus. VLASTNOSTI A VÝHODY Webové konfiguračné rozhranie drag and drop Prenos až 1 500 dátových bajtov v oboch smeroch (vyžaduje sa „veľké dopredné otvorenie“) Priemyselný teplotný rozsah od -25 do +70 ° C Osvedčená technológia Anybus: sieťový procesor NP40 Bezpečnostný čip, bezpečnostný spínač a bezpečné spustenie (Secure Boot) Drag and drop webové rozhranie Konfigurácia prevodníka protokolov sa vykonáva rýchlo pomocou grafického webového používateľského rozhrania. Nie je potrebné inštalovať žiadny softvér. Stačí otvoriť svoj obľúbený webový prehliadač a začať. Prenos až 1 500 dátových bajtov Trendom je prenášať čoraz viac dát. Preto je Anybus Communicator určený na prenos veľkého množstva dát. Dokáže odoslať 1 500 bajtov dát do PLC vyššej úrovne a prijať 1 500 bajtov dát z PLC, takže je možné preniesť celkovo 3 000 bajtov (vyžaduje sa "veľký otvorený dopredu"). Vďaka podpore až 150 Modbus príkazov možno bez problémov spracovať aj zložité konfigurácie s viacerými uzlami. Priemyselný teplotný rozsah Rozsah priemyselnej prevádzkovej teploty od -25 do +70 °C zaisťuje, že komunikátor je presvedčivý aj v náročných podmienkach. Osvedčená technológia NP40 Základom komunikátora je osvedčený sieťový procesor Anybus NP40. NP40 sa používa v nespočetných vstavaných aplikáciách po celom svete a je priemyselným štandardom pre spoľahlivú priemyselnú komunikáciu. Bezpečnostný spínač Aj pri sofistikovaných bezpečnostných opatreniach je ľudská chyba stále hlavnou príčinou narušenia bezpečnosti. Preto má komunikátor bezpečnostný spínač, ktorý uzamkne konfiguráciu a zabráni prístupu do webového konfiguračného rozhrania. Po dokončení konfigurácie jednoducho posuňte bezpečnostný spínač do uzamknutej polohy. Potom sa rozsvieti LED visiaceho zámku na komunikátore. Bezpečnostný čip a bezpečné spustenie Na splnenie súčasných a budúcich bezpečnostných výziev je komunikátor vybavený najnovším bezpečnostným čipom Anybus. "Secure Boot" - bezpečné spustenie - zaisťuje, že s firmvérom nebolo manipulované. Ethernetový konfiguračný port Vďaka konfiguračnému pripojeniu Ethernet nie je potrebný žiadny špeciálny konfiguračný kábel. Cez neho sa dá jednoducho nadviazať aj spojenie s prevodníkom protokolov, napr. B. na monitorovanie sieťovej prevádzky. Optimalizované pre montáž na lištu Úzky tvar, sieťové pripojenia smerujúce dopredu a skrutkové pripojenie sériového káblového pripojenia zaručujú rýchlu a jednoduchú inštaláciu a pripojenie komunikátora. diagnózy Keď otvoríte webové rozhranie Communicator, okamžite uvidíte stav pripojenia Modbus-TCP a sériového pripojenia. Môžete tiež vidieť stav jednotlivých sériových uzlov. Stránka seriálu a udalosti sa zaznamenávajú na účely analýzy. podpora Niekedy narazíte na problém, s ktorým potrebujete pomôcť. Preto sme do používateľského rozhrania pridali stránku podpory s kontaktnými informáciami. K dispozícii je tiež tlačidlo na vytvorenie balíka podpory na uľahčenie riešenia problémov. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Brána Anybus X Modbus-TCP na PROFINET-IO je inteligentná brána na integráciu poľných zariadení založených na Modbus-TCP do siete PROFINET-IO. RÝCHLY PRENOS I / O ÚDAJOV X-brána je primárne určená na prenos cyklických I / O dát medzi dvoma sieťami a zbavuje tak PLC ďalších úloh. Brána je otrokom v sieti PROFINET IO a úplným master / klientom v sieti Modbus TCP. Prenos dát je transparentný a v každom smere je možné preniesť až 256 bajtov I / O dát. JEDNODUCHÁ KONFIGURÁCIA - NEVYŽADUJE SA ŽIADNE PROGRAMOVANIE Brána sa konfiguruje prostredníctvom siete Ethernet a integrovaného konfiguračného webu. Na tejto webovej stránke sa vykonáva nastavenie pre Ethernet TCP / IP, konfiguruje sa klient / server Modbus-TCP a definuje sa veľkosť I / O dát, ktoré sa majú vymieňať medzi Modbus-TCP a PROFINET-IO. Vlastnosti a výhody Rýchla výmena cyklických I / O dát medzi Modbus TCP a PROFINET IO sieťou (5 ms) Umožňuje integráciu serverových / podriadených zariadení založených na Modbus-TCP do siete PROFINET IO Kvôli plnej funkcii Modbus-TCP klient / master nie je v sieti Modbus-TCP potrebné žiadne PLC Výmena max. 256 bajtov I / O dát v každom smere Uloženie konfigurácií na SD kartu pre rýchlu konfiguráciu a ľahkú výmenu zariadenia Robustné samostatné puzdro pre použitie v drsnom priemyselnom prostredí Kvalifikovaná osobná podpora Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

S prevodníkmi rozhrania Advantech môžete ľahko prekonať hranice komunikácie medzi jednotlivými komponentmi vášho systému. Opakovače a prevodníky premosťujú až 1,2 km, pričom prenosová rýchlosť môže byť medzi 1200 bps a 115,2 kbps s automatickou reguláciou toku údajov. Pomocou modulov USB-4600 je možné sériové zariadenia pripojiť k počítačom bez otvorenia krytu alebo vypnutia systému. Vysokorýchlostné porty RS-232/422/485 sú okamžite k dispozícii. Napájanie sa dodáva cez port USB, pomocou ktorého je modul pripojený k počítaču. Cez HUB cez USB 2.0 môže byť pripojených až päť ďalších slave modulov, ktoré môžu dosiahnuť 480 Mbps. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

CAN-Ethernet-Gateway V režime brány je CAN @ net II / Generic pripojený k PC alebo platforme radiča cez TCP / IP. Aplikačný program na hostiteľovi komunikuje prostredníctvom štandardnej zásuvky TCP / IP a používa jednoduchý protokol ASCII. Ako brána CAN Ethernet preto CAN @ net II / Generic poskytuje jednoduchý a flexibilný prístup k systémom CAN cez LAN alebo internet. CAN-Ethernet-CAN-Bridge CAN-Ethernet-CAN-Bridge je možné implementovať pomocou dvoch CAN @ net II / generických. Tento most umožňuje výmenu správ CAN medzi dvoma systémami CAN cez TCP / IP, pričom je možné ukladať filtračné tabuľky. Konfigurácia komunikačných parametrov TCP / IP sa pohodlne vykonáva pomocou počítačového nástroja s automatickým rozpoznávaním zariadenia. Funkcia premostenia sa konfiguruje a konfiguračné parametre CAN sa nastavujú pomocou webového servera implementovaného na CAN @ net II / Generic. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

CAN @ net II umožňuje jednoduchý a flexibilný prístup z PC do systémov CAN cez Ethernet. S podporou protokolu TCP / IP môže byť CAN @ net II pripojený priamo k PC, implementovaný v LAN alebo komunikovaný po celom svete s bránou cez internet. S dodávaným ovládačom VCI CAN možno CAN @ net II prevádzkovať ako všetky karty rozhrania IX PC PC CAN. To znamená, že všetky programy a nástroje CAN založené na VCI je možné spustiť s programom CAN @ net II. Ovládač VCI CAN tiež ponúka možnosť komunikácie z počítača až s 128 rozhraniami CAN @ net II súčasne. Okrem CAN @ net II / VCI ponúka IXXAT aj variant CAN @ net II / Generic, ktorý je možné adresovať cez štandardné soketové rozhranie TCP / IP alebo použiť ako most CAN-Ethernet-CAN (pozri tiež CAN @ net II / Všeobecné v časti „Brány / mosty CAN“). Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Pomocou komunikátora Anybus Communicator môžete integrovať sériové zariadenia (RS-232/422/485) do siete EtherNet / IP a Modbus-TCP. Nie sú potrebné žiadne zmeny sériového zariadenia. Anybus Communicator je osvedčený a spoľahlivý prevodník protokolov, ktorý pripája nesieťové zariadenia k sieťam EtherNet / IP a Modbus-TCP. Komunikátor implementuje inteligentnú implementáciu protokolu a sériové dáta nadradeného PLC sprístupňuje ako I / O dáta. Communicator je kompaktná samostatná brána pre montáž na krytie IP20 a na DIN lištu, ktorá vyžaduje napájanie 24 voltov. Spĺňa súčasné špecifikácie EtherNet / IP a Modbus-TCP a bol úspešne testovaný na sieťovú kompatibilitu. PREVÁDZAJÚ TAKMER KAŽDÝ SÉRIOVÝ PROTOKOL Komunikátor môže konfigurovať takmer akýkoľvek sériový protokol, napríklad protokoly typu master / slave, ako sú Modbus RTU, ASCII, DF1, ale tiež špecifické dotazy / odpovede výrobcu alebo protokoly o produkcii / spotrebe. TYPICKÉ SÉRIOVÉ APLIKÁCIE Typickými sériovými aplikáciami sú napríklad frekvenčné meniče, snímače, akčné členy, operátorské terminály, snímače čiarových kódov, snímače RFID alebo priemyselné váhy. Vlastnosti a výhody Zabezpečuje kompatibilitu sériových zariadení so sieťou: Výrobcovia strojov / výrobcovia zariadení nepotrebujú vo svojich zariadeniach rozhranie EtherNet / IP. Umožňuje systémovým integrátorom integrovať staršie automatizačné zariadenia do sietí EtherNet / IP (dodatočné vybavenie) Nevyžadujú sa žiadne zmeny hardvéru alebo softvéru sériového zariadenia Kompatibilné so všetkými PLC, ktoré podporujú EtherNet / IP Kompletná konverzia sériového protokolu, nie sú potrebné žiadne ďalšie funkčné bloky PLC Vďaka inteligentnému priradeniu I / O dát v komunikátore je možné do siete vyššej úrovne integrovať aj zariadenia s pomalou sériovou komunikáciou Lacné sieťové pripojenie EtherNet / IP až pre 31 uzlov E-mailový klient, FTP server a webový server na diagnostické účely Kvalifikovaná osobná podpora Pre PLC Rockwell CompactLogix a Controll Logix sú k dispozícii špeciálne spojovacie zariadenia, ktoré sú hladko integrované do Studio 5000. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

S CAN komunikátorom Anybus Communicator môžete integrovať poľné prístroje založené na CAN do siete Modbus RTU. Nie sú potrebné žiadne zmeny sériového zariadenia. Anybus Communicator CAN je osvedčený a spoľahlivý prevodník protokolov, ktorý pripája nesieťové zariadenia, ktoré podporujú protokoly založené na CAN, k Modbus RTU. Komunikátor implementuje inteligentnú implementáciu protokolu a dáva dáta CAN k dispozícii nadradenému PLC ako I / O dáta. Communicator je kompaktná samostatná brána pre montáž na krytie IP20 a na DIN lištu, ktorá vyžaduje napájanie 24 voltov. Spĺňa aktuálnu špecifikáciu Modbus RTU a bol úspešne testovaný na sieťovú kompatibilitu. TYPICKÉ APLIKÁCIE Typickými aplikáciami sú napríklad frekvenčné meniče, snímače, akčné členy, operačné terminály, snímače čiarových kódov, snímače RFID alebo priemyselné váhy. Vlastnosti a výhody Výrobcovia strojov / výrobcovia zariadení nepotrebujú vo svojich zariadeniach rozhranie Modbus RTU. Umožňuje systémovým integrátorom integrovať staršie automatizačné zariadenia založené na CAN do sietí ModbusRTU (dodatočné vybavenie) Nie sú potrebné žiadne zmeny hardvéru ani softvéru automatizačného zariadenia Kompatibilné so všetkými PLC, ktoré podporujú Modbus RTU Kompletná konverzia protokolu CAN, nie sú potrebné žiadne ďalšie funkčné bloky PLC Rámce CAN môžu byť flexibilne definované pre dopyt / odpoveď a produkciu / spotrebu protokolov Vďaka inteligentnému priradeniu I / O dát v komunikátore je možné do siete vyššej úrovne integrovať aj zariadenia s pomalou komunikáciou CAN Kvalifikovaná osobná podpora Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Integrujte akékoľvek zariadenie M-Bus s Modbus BMS alebo s akýmkoľvek radičom Modbus TCP alebo Modbus RTU. Cieľom tejto integrácie je sprístupniť zariadenia M-Bus, ich registre a zdroje z riadiaceho systému alebo zariadenia založeného na Modbus, akoby boli súčasťou vášho vlastného systému Modbus a naopak. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Pomocou bezdrôtovej skrutky Anybus Wireless Bolt môžete pripojiť riadenie vášho zariadenia k bezdrôtovej sieti. Bezdrôtová skrutka je namontovaná priamo na stroji alebo na ovládacej skrini a umožňuje prístup k zariadeniu cez Bluetooth® alebo WLAN (WiFi). Anybus Wireless Bolt je pripojený k ovládaniu stroja pomocou ethernetového kábla a podporuje priemyselné ethernetové protokoly BACnet / IP, PROFINET, EtherNet / IP a Modbus-TCP, ako aj protokoly TCP / IP a UDP. KONFIGURUJTE STROJOVÉ ZARIADENIA BEZDRÁTOVÉ Bezdrôtová skrutka Anybus umožňuje konfigurovať alebo prevádzkovať vaše zariadenie bezdrôtovo. Napríklad na webovú stránku vášho ovládača môžete získať prístup prostredníctvom notebooku, tabletu alebo smartphonu. Dosah rádiového spojenia je až 100 m. Pomocou aplikácie Wireless Bolt môžete implementovať koncept „priniesť svoje vlastné zariadenie“ (BYOD) a zaobísť sa napríklad bez drahých, trvalo nainštalovaných HMI. VŠETKO KOLO BALENIE S Anybus Wireless Bolt získate kompletný balík, ktorý kombinuje pripojenie, komunikačný procesor a integrovanú anténu do jednej jednotky. Bez ohľadu na spôsob komunikácie sa na napájanie a komunikáciu vždy používa rovnaké pripojenie (kolíková lišta 2x9p). Vlastnosti a výhody: Konfigurujte stroje a odstraňujte problémy pomocou bezdrôtovej siete · Prístup k zariadeniu pomocou notebooku, tabletu alebo smartfónu ako alternatívy k drahým a trvalo nainštalovaným rozhraniam HMI · Pripojenie mobilných dopravných prostriedkov, ako sú AGV (Automated Guided Vehicles) · Pripojenie k cloudovej službe alebo integrácia živých údajov do systému SCADA · Mosty Ethernet a nasledujúce protokoly: BACnet / IP, EtherNet / IP, Modbus-TCP, PROFINET, TCP / UDP. (PROFINET iba v tunelovom režime alebo v režime klonovania MAC adries) · Unikátna metóda riešenia interferencie bez ovplyvnenia súladu Bluetooth alebo interoperability s inými zariadeniami · 2,4 GHz WLAN umožňuje ľahké nadviazanie spojenia a identifikuje kanály bez rušenia · Kompletné balenie: pripojenie, komunikačný procesor a integrovaná anténa v jednej jednotke · Konfigurovateľný digitálny vstup, napríklad na riadenie správania pri roamingu. Signálny kábel max. 3 m · Používa platformu zariadení IoT ARM mbed 3.0 · Súčasná prevádzka sietí WLAN a Bluetooth umožňuje rádiové mosty medzi týmito dvoma sieťami a redundanciu siete · Bezpečnostné funkcie pre bezpečnú prevádzku v priemyselnom prostredí. konfigurácia Môžete nakonfigurovať Anybus Wireless Bolt cez jeho zabudované webové stránky. Môžete tiež poslať AT príkazy na konfiguráciu alebo použiť režimy Easy Config. zhromaždenie Bezdrôtová skrutka Anybus je pripevnená k stroju alebo k ovládacej skrini v otvore 50,5 mm (M50). Horná časť („prilba“) je vonku a má krytie IP67. Spodná časť je umiestnená v stroji / rozvádzači (IP21). Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Integrujte a pripojte akékoľvek zariadenie servera BACnet MS / TP alebo BACnet IP s radičom Modbus BMS alebo radičom Modbus TCP alebo Modbus RTU. Cieľom tejto integrácie je sprístupniť objekty, dáta a zdroje BACnet z riadiaceho systému alebo zariadenia založeného na Modbus, akoby boli súčasťou vášho vlastného systému Modbus a naopak. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Zariadenia série PSU sú viacrozsahové laboratórne zdroje energie s jedným výstupom. Funkcia viacerých rozsahov umožňuje rýchle a flexibilné nastavenie výstupného napätia a prúdu v rámci výstupného výkonu zariadenia. Paralelne je možné pripojiť až 4 napájacie zdroje a do série až 2 jednotky v sérii. Možno kombinovať aj zariadenia zo série PSU s rôznymi výstupnými hodnotami. Toto vytvára množstvo možných kombinácií, a preto vždy ponúka správne riešenie pre mnoho aplikácií. Zariadenia série PSW sú štandardne vybavené rozhraním USB a LAN. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

RevPI Gate Modbus TCP sa používa na ľahkú integráciu jadra RevPi do existujúcej siete Modbus TCP. Brána Modbus TCP je pripojená k základnému modulu RevPi Core cez systémovú zástrčku hore. Ku každému základnému modulu je možné pripojiť až dve rôzne brány. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Adaptér na ovládanie cievky 24 V / AC na 24 V / DC. Vhodné pre impulzné spínače radu 26 od Finder. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Stykačové relé CWCA bolo vyvinuté pre úlohy riadenia a blokovania. Je to rovnaké ako so stýkačmi. Vyrobené a testované podľa IEC / EN 60947 alebo DIN VDE 0660, spĺňa schválenia a certifikácie podľa UL / CSA a GOST. Vysoká spoľahlivosť kontaktov s nízkym napätím a prúdmi. V základnom prístroji sú k dispozícii 4 kontakty, ktoré je možné nastaviť na max. Je možné rozšíriť 8 kontaktov. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Stykačové relé CWCA bolo vyvinuté pre úlohy riadenia a blokovania. Je to rovnaké ako so stýkačmi. Vyrobené a testované podľa IEC / EN 60947 alebo DIN VDE 0660, spĺňa schválenia a certifikácie podľa UL / CSA a GOST. Vysoká spoľahlivosť kontaktov s nízkym napätím a prúdmi. V základnom prístroji sú k dispozícii 4 kontakty, ktoré je možné nastaviť na max. Je možné rozšíriť 8 kontaktov. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Stykačové relé CWCA bolo vyvinuté pre úlohy riadenia a blokovania. Je to rovnaké ako so stýkačmi. Vyrobené a testované podľa IEC / EN 60947 alebo DIN VDE 0660, spĺňa schválenia a certifikácie podľa UL / CSA a GOST. Vysoká spoľahlivosť kontaktov s nízkym napätím a prúdmi. V základnom prístroji sú k dispozícii 4 kontakty, ktoré je možné nastaviť na max. Je možné rozšíriť 8 kontaktov. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Stykačové relé CWCA bolo vyvinuté pre úlohy riadenia a blokovania. Je to rovnaké ako so stýkačmi. Vyrobené a testované podľa IEC / EN 60947 alebo DIN VDE 0660, spĺňa schválenia a certifikácie podľa UL / CSA a GOST. Vysoká spoľahlivosť kontaktov s nízkym napätím a prúdmi. V základnom prístroji sú k dispozícii 4 kontakty, ktoré je možné nastaviť na max. Je možné rozšíriť 8 kontaktov. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Stykačové relé CWCA bolo vyvinuté pre úlohy riadenia a blokovania. Je to rovnaké ako so stýkačmi. Vyrobené a testované podľa IEC / EN 60947 alebo DIN VDE 0660, spĺňa schválenia a certifikácie podľa UL / CSA a GOST. Vysoká spoľahlivosť kontaktov s nízkym napätím a prúdmi. V základnom prístroji sú k dispozícii 4 kontakty, ktoré je možné nastaviť na max. Je možné rozšíriť 8 kontaktov. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Typ 6650 nastavuje nový štandard v miniaturizácii elektromagnetických ventilov oddelených od média s malým rozmerom radenia 4,5 mm. Dôsledne optimalizovaná konštrukcia umožňuje reprodukovateľné a presné dávkovanie, dobrú vyplaviteľnosť a vďaka vysoko kvalitným materiálom je vhodná aj na použitie agresívnych chemikálií. Je ideálne vhodný pre aplikácie, kde sa vyžaduje najvyšší fluidný výkon v najmenších priestoroch. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Typ 6650 nastavuje nový štandard v miniaturizácii elektromagnetických ventilov oddelených od média s malým rozmerom radenia 4,5 mm. Dôsledne optimalizovaná konštrukcia umožňuje reprodukovateľné a presné dávkovanie, dobrú vyplaviteľnosť a vďaka vysoko kvalitným materiálom je vhodná aj na použitie agresívnych chemikálií. Je ideálne vhodný pre aplikácie, kde sa vyžaduje najvyšší fluidný výkon v najmenších priestoroch. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Naša revolučná technológia zdvojeného napájania pracuje s dvoma cievkami. Nový koncept pohonu je kombinovaný s osvedčeným a spoľahlivým princípom vahadla. Integrované zníženie výkonu znižuje spotrebu energie o 75%. Spolu s ďalšími konštrukčnými zmenami sa znížil prívod tepla do média na minimum. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Naša revolučná technológia zdvojeného napájania pracuje s dvoma cievkami. Nový koncept pohonu je kombinovaný s osvedčeným a spoľahlivým princípom vahadla. Integrované zníženie výkonu znižuje spotrebu energie o 75%. Spolu s ďalšími konštrukčnými zmenami sa znížil prívod tepla do média na minimum. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Naša revolučná technológia zdvojeného napájania pracuje s dvoma cievkami. Nový koncept pohonu je kombinovaný s osvedčeným a spoľahlivým princípom vahadla. Integrované zníženie výkonu znižuje spotrebu energie o 75%. Spolu s ďalšími konštrukčnými zmenami sa znížil prívod tepla do média na minimum. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Naša revolučná technológia zdvojeného napájania pracuje s dvoma cievkami. Nový koncept pohonu je kombinovaný s osvedčeným a spoľahlivým princípom vahadla. Integrované zníženie výkonu znižuje spotrebu energie o 75%. Spolu s ďalšími konštrukčnými zmenami sa znížil prívod tepla do média na minimum. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Priamo pôsobiaci, médiom oddelený 3/2-cestný vahadlový elektromagnetický ventil na riadenie agresívnych kvapalín a plynov v medicínskych analytických technológiách, potravinárskom priemysle a chemickom priemysle na dávkovanie, plnenie, miešanie a distribúciu. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Priamo pôsobiaci, médiom oddelený 2/2-cestný vahadlový elektromagnetický ventil na riadenie agresívnych kvapalín a plynov v medicínskych analytických technológiách, potravinárskom priemysle a chemickom priemysle na dávkovanie, plnenie, miešanie a distribúciu. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Priamo pôsobiaci, médiom oddelený 3/2-cestný vahadlový elektromagnetický ventil na riadenie agresívnych kvapalín a plynov v medicínskych analytických technológiách, potravinárskom priemysle a chemickom priemysle na dávkovanie, plnenie, miešanie a distribúciu. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Priamo pôsobiaci, médiom oddelený 3/2-cestný vahadlový elektromagnetický ventil na riadenie agresívnych kvapalín a plynov v medicínskych analytických technológiách, potravinárskom priemysle a chemickom priemysle na dávkovanie, plnenie, miešanie a distribúciu. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Priamo pôsobiaci, médiom oddelený 2/2-cestný vahadlový elektromagnetický ventil na riadenie agresívnych kvapalín a plynov v medicínskych analytických technológiách, potravinárskom priemysle a chemickom priemysle na dávkovanie, plnenie, miešanie a distribúciu. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Priamo pôsobiaci, médiom oddelený 3/2-cestný vahadlový elektromagnetický ventil na riadenie agresívnych kvapalín a plynov v medicínskych analytických technológiách, potravinárskom priemysle a chemickom priemysle na dávkovanie, plnenie, miešanie a distribúciu. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Naša revolučná technológia zdvojeného napájania pracuje s dvoma cievkami. Nový koncept pohonu je kombinovaný s osvedčeným a spoľahlivým princípom vahadla. Integrované zníženie výkonu znižuje spotrebu energie o 75%. Spolu s ďalšími konštrukčnými zmenami sa znížil prívod tepla do média na minimum. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Naša revolučná technológia zdvojeného napájania pracuje s dvoma cievkami. Nový koncept pohonu je kombinovaný s osvedčeným a spoľahlivým princípom vahadla. Integrované zníženie výkonu znižuje spotrebu energie o 75%. Spolu s ďalšími konštrukčnými zmenami sa znížil prívod tepla do média na minimum. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Naša revolučná technológia zdvojeného napájania pracuje s dvoma cievkami. Nový koncept pohonu je kombinovaný s osvedčeným a spoľahlivým princípom vahadla. Integrované zníženie výkonu znižuje spotrebu energie o 75%. Spolu s ďalšími konštrukčnými zmenami sa znížil prívod tepla do média na minimum. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Naša revolučná technológia zdvojeného napájania pracuje s dvoma cievkami. Nový koncept pohonu je kombinovaný s osvedčeným a spoľahlivým princípom vahadla. Integrované zníženie výkonu znižuje spotrebu energie o 75%. Spolu s ďalšími konštrukčnými zmenami sa znížil prívod tepla do média na minimum. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Naša revolučná technológia zdvojeného napájania pracuje s dvoma cievkami. Nový koncept pohonu je kombinovaný s osvedčeným a spoľahlivým princípom vahadla. Integrované zníženie výkonu znižuje spotrebu energie o 75%. Spolu s ďalšími konštrukčnými zmenami sa znížil prívod tepla do média na minimum. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)