Pontec 50853 čerpadlo pre potôčiky a jazierka 2500 l/h

Energeticky účinné čerpadlo pre prúdy a pre prívod filtra. Vrátane dýzovej dýzy 19 mm (3/4 "), 25 mm (1"), 32 mm (1 1/4 "), 38 mm (1 1/2"). Vrátane tepelnej ochrany. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Energeticky účinné čerpadlo pre prúdy a pre prívod filtra. Vrátane dýzovej dýzy 19 mm (3/4 "), 25 mm (1"), 32 mm (1 1/4 "), 38 mm (1 1/2"). Vrátane tepelnej ochrany. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Energeticky účinné čerpadlo pre prúdy a pre prívod filtra. Vstavaná hadica na hadicu s priemerom 25 mm (1 "), 32 mm (1 1/4"), 38 mm (1 1/2 "). Vrátane tepelnej ochrany. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Energeticky účinné čerpadlo pre prúdy a pre prívod filtra. Ideálne na dopravu hrubých nečistôt do 4 mm. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Energeticky účinné čerpadlo pre prúdy a pre prívod filtra. Vstavaná hadica na hadicu s priemerom 25 mm (1 "), 32 mm (1 1/4"), 38 mm (1 1/2 "). Vrátane tepelnej ochrany. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Energeticky efektívne čerpadlo pre prúdy a pre napájanie filtra. Ideálne na čerpanie hrubých nečistôt do 8 mm. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Nastaviteľné filtre a vodné toky s integrovaným regulátorom - obzvlášť úsporné vďaka úsporným motorom. Ovládač zobrazuje aktuálny výkon v% a po prepnutí aj aktuálny príkon vo wattoch. Plynulá regulácia stlačením tlačidla umožňuje ľahké nastavenie prietoku. PondoMax Eco ľahko transportuje z filtra do rybníka hrubé nečistoty až do veľkosti 8 mm. Energeticky úsporné je predovšetkým nastaviteľné filtračné čerpadlo a čerpadlo vodného toku s integrovaným ovládačom. To umožňuje inovatívny motor čerpadla. Ovládač zobrazuje aktuálny výkon v% a po prepnutí aj aktuálny príkon vo wattoch. Plynulá regulácia stlačením tlačidla umožňuje ľahké nastavenie prietoku. Filtračné čerpadlo ľahko transportuje z rybníka do filtra hrubé nečistoty až do veľkosti 8 mm. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Nastaviteľné filtre a vodné toky s integrovaným regulátorom - obzvlášť úsporné vďaka úsporným motorom. Ovládač zobrazuje aktuálny výkon v% a po prepnutí aj aktuálny príkon vo wattoch. Plynulá regulácia stlačením tlačidla umožňuje ľahké nastavenie prietoku. PondoMax Eco ľahko transportuje z filtra do rybníka hrubé nečistoty až do veľkosti 8 mm. Energeticky úsporné je predovšetkým nastaviteľné filtračné čerpadlo a čerpadlo vodného toku s integrovaným ovládačom. To umožňuje inovatívny motor čerpadla. Ovládač zobrazuje aktuálny výkon v% a po prepnutí aj aktuálny príkon vo wattoch. Plynulá regulácia stlačením tlačidla umožňuje ľahké nastavenie prietoku. Filtračné čerpadlo ľahko transportuje z rybníka do filtra hrubé nečistoty až do veľkosti 8 mm. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Nastaviteľné filtre a vodné toky s integrovaným regulátorom - obzvlášť úsporné vďaka úsporným motorom. Ovládač zobrazuje aktuálny výkon v% a po prepnutí aj aktuálny príkon vo wattoch. Plynulá regulácia stlačením tlačidla umožňuje ľahké nastavenie prietoku. PondoMax Eco ľahko transportuje z filtra do rybníka hrubé nečistoty až do veľkosti 8 mm. Energeticky úsporné je predovšetkým nastaviteľné filtračné čerpadlo a čerpadlo vodného toku s integrovaným ovládačom. To umožňuje inovatívny motor čerpadla. Ovládač zobrazuje aktuálny výkon v% a po prepnutí aj aktuálny príkon vo wattoch. Plynulá regulácia stlačením tlačidla umožňuje ľahké nastavenie prietoku. Filtračné čerpadlo ľahko transportuje z rybníka do filtra hrubé nečistoty až do veľkosti 8 mm. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Energeticky účinné čerpadlo pre prúdy a pre prívod filtra. Vstavaná hadica na hadicu s priemerom 25 mm (1 "), 32 mm (1 1/4"), 38 mm (1 1/2 "). Vrátane tepelnej ochrany. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Klasika - vstupný filter a čerpadlá vodných tokov od OASE. Úplne nový tvar: vďaka organickému dizajnu ho možno takmer neviditeľne integrovať do rybníkov a potokov. Nekompromisne spoľahlivé: čerpá vodu z jazierka a hrubé častice nečistôt do veľkosti 6 mm do filtra s vynikajúcou čistiacou silou. Vhodné na kúpanie a kúpanie v jazierkach. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Klasika - vstupný filter a čerpadlá vodných tokov od OASE. Úplne nový tvar: vďaka organickému dizajnu ho možno takmer neviditeľne integrovať do rybníkov a potokov. Nekompromisne spoľahlivé: čerpá vodu z jazierka a hrubé častice nečistôt do veľkosti 6 mm do filtra s vynikajúcou čistiacou silou. Vhodné na kúpanie a kúpanie v jazierkach. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Špičkový model základnej úrovne v novom dizajne s prvotriednym pomerom ceny a výkonu. Vďaka energeticky úspornému motoru AquaMax Eco Classic neustále šetrí elektrinu - a teda peniaze. Vhodné na kúpanie a kúpanie v jazierkach (používa sa vo vonkajšej komore čerpadla). Ochrana v prípade chodu na sucho alebo upchatia pomocou »riadenia environmentálnych funkcií« (EFC od OASE). Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Vysoké prečerpávacie množstvo vody pri nízkom príkone zabezpečuje úsporu elektrickej energie. Pumpový hriadeľ a objímka čerpadla sú vyrobené z pevne priliehavej keramiky. Toto zloženie materiálu garantuje dlhú životnosť zariadenia. "Kompatibilné hrdlo hadice 25 mm IG x 25 mm (obj. číslo. 57 20 33)." (conrad.sk)

Špičkový model základnej úrovne v novom dizajne s prvotriednym pomerom ceny a výkonu. Vďaka energeticky úspornému motoru AquaMax Eco Classic neustále šetrí elektrinu - a teda peniaze. Hrubý transport nečistôt do zrnitosti 8 mm. Vhodné na kúpanie a kúpanie v jazierkach (používa sa vo vonkajšej komore čerpadla). Ochrana v prípade chodu na sucho alebo upchatia prostredníctvom »riadenia environmentálnych funkcií« (EFC od OASE) Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Klasika - vstupný filter a čerpadlá vodných tokov od OASE. Úplne nový tvar: vďaka organickému dizajnu ho možno takmer neviditeľne integrovať do rybníkov a potokov. Nekompromisne spoľahlivé: čerpá vodu z jazierka a hrubé častice nečistôt do veľkosti 6 mm do filtra s vynikajúcou čistiacou silou. Vhodné na kúpanie a kúpanie v jazierkach. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Vhodný na použitie do záhradných jazierok, okrasných fontán a malých potôčikov. Odnímateľné jemné filtračné štrbiny pre vodné toky alebo prívod filtra. Otočný teleskopický výsuv so 4 dýzami a guľovým kĺbom. Druhá samostatne nastaviteľná povrchová úprava. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Súpravy tlakových filtrov s čistou vodou pre rybníky s obsahom do 10000 l (bez zásoby rýb). Vrátane bio-mechanických filtračných médií a integrovaného 7 wattového UVC čističa. Výkonné filtračné čerpadlo (2 500 l / h) s otvormi 4 mm a hadicou 5 m. Vyčistená voda môže byť vedená až do výšky 2 m a prevádzkovať prúd. Unikátny, pohodlný čistiaci mechanizmus na údržbu filtračných médií. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Kompaktná súprava filtrov s pumpičkou a UVC čističom pre záhradné jazierka s rybími zásobami a bez nich. Viackomorový filter je vybavený 4 filtračnými médiami (japonská rohož, hrubá a jemná filtračná pena, organické povrchové prvky) a 2 priehradkami regulujúcimi tok. UVC čistič integrovaný do krytu filtra účinne odstraňuje plávajúce riasy. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Súpravy tlakových filtrov pre rybníky s obsahom do 15 000 l (bez zásoby rýb). Vrátane bio-mechanických filtračných médií a integrovaného 11 wattového UVC čističa. Výkonné filtračné čerpadlo (2 500 l / h) s otvormi 4 mm a hadicou 5 m. Vyčistená voda môže byť vedená až do výšky 1 m a prevádzkovať prúd. Unikátny, pohodlný čistiaci mechanizmus na údržbu filtračných médií. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Či už špinavá alebo čistá voda - Pontec PondoDrain Mud 19000 spoľahlivo a pohodlne odčerpá prebytočnú vodu. Medzi všestranné oblasti použitia patrí B. staveniská, rybníky, bazény, zatopené pivnice, studne alebo dažďové sudy. Kompaktné a robustné čerpadlo s telesom z nehrdzavejúcej ocele odolným voči teplote a korózii dopravuje odpadovú vodu s časticami do veľkosti 25 mm. Jeho veľká stabilná základňa zaisťuje optimálnu stabilitu počas prevádzky. Opraviteľný bezpečnostný plavákový spínač chráni čerpadlo pred chodom nasucho a slúži na nastavenie výšky, od ktorej sa čerpadlo automaticky zapína/vypína. Pre každý prípad sa oplatí mať PondoDrain Mud 19000 po ruke. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Či už špinavá alebo čistá voda - Pontec PondoDrain Mud 10000 spoľahlivo a pohodlne odčerpá prebytočnú vodu. Medzi všestranné oblasti použitia patrí B. staveniská, rybníky, bazény, zatopené pivnice, studne alebo dažďové sudy. Kompaktné a robustné čerpadlo s telesom z nehrdzavejúcej ocele odolným voči teplote a korózii dopravuje odpadovú vodu s časticami do veľkosti 25 mm. Jeho veľká stabilná základňa zaisťuje optimálnu stabilitu počas prevádzky. Opraviteľný bezpečnostný plavákový spínač chráni čerpadlo pred chodom nasucho a slúži na nastavenie výšky, od ktorej sa čerpadlo automaticky zapína/vypína. Pre každý prípad sa oplatí mať po ruke PondoDrain Mud 10000. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Či už je to špinavá alebo čistá voda - Pontec PondoDrain Mud 8000 spoľahlivo a pohodlne odčerpá prebytočnú vodu. Medzi všestranné oblasti použitia patrí B. staveniská, rybníky, kúpaliská, zatopené pivnice, studne alebo dažďové sudy. Ľahké a kompaktné čerpadlo dopravuje špinavú vodu s časticami do veľkosti 25 mm. Bezpečnostný plavákový spínač tiež chráni čerpadlo pred chodom nasucho. Pre každý prípad sa oplatí mať PondoDrain Mud 8000 po ruke. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Či už špinavá alebo čistá voda – Pontec PondoDrain Mud 15000 spoľahlivo a pohodlne odčerpá prebytočnú vodu. Medzi všestranné oblasti použitia patrí B. staveniská, rybníky, bazény, zatopené pivnice, studne alebo dažďové sudy. Kompaktné a robustné čerpadlo s telesom z nehrdzavejúcej ocele odolným voči teplote a korózii dopravuje odpadovú vodu s časticami do veľkosti 25 mm. Jeho veľká stabilná základňa zaisťuje optimálnu stabilitu počas prevádzky. Opraviteľný bezpečnostný plavákový spínač chráni čerpadlo pred chodom nasucho a slúži na nastavenie výšky, od ktorej sa čerpadlo automaticky zapína/vypína. Pre každý prípad sa oplatí mať PondoDrain Mud 15000 po ruke. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Prevzdušňovacie čerpadlo so solárnym modulom 1 W / 6 V, 2 m vzduchovou hadicou a prevzdušňovacím kameňom. Vybavený Li-ion batériou 3,7 V / 2000 mA na vetranie za súmraku. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Vodné hospodárstvo vo vlastnej záhrade zamerané na udržateľnosť sa stáva čoraz dôležitejším. Pre pohodlné používanie čistej studne, dažďovej alebo cisterny je PondoGarden 3200 malý všestranný pomocník na presné zavlažovanie napr. B. trávniky, kvetinové a zeleninové záhony. Samonasávacie externé čerpadlo dodáva pri tlaku 3,5 baru až 3 200 l/h. Pripojte k nemu až dva postrekovače. Záhradné čerpadlo PondoGarden 3200 je vybavené bezúdržbovým kondenzátorovým motorom vrátane tepelnej poistky na ochranu proti preťaženiu proti prehriatiu. Nechýba ani robustný hnací hriadeľ čerpadla z nehrdzavejúcej ocele a kvalitný systém mechanického tesnenia. Stabilná základňa čerpadla môže byť v prípade potreby pripevnená k podlahe. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Vodné hospodárstvo vo vlastnej záhrade zamerané na udržateľnosť sa stáva čoraz dôležitejším. Pre pohodlné používanie čistej studne, dažďovej alebo cisterny je PondoGarden 3800 malý všestranný pomocník na presné zavlažovanie napr. B. trávniky, kvetinové a zeleninové záhony. Samonasávacie externé čerpadlo dodáva pri tlaku 4 bary až 3 800 l/h. Pripojte k nemu až dva postrekovače. Záhradné čerpadlo PondoGarden 3800 je vybavené bezúdržbovým kondenzátorovým motorom vrátane tepelnej poistky na ochranu proti preťaženiu proti prehriatiu. Nechýba ani robustný hnací hriadeľ čerpadla z nehrdzavejúcej ocele a kvalitný systém mechanického tesnenia. Stabilná základňa čerpadla môže byť v prípade potreby pripevnená k podlahe. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Čerpadlo najnovšej generácie: Len s jedným čerpadlom máte všetky výhody bežného rybníka, filtračného alebo prúdového čerpadla kombinovaného s fontánovým čerpadlom vrátane integrovaného regulátora prietoku. Jednoducho ideálne pre každý záhradný rybník. S priloženou filtračnou špongiou a zeolitovým filtračným materiálom môže toto zariadenie tiež Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Kompaktný vysokovýkonný filter so 7 W UVC a pumpou. Pre rybníky do 3000 litrov bez zásob rýb. Viacstupňové biologicko-mechanické čistenie (špongie, prvky biologického povrchu). S kontrolkou pre UVC zariadenie a výkyvným teleskopickým výsuvom so 4 tryskami. Vr. 2. Samostatne nastaviteľný výstup 13 mm (1/2 "), 19 mm (3/4"), 25 mm (1 ") k dispozícii na ovládanie prúdu. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Vhodný na použitie v záhradných rybníkoch, ozdobných fontánoch a malých tokoch. Odnímateľné drážky jemného filtra pre prúd alebo prívod filtra. Otočné teleskopické predĺženie so 4 tryskami a guľovým kĺbom. Druhý samostatne nastaviteľný výstup. Šumivá voda pre záhradné jazierka, ozdobné fontány alebo malé potoky! Objavte radosť z tancujúcich fontán a všestranné použitie tejto fontánovej pumpy. Výkon je presvedčivý: 1500 l / h pri iba 25 wattoch! Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Dobrý vzduch pre jazierko: súprava vzduchových čerpadiel PondoAir Set 900 dopĺňa radu vzduchových čerpadiel Pontec a poskytuje ďalší cenný kyslík pre rastliny a zvieratá. S príkonom iba 12 W a plynulým chodom je táto sada vhodná pre vnútorné aj vonkajšie použitie. Vďaka bezpečnostnej technológii IP44 je membránové čerpadlo chránené pred striekajúcou vodou. Pri 900 l / h pumpuje jemné vzduchové bubliny cez dva vzduchové kamene do vody. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Vhodné pre hry na vnútornú vodu. Nastaviteľný prietok vody. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Vhodný pre vnútorné a vonkajšie vodné hry. Nastaviteľný prietok vody. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Vhodné pre hry na vnútornú vodu. Nastaviteľný prietok vody. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Vhodný pre vnútorné a vonkajšie vodné hry. Nastaviteľný prietok vody. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Vhodný pre vnútorné a vonkajšie vodné hry. Nastaviteľný prietok vody. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Vhodné pre hry na vnútornú vodu. Nastaviteľný prietok vody. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Vhodné pre hry na vnútornú vodu. Nastaviteľný prietok vody. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Vhodný pre vnútorné a vonkajšie vodné hry. Nastaviteľný prietok vody. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Vhodné pre hry na vnútornú vodu. S nastaviteľným prietokom vody (150 - 300 l / h) a 13 mm (1/2 ") hadicovým pripojením. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Multifunkčné kompaktné riešenie pre montované bazény a menšie jazierka. Takmer neviditeľná technológia, pretože sa dá nastaviť pod vodu. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Elektrické ponorné čerpadlo na špinavú vodu s plastovým vonkajším plášťom z polypropylénu Utesnenie hriadeľa sa vykonáva klzným krúžkovým tesnením s doplnkovým radiálnym tesniacim krúžkom. Ideálne sa hodí pre núdzové vypúšťanie vody alebo vyprázdňovanie šácht. (conrad.sk)

Ponorné čerpadlo na špinavú vodu, veľkosť pevných častí do 20 mm. Teleso čerpadla, sací kôš a obežné koleso sú vyrobené z nehrdzavejúcej ocele. So samostatnou ochranou proti spätnému toku. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Čerpadlo na odpadovú vodu Einhell GE-DP * A ECO s Aquasensor pracuje s Eco-Power a poskytuje enormné dopravné množstvo pri maximálnej dopravnej výške 9 m. Maximálna hĺbka ponorenia je 7 m. Čerpadlo je určené pre cudzie telesá do priemeru 35 mm. Vďaka tomu je čerpadlo na odpadovú vodu vhodné na výkonné čerpanie z rybníkov, stavebných jám, pivníc alebo na použitie dažďovej vody. Vďaka technológii Aquasensor pracuje čerpadlo s patentovaným nastavením snímača v troch automatických štartovacích výškach alebo ho možno používať nepretržite. Vďaka zabudovanému aqua senzoru má čerpadlo tenký dizajn a používa sa aj v úzkych hriadeľoch. Kvalitná mechanická upchávka zaisťuje dlhú životnosť. Teleso čerpadla je vyrobené z nárazuvzdorného plastu. Hadicová prípojka na vrchu čerpadla je ľahko prístupná. Rozsah výbavy zahŕňa ergonomickú rukoväť, 10 m napájací kábel a navíjač kábla, ako aj integrované závesné očko. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Čerpadlo na odpadovú vodu Einhell GE-DP * A ECO s Aquasensor pracuje s Eco-Power a poskytuje enormné dopravné množstvo pri maximálnej dopravnej výške 9 m. Maximálna hĺbka ponorenia je 7 m. Čerpadlo je určené pre cudzie telesá do priemeru 35 mm. Vďaka tomu je čerpadlo na odpadovú vodu vhodné na výkonné čerpanie z rybníkov, stavebných jám, pivníc alebo na použitie dažďovej vody. Vďaka technológii Aquasensor pracuje čerpadlo s patentovaným nastavením snímača v troch automatických štartovacích výškach alebo ho možno používať nepretržite. Vďaka zabudovanému aqua senzoru má čerpadlo tenký dizajn a používa sa aj v úzkych hriadeľoch. Kvalitná mechanická upchávka zaisťuje dlhú životnosť. Teleso čerpadla je vyrobené z nárazuvzdorného plastu. Hadicová prípojka na vrchu čerpadla je ľahko prístupná. Rozsah výbavy zahŕňa ergonomickú rukoväť, 10 m napájací kábel a navíjač kábla, ako aj integrované závesné očko. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Vhodné na použitie za zmäkčovacími systémami vody a na akumuláciu kondenzátu výhrevnosti. S vysoko kvalitným mechanickým tesnením z karbidu kremíka (SiC), skriňou motora z nehrdzavejúcej ocele 1.4404, hriadeľom motora z nehrdzavejúcej ocele. Nasáva vodu od 12 cm v manuálnom režime a až do 4 cm vodnej hladiny. Dvojité tesnenie cez mechanickú upchávku a tesniaci krúžok hriadeľa. Tlakový výstup 1 1/4 "vonkajší závit a hadicová tryska 90 °. Na čerpanie mierne kyslého kondenzátu, agresívnych alebo slaných médií (max. 15% obsah solí). Zvyšovanie fekálnej odpadovej vody z domácností (prevádzková teplota 40 ° / krátko do 90 °). Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Vhodné na použitie za zmäkčovacími systémami vody a na akumuláciu kondenzátu výhrevnosti. S vysoko kvalitným mechanickým tesnením z karbidu kremíka (SiC), skriňou motora z nehrdzavejúcej ocele 1.4404, hriadeľom motora z nehrdzavejúcej ocele. Nasáva vodu od 12 cm v manuálnom režime a až do 4 cm vodnej hladiny. Dvojité tesnenie cez mechanickú upchávku a tesniaci krúžok hriadeľa. Tlakový výstup 1 1/4 "vonkajší závit a hadicová tryska 90 °. Na čerpanie mierne kyslého kondenzátu, agresívnych alebo slaných médií (max. 15% obsah solí). Zvyšovanie fekálnej odpadovej vody z domácností (prevádzková teplota 40 ° / krátko do 90 °). Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Plávajúca, reflexná 15 cm plastová guľa s očami dravých vtákov odradí volavky a iné vtáky od pytliactva v rybníku. Vrátane 2,5 m dlhého lanka a závažia na pripevnenie k dnu jazierka. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Čerpadlo znečistenej vody sa používa napríklad na prečerpávanie / odčerpávanie nádob (dažďová cisterna), na privádzanie vody do vhodných zariadení v záhrade prostredníctvom domovej fontány (podzemná voda) alebo na čerpanie vody napríklad z bazéna. Vhodné aj na odvodnenie v prípade povodní alebo na dočasnú cirkuláciu vody v rybníkoch. Vonkajší plavákový spínač automaticky aktivuje čerpadlo znečistenej vody, keď hladina vody stúpne. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Kompaktné elektrické čerpadlo na čistú a špinavú vodu pre ľahké aplikácie. Ideálne v prípade zaplavenia, na vyprázdnenie bazénov a rybníkov. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)