Swissinno ultrasonic plašič zveri multifrekvence 1 ks

Chráňte sa pred agresívnymi psami! Ultrazvuk generuje intervalovú frekvenciu 23 až 27 kHz. Kvôli meniacej sa frekvencii si zvieratá nemôžu zvyknúť a môžu to počuť aj staršie zvieratá, ktorých sluch sa už zhoršil. Pre niektorých ľudí je zaobchádzanie so psami nervy drásajúcou situáciou, ktorá môže byť problémom, najmä ak majú psy voľný beh. Vyhýbanie sa týmto situáciám je pomocou ultrazvukového odpudzovača psov veľmi ľahké a efektívne. Odpudzovač psov vysiela jediným kliknutím ultrazvukové vlny, ktoré sú pre ľudí nepočuteľné. Tie sú pre psa veľmi nepríjemné, najmä na malú vzdialenosť (2 až 5 m), a spôsobujú, že sa zviera vzďaľuje. Nebojte sa, odstrašujúci prostriedok nespôsobí ani nezraní nijakú agresiu u psov. Ideálne pre bežcov, kočíky, cyklistov, chodcov, poštárov atď., Ktorí sa chcú chrániť pred útokom psov. Zariadenie optimálne funguje aj ako trenažér zvierat. Ak pes urobí niečo dobré, bude odmenený, ale čo má robiť, ak sa nespráva optimálne? Pomocou trénera zvierat dáte svojmu zvieraciemu spoločníkovi jasne najavo, čo nesmie robiť a aké správanie nie je v poriadku. Vydávaný vysokofrekvenčný zvuk ukazuje vášmu zvieraťu limity bez toho, aby ich porušil. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Solar Animal Repellent Basic od Gardigo je zariadenie na odpudzovanie zvierat poháňané solárnou energiou. Solárny panel tohto kompaktného odpudzovača zvierat je obzvlášť veľký a zaberá takmer celú prednú časť krytu. Prístroj generuje ultrazvuk vo frekvenčnom rozsahu medzi 20 a 36,5 kHz. Myši, potkany, psy, mačky a rôzne divé zvieratá môžu počuť tieto zvuky, ale ľudia nie. Zariadenie tak môžete použiť na mnoho rôznych problémov so zvieratami bez toho, aby ste rušili ľudí. Solárny odpudzovač zvierat Basic má dve možnosti nastavenia: môžete aktivovať iba ultrazvuk alebo môžete tiež automaticky zapínať červené a biele LED svetlá v tme. Tie žiaria veľmi jasne a v tme vyzerajú ako žiariace zvieracie oči. Zvieratá, ktoré sa boja predátorov, budú veľmi ohromené. Pomocou závesnej slučky na zadnej strane krytu môžete zariadenie zavesiť vo vhodnej výške pre váš špecifický problém so zvieratami: blízko zeme pri problémoch s hlodavcami, vo výške kolien pri problémoch so psami atď. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Pomocu Vášho vysokovýkonného ultrazvukového generátora sa vyvarujete nevítaných a škaredých odtlačkov mačacích labiek na čerstvo umytom aute. Zároveň sa efektívne ochránite pred drahými opravami zariadení, ktoré poškodili napr. kuny. Zabudovaný špeciálny reproduktor s lakovanou membránou (chráni proti vlhkosti) vydáva pre človeka nepočuteľný tón na frekvencii 22 kHz a zaháňa tak nevítaných zvieracích návštevníkov. Vďaka napájania batériami môžete miesto použitia generátora podľa potreby meniť. Vďaka tomu udržíte nevítaných návštevníkov podkroví, garážových dverí, maštalí a kôlní v bezpečnej vzdialenosti. Tento vysokovýkonný prístroj môžete použiť dokonca aj v záhrade. Vrátane LED kontrolky. (conrad.sk)

COMPASS Akustický plašič zveri, 2 ks z kategórie Voľný čas | Autodoplnky | Výbava a príslušenstvo kúpite na Kokiskashop.sk za 2.29 €. Plašič za jazdy vydáva vysoký (ľudským uchom nepočuteľný) tón, ktorý dokáže vyplašiť zver a zabrániť tak možnej kolízii s ňou. Pre inštaláciu na vozidlo ho stačí pomocou samolepiacej vrstvy prilepiť na akékoľvek miesto na prednej časti vozidla, širšou časťou plašiča smerujúceho dopredu. Technické údaje: hmotnosť: 26 g Obsah balenia: 2 x plašič (kokiskashop.sk)

Ultrazvukový odpudzovač hlodavcov vysiela trvalé vysokofrekvenčné vlny z dvoch reproduktorov. Výkonný expeller je pre ľudí nehlučný, netoxický a ľahko použiteľný. Navrhnuté na zahnanie drvivej väčšiny potkanov, myší a iných škodcov. Možno ich prevádzkovať aj na batérie. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Praktický odpudzovač vtákov, ktorý chráni vtáky, holuby, čajky atď. Od ovocných stromov, viníc alebo dokonca nebezpečných miest, ako sú veterné turbíny. Vstavaný detektor pohybu registruje zvieratá pod uhlom 110 ° a dosahom 7 m. V tomto okamihu sa nastaví vysokofrekvenčný tón medzi 23 - 50 kHz, ktorý sa neustále mení. Zvieratá pôvodne počúvajú zvuk nevedome, z dlhodobého hľadiska budú hľadať nové, pohodlnejšie miesto. Hluk nie je pre zvieratá škodlivý. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Odpudzovač zvierat chráni plochu asi 100 m² v okruhu max. 120 °. Detekuje pohyby pomocou PIR senzora a až potom spustí ultrazvukový zvuk. Cielený svetelný lúč LED slúži ako ďalší odstrašujúci prostriedok a je možné ho použiť oddelene od ultrazvuku byť zapnutý. Batérie sa nabíjajú cez solárny panel. Odpudzovač zvierat je možné pripevniť pomocou podlahového hrotu alebo nástennej konzoly. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Odpudzovač zvierat chráni plochu asi 100 m² v okruhu max. 120 °. Detekuje pohyby pomocou PIR senzora a až potom spustí ultrazvukový zvuk. Batérie sa nabíjajú cez solárny panel. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Praktický solárny odpudzovač vtákov, ktorý drží vtáky, holuby, čajky atď. Ďalej od ovocných stromov, viníc alebo od nebezpečných miest, ako sú veterné turbíny. S integrovaným magnetickým držiakom a výklopným závesným háčikom existuje široká škála možností upevnenia. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Odpudzovač psov – s mikropočítačom, ktorý generuje špeciálny modulovaný sínusový ultrazvukový akustický signál so stupňovito premenlivou frekvenciou a náhodnými skokmi v rozsahu 21 – 26 kHz Pro plašení psů, koček i jiné divoké zvěře využijte odpuzovač značky VyplašTo. Působí na kočky, psy, jeleny, srny, divoká prasata, lišky, zajíce a další zvěř. Plašič koček, psů a zvěře VyplašTo zaručeně vyžene zvěř z vašeho domu nebo chalupy. Funguje na principu ultrazvukového signálu. Jeho původ pochází z České republiky. Vyvinul jej tým vědců NTIS na Západočeské univerzitě v Plzni. Odpuzovač VyplašTo se skládá z elektronického obvodu s mikropočítačem, který vydává speciální ultrazvukový akustický signál v rozmezí od 21 do 26 kHz. Klíčové vlastnosti plašiče koček, psů a zvěře VyplašToPlašič koček, psů a zvěře VyplašTo působí na kočky, psy i divokou zvěřVyžene je z vašeho domuFunguje na principu ultrazvukového signáluPlašič koček, psů a zvěře VyplašTo... (alza.sk)

Plašič – ekologický, bez použitia chémie, plaší mačky, psy a divokú zver, plaší pomocou ultrazvuku, napájanie pomocou externého zdroja (nie je súčasťou balenia), dosah 12 metrov pod uhlom približne 180° Ultrazvukový plašič Deramax-Kitty chráni priestor pred mačkami, ale aj psami a divými zvieratami. Vydáva silné ultrazvukové signály, ktoré sú pre tieto zvieratá veľmi nepríjemné, a preto po krátkom čase opustia priestor. Má automatickú zmenu frekvencie v danom rozsahu, takže mačky a iné zvieratá si na signál nezvyknú, a zároveň automatickú zmenu výkonu, čo prispieva k jeho účinnosti. Činnosť plašiča Deramax-Kitty je šetrná k životnému prostrediu, bez použitia chemikálií, a dosah účinnosti je 32 metrov pri uhle približne 180°. Na jednom mieste možno použiť ľubovoľný počet plašičov a ich signály sa navzájom negatívne neovplyvňujú. Čím väčšia je chránená oblasť, tým viac plašičov sa môže použiť. Kľúčové vlastnosti ultrazvukového plašiča... (alza.sk)

Gardigo Wildwarner je určený na inštaláciu do automobilov a od rýchlosti približne 50 km / h generuje špeciálny vysokofrekvenčný zvuk, ktorý varuje a odstrašuje zvieratá. Zvuk odstrašuje predovšetkým jelene, srnky a zajace a zvyšuje tak vašu bezpečnosť na cestách. Inštalácia: samolepiaca na čistý povrch, smerom dopredu, rovnobežne s ulicou. Univerzálne použiteľné na každé auto, vhodné aj pre motocykle. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Táto realistická figurína vrany využíva prirodzené inštinkty holubov a iných malých vtákov. Aj pohľad na ne je pre tieto zvieratá desivý, pretože havrany a vrany sú ich prirodzenými nepriateľmi, pred ktorými si držia odstup. Ak sa zviera priblíži, spustí sa radarový snímač pohybu a figurína vydá realistický zvuk vrany. Solárny panel napája integrovanú batériu elektrickou energiou. Vranu umiestnite na slnečné miesto. Prepínačom môžete vranu vypnúť, napríklad v noci, aby sa susedia necítili vyrušovaní. Zemný hrot je súčasťou dodávky, aby sa upevnil na zem alebo do kvetináča. Chráňte fasády budov, rímsy, parapety, strechy, balkóny, prístrešky pre autá, záhrady a záhony. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Klasická pasca na myši, ktorá chytí myš nažive a znova ju pustí. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Klasická pasca na klietky na potkany, ktorá potkana chytí nažive a znovu ho vypustí. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Klasická pasca na myši, ktorá chytí myš nažive a znova ju pustí. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Svetlý a odolný. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Na naháňanie myší, mravcov, potkanov, strieborných rýb a iných škodcov. Myši, potkany, mravce alebo striebristky sú škodcami, ktorí nemajú miesto v obývacej izbe alebo v skladovacej miestnosti, ako je napríklad podkrovie, garáž alebo špajza. Aby ste pomohli vystrašiť zvieratá z týchto miest spôsobom šetrným k životnému prostrediu, existuje duo proti myši a obrane, ktoré vydáva ultrazvukové tóny vo frekvenčnom rozsahu od 25 do 65 kHz. Vysokofrekvenčný tón sa neustále mení medzi 25 a 65 kHz, takže sa zabráni návykovému efektu. Zvieratá pôvodne vnímajú vysoké tóny nevedome, ale z dlhodobého hľadiska pre ne môžu byť nepríjemné. Radšej nájdu pokojnejšie a príjemnejšie miesta na pobyt. Zvuky sú neškodné a ľudia ich nemôžu počuť. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Na naháňanie myší, mravcov, potkanov, strieborných rýb a iných škodcov. Myši, potkany, mravce alebo striebristky sú škodcami, ktorí nemajú miesto v obývacej izbe alebo v skladovacej miestnosti, ako je napríklad podkrovie, garáž alebo špajza. Aby ste pomohli vystrašiť zvieratá z týchto miest spôsobom šetrným k životnému prostrediu, existuje Dual Mice Ant Defense, ktorý vysiela ultrazvukové tóny vo frekvenčnom rozsahu od 30 do 65 Hz. Vysokofrekvenčný tón sa neustále mení medzi 30 a 65 Hz, takže sa zabráni návykovému efektu. Zvieratá pôvodne vnímajú vysoké tóny nevedome, ale z dlhodobého hľadiska pre ne môžu byť nepríjemné. Radšej nájdu pokojnejšie a príjemnejšie miesta na pobyt. Zvuky sú neškodné a ľudia ich nemôžu počuť. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Účinný repelent proti škodcom pre vnútorné použitie. Vďaka vysokej hladine hluku a automatickému kývaniu vĺn je tento efektívny repelent proti škodcom najprijateľnejším a najekologickejším spôsobom, ako zahnať škodcov. Ultrazvukové vlny, ktoré sú pre mnohé zvieratá mimoriadne nepríjemné, nie sú škodlivé ani pre ľudí, ani pre domáce zvieratá. Ideálne do pivníc, podkroví alebo iných miestností a budov, kde sa uhniezdili škodcovia. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Nepríjemné, špinavé holuby a iné vtáky držte ďalej od zábradlí, ríms a podobných sedadiel. Táto drôtová špirála zabraňuje slúži ako ochrana pri priblížení a pristátí. Dodané základové dosky z nehrdzavejúcej ocele sa prilepia alebo priskrutkujú na balkónový parapet alebo lištu v požadovanej vzdialenosti. Špirálu je možné v prípade potreby ľahko skrátiť. Drôt sa jednoducho zavesí na základnú dosku a obrana je pripravená na použitie. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Holuby a mnoho spevavcov sa bojí sokola ako predátora a drž sa od neho ďalej. Teraz môžete toto prirodzené správanie s našim atrapom sokola použiť všade, kde sú nežiaduce zvyšky drobných vtákov, napríklad na balkóne, terase alebo pod prístreškom pre auto. Jednoducho zaveste vtáčieho repelenta na šnúru pripevnenú k jeho chrbtu. Keď sa pohybuje vo vetre, menšie vtáky to považujú za ešte hrozivejšie. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Svetlý a odolný. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Pasca sa uzavrie až po tom, ako myš vstúpi do pasce. Myš sa teda môže znova uvoľniť. Návnada je vyrobená z netoxického prírodného produktu. Lapač sa dá zatvoriť stlačením tlačidla. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Praktická oceľová vlna vyrobená z nehrdzavejúcej ocele na utesnenie dier a trhlín v murive. Hlodavcom a iným škodcom sa nesmie vstupovať do budov, bytov a iných zariadení. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Zastaví slimáky prostredníctvom neprekonateľného hraničného plotu. Trvalá ochrana záhrady, terasy, zeleniny a rastlín. Môže byť nastavený a používaný tak často, ako je potrebné v niekoľkých jednoduchých krokoch. Časovo náročné obrábanie, rezanie alebo pílenie pomocou dodatočných nástrojov nie je potrebné. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Jednoduché upnutie pomocou rukoväte. Potiahnite rukoväť až na doraz a pasca je pripravená na použitie. Nie je potrebné nijaké ťažkopádne rýpanie, zapadá presne do otvoru s priemerom 6 cm. Bezpečné pre používateľov a domáce zvieratá Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Špeciálna prírodná návnada na zimostráz, ktorá sa zmieša s vodou v pasci na zimostráz. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Naša najuniverzálnejšia obrana pred kunami. Ak sú v aute problémy s kunami, je možné ich pripojiť k autobatérii pomocou dodaného kábla. Ak nie je potrebné pripojenie batérie alebo ak sa zariadenie má používať mimo motorového priestoru, je možné ho prevádzkovať aj so štandardnými batériami Mignon (AA) (nie sú súčasťou dodávky). Ideálne pri problémoch s kunami v podkroví. Zariadenie vydáva vysokofrekvenčné tóny každých 30 sekúnd, aby rušilo kuny. Ostatné miesta budú zvieratám pripadať pohodlnejšie. Okrem toho každých 60 sekúnd vydá blikajúce svetlo LED. Marder-Frei Dual má vstavaný snímač vibrácií. V prípade vibrácií sa zariadenie vypne, aby sa v motorovom priestore šetrilo energiou. Na montáž sú súčasťou sťahovacie pásky a upevňovacie skrutky. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Táto plastová sova je svojimi veľkými očami, pružnou hlavou, ktorá sa otáča vo vetre, a jej realistickou veľkosťou rovnako desivá pre ostatné zvieratá ako skutočný dravec. Holuby, vrabci a mnoho malých zvierat sa budú inštinktívne snažiť udržať si odstup od údajnej koristi. Pre bezpečný podstavec je základňa sovy jednoducho vyplnená kameňmi. Figurína je užitočná nielen ako kontrola vtákov, ale tiež vyzerá dekoratívne. Ozdoba na balkóne, verande, terase alebo na záhrade. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

SuperCat Pro žiari svojim silným nárazom a inteligentným uvoľňovacím mechanizmom. Táto metóda spustenia a robustná konštrukcia zabráni myši v náhodnom spustení pasce. Mechanizmus sa spustí až vtedy, keď myš začne jesť a prenikne hlbšie do pasce. Tento proces je podporený extrémne vysokou napínacou silou pružiny a zvieracím účinkom západky. Upínací mechanizmus sa naďalej ľahko používa a automaticky sa uzamkne, akonáhle sa odstráni zástupný znak pre návnadu. Myš je možné vybrať bez dotyku. Za týmto účelom jednoducho zdvihnite lapač a stlačte vzadu klapku. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

SuperCat Pro žiari svojim silným nárazom a inteligentným uvoľňovacím mechanizmom. Táto metóda spustenia a robustná konštrukcia zabráni myši v náhodnom spustení pasce. Mechanizmus sa spustí až vtedy, keď potkan začne jesť a prenikne hlbšie do pasce. Tento proces je podporený extrémne vysokou napínacou silou pružiny a zvieracím účinkom západky. Upínací mechanizmus sa naďalej ľahko používa a automaticky sa uzamkne, akonáhle sa odstráni zástupný znak pre návnadu. Krysu je možné úplne eliminovať bez dotyku. Za týmto účelom jednoducho zdvihnite lapač a stlačte vzadu klapku. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Svetlý a odolný. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Rýchle, čisté a ľahko použiteľné. Návnada je vyrobená z netoxického prírodného produktu. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Pomocou tohto ultrazvukového generátora vytvoríte sirénové, pulzujúce a agresívne ultrazvukové tóny, ktoré drvivá väčšina zvierat vníma ako krajne nepríjemné. Z tohto dôvodu sa budú hlodavce, hmyz, pavúky, zver, vtáky atď. vyhýbať oblasti, v ktorej je umiestnený generátor. Pre optimálnu účinnosť disponuje generátor nastaviteľnou frekbvenciou 8 - 40 kHz. Špeciálny reproduktor sa pomocou klenutej membrány stará o optimálne rozloženie zvuku. (conrad.sk)

Klasický chytač múch, ktorý je vytiahnutý z trubice a ideálne visí zo stropu. Lepiaca páska priťahuje muchy a držia sa ich. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Ozdobné vtáčie ovládanie pre vašu záhradu, ktoré vyzerá elegantne a tiež funguje proti vtákom. Takto zostanú citlivé rastliny neporušené, ovocie na strome a zelenina, kde majú byť až do zberu. Nepotrebujete zbytočne škaredé strašiakov, aby ste robili niečo s vtákmi v záhrade. Hlava veterného mlyna Vogel-Frei pozostáva zo strieborného povlaku, ktorý sa odráža cez slnko, a tak vtáky odvádza preč. Postele, ovocné stromy, terasy a rybníky zostávajú bez vtákov. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Pasca je zakopaná až po úroveň vchodu do záhrady. Návnada na slimáky vytvára aktívne atraktanty pre slimáky. Nástraha sa v pasci zmieša s vodou a naláka do nej pasce. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Havran na kontrolu vtákov slúži ako ozdoba a na odradenie holubov, kosov, kráv a iných malých vtákov. Odolné voči poveternostným vplyvom a rozbitiu. Ľahko zavesiť alebo postaviť vzpriamene. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Náhradné striekačky s návnadou pre pasce na myši a potkany. Vhodné aj pre živé pasce. Návnada z netoxického prírodného produktu. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Praktické upevňovacie spony a hroty obrany holubov je možné pripevniť aj na odkvapy a podobne. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Ultrafialové svetlo priťahuje lietajúci hmyz (muchy, komáre), ktorý priťahuje silný ventilátor a zhromaždí sa v nádobe alebo v sieti. Zhromaždený hmyz sa môže hygienicky vyprázdniť z nádoby. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Pasca je umiestnená buď zavesená, alebo stojí. Návnada sa v pasci zmieša s vodou a priláka muchy do pasce. Na vonkajšie použitie - záhrady, záhrady, detské ihriská, terasy, odpadky, stajne a recyklačné zariadenia. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Slimáky nemajú radi meď! Ak sa slimák pokúsi plaziť po medi, nastáva chemická reakcia s podrážkou, ktorá ju vo väčšine prípadov núti obrátiť sa a neprechádza cez meď. Niektoré oblasti môžu byť oplotené a chránené medenou páskou slimáka. Veľkou výhodou tohto spôsobu je aplikácia pre zvieratá a životné prostredie, ako aj jednoduchá inštalácia pásky. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Ultrazvukový odpudzovač hlodavcov vysiela trvalé vysokofrekvenčné vlny z reproduktora. Výkonný 1,5 W rozdeľovač je pre ľudí nehlučný, netoxický a ľahko použiteľný. Navrhnuté na zahnanie drvivej väčšiny potkanov, myší a iných škodcov. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Ultrazvukový distribútor hlodavcov vysiela z dvoch reproduktorov vysokofrekvenčné vlny. Výkonný 3 W distribútor je pre človeka nehlučný, netoxický a ľahko použiteľný. Navrhnuté tak, aby vyhnali drvivú väčšinu krýs, myší a iných škodcov. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Patentovaný záchytný systém zabraňuje kontaktu očí a pokožky. Návnada je vyrobená z netoxického prírodného produktu. Rýchla, čistá a ľahká manipulácia. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Špeciálna prírodná návnada na slimáky, ktorá je v lapači slimákov zmiešaná s vodou. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Špeciálna prírodná návnada pre osy, ktoré sa zmiešajú s vodou v pasci na osy. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)

Distribútor solárnych zvierat udržuje vaše prostredie bez psov, mačiek, vtákov, mariet a podobných zvierat. Vstavaný detektor pohybu registruje pohyb živých bytostí a automaticky zapína zvukové vlny. V závislosti od nastavenia sú zvukové vlny v rôznych frekvenčných rozsahoch. Ako alternatívu k frekvencii je možné zvoliť spoločne LED blesk alebo všetky frekvencie + svetlo. Prístroj je namontovaný na stene alebo pripevnený v tráve alebo v posteli, ako aj v kvetináči pomocou špičky zeme, ktorá je súčasťou dodávky. Tento text bol preložený strojovo. (conrad.sk)